چنگ

/ˈt͡ʃanɡ/

FARSÇA → TR

Farsça "چنگ" kelimesi Türkçe'de arp, lir, pençe anlamına gelir.

Çeviri

Genelarp

Genellir

Genelpençe

Çekim Tablosu

çoğulچنگها

Tanım

•claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers

Diğer Dillerde

AlmancaHarfe , kämpfen , Klaue , krabbeln , kraxeln , Leier (dişil) /ˈharfə/

harp

çekim: çoğul Harfen · tamlayan Harfen

köken: From Middle High German harpfe, from Old High German harfa, from Proto-West Germanic *harpā, from Proto-Germanic *harpǭ. Akin to Bavarian Harpfn, Old Saxon harpa, Dutch harp, English harp, Danish harpe. Doublet of Harpfe.

aile: Äolsharfe, Doppelpedalharfe, Einfachpedalharfe, Glasharfe, Hakenharfe, harfen, harfenartig, Harfenist, Harfenspieler, Klavierharfe

Fransızcaabordage , griffe , harpe , lyre , serre (eril) /a.bɔʁ.daʒ/

the assault on a ship · collision, allision

çekim: çoğul abordages

eş: arambage

köken: From aborder + -age.

aile: à l'abordage

İspanyolcaarpa , garra , garrón , harpa , lira (dişil) /ˈaɾpa/

harp (musical instrument)

çekim: çoğul arpas

eş: matalón, rocín, penco, jaco, jamelgo

köken: From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

aile: arpa de boca, arpa eólica, arpista

İtalyancaarpa , branca , grinfia , lira , presa , stretta (dişil) /ˈar.pa/

harp (musical instrument)

çekim: çoğul arpe

köken: From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

aile: arpeggiare, arpicordo

Rusçaа́рфа, боро́ться, ко́готь, ли́ра, схвати́ться, сцепи́ться

Arapçaقِيثَارَة, كِنَّارَة, مِخْلَب

Azericepəncə

grip

çekim: çoğul pəncələr · tamlayan pəncənin

köken: From Persian پنجه (panja).

ölümün pəncəsində

zülmün pəncəsi

Özbekçearfa

Kırgızcaарфа

Felemenkçeentering , harp , klauw , lier , worstelen

het enteren

Portekizceagarramento , garra , harpa , lira , lutar (eril)

grab (the act of grabbing) · intimate physical acts with someone · extreme closeness with someone

çekim: çoğul agarramentos

Yunancaάρπα , λύρα (dişil)

harp

çekim: çoğul άρπες · tamlayan άρπας

Japoncaハープ, ライアー /ha̠ːpɯ̟/

a harp (musical instrument)

köken: From English harp.

天界でハープをかなでる精霊。その音色はまわりの心をなごます。

芸術家の天使。特にハープの演奏は、右に出る者はいない。

Çince里拉 /li²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

lira

köken: Ultimately from Italian lira (via Turkish, etc.)

Korece발톱 , 하프 /pa̠ɭtʰo̞p̚/

toenail · claw, talon

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).

발톱을 깎다

짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.

호랑이의 발톱.

İsveççeharpa , klo , lyra

a harp · a grain sieve

çekim: çoğul harpor · tamlayan harpas

köken: From Old Swedish harpa, from Old Norse harpa, from Proto-Germanic *harpǭ. Compare Norwegian and Danish harpe, Icelandic harpa, Faroese hørpa, harpa, German Harfe, Dutch and English harp.

Lehçearfa , harfa , lira , pazur , szpon (dişil) /ˈar.fa/

sifter · obsolete form of harfa

çekim: çoğul arfy · tamlayan arfy

eş: przesiewacz, harfa, rafa

köken: Etymology tree Proto-Germanic *harpǭ Proto-West Germanic *harpāder. Old High German harfader. Middle High German harpfebor. Old Polish arfa Polish arfa Inherited from Old Polish arfa.

aile: arfować, przearfować

Ukraynacaа́рфа, кі́готь

Hintçeनख , नाख़ून , पंजा , वीणा (eril) /nəkʰ/

nail, fingernail (of the finger or toe), claw, talon

çekim: çoğul नखों

köken: Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Doublet of नाख़ून (nāxūn). Cognate with Classical Persian ناخُن, Central Kurdish نینۆک (nînok), Northern Kurdish neynok, Baluchi ناہن (náhun) / ناکن (nákun), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn) and English nail.

वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।

Finceharppu , kynsi , lyyra , painia , painiskella , tarttuminen /ˈhɑrpːu/

harp (musical instrument) · an old or ugly woman, harpy

çekim: çoğul harput · tamlayan harpun

köken: Borrowed from Swedish harpa.

aile: harpisti, harppukonsertto, harppusoitin, harpunkieli, harpunsoittaja, huuliharppu, suuharppu, tuuliharppu

Çekçedráp , harfa , lyra, potýkat se, zápasit, zápolit (eril) /ˈdraːp/

claw (horny nail)

çekim: çoğul drápy · tamlayan drápu

eş: pařát, spár, pazour

köken: Deverbal from drápat.

Rumencea se lupta, harfă , harpă , liră (dişil) /ˈhar.fə/

alternative form of harpă

çekim: çoğul harfe · tamlayan harfe

köken: Borrowed from German Harfe. Doublet of harpă.

Macarcahárfa , karom , líra /ˈhaːrfɒ/

harp (musical instrument)

çekim: çoğul hárfák

köken: From German Harfe (“harp”), Middle High German harpfe, from Old High German harfa, from Proto-West Germanic *harpā, from Proto-Germanic *harpǭ.

aile: hárfás, hárfázik, eolhárfa, hárfajáték, hárfajátékos, hárfakészítő, hárfaművész, hárfaszóló, ívhárfa, pedálhárfa

İbraniceטופר, כִּנּוֹר, נֵבֶל (eril)

claw

çekim: çoğul טְפָרִים

köken: From Aramaic טֻפְרָא (ṭuprā, “nail, claw”).

Latinceharpa , lyra , psalterium , sambuca , unguis

harp

çekim: tamlayan harpae

köken: Borrowed from Frankish *harpā. First attested in Fortunatus, 7th c. (plaudat tibi barbarus harpa).

aile: harpator [c. 785 CE, Lex Frisionum], harpō [c. 785 CE, Lex Frisionum]

Dancaharpe , klo , lyre (nötr) /harpə/

harp

çekim: çoğul harper · tamlayan harpes

köken: From Old Danish harpæ, from Old Norse harpa (“harp”), from Proto-Germanic *harpǭ. Compare Norwegian Bokmål harpe, Swedish and Icelandic harpa, German Harfe, Dutch and English harp.

Norveççeharpe, klo

Endonezceharpa

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.