Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

painia

/ˈpɑi̯niɑˣ/

FINCE → TR

Fince "painia" kelimesi Türkçe'de güreşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüreşmek

Çekim Tablosu

geçmişpaininut

şimdikipainii

ulaçpainiva

Tanım

•to wrestle

Diğer Dillerde

Almancaangeln , auseinandersetzen , fischen , herumschlagen , kämpfen , krabbeln /ˈaŋl̩n/

to angle, to fish (with a fishing rod) · to fish (for something valuable or information)

çekim: geçmiş angelte · ortaç geangelt · şimdiki angelt · ulaç angelnd

eş: fischen, abschleppen, aufreißen

köken: See Angel. Compare Dutch hengelen, English angle.

aile: Angler, Angelei, Geangel

Fransızcaabordage , lutter (eril) /a.bɔʁ.daʒ/

the assault on a ship · collision, allision

çekim: çoğul abordages

eş: arambage

köken: From aborder + -age.

aile: à l'abordage

İspanyolcabregar , lidiar , luchar /bɾeˈɡaɾ/

to toil, struggle · to fight · to deal with

çekim: geçmiş bregué · ortaç bregado · şimdiki brega

köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan, “to break”), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.

İtalyancapresa , stretta /ˈpre.za/

feminine singular of preso

çekim: çoğul prese

eş: afferrata, agguantata, brandita, ghermita, pigliata, impugnata

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

presa elettrica

presa d'acqua

presa del gas

Rusçaборо́ться , поборо́ться , схвати́ться , сцепи́ться , хва́тка

Arapçaصَارَعَ

Farsçaچنگ , دست به یقه شدن , دست و پنجه نرم کردن , کشتی گرفتن /ˈt͡ʃanɡ/

claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers

çekim: çoğul چنگها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.

مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار

Felemenkçeentering , worstelen

het enteren

Portekizceabordar , agarramento , combater , lidar , lutar /a.boʁˈda(ʁ)/

to address (a subject, etc.)

çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda

köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.

Yunancaπαλεύω , πάλη /paˈle.vo/

to fight (to engage in physical combat) · to wrestle (to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw, immobilize or otherwise defeat him) · to fight, to struggle, to wrestle (to strive for or against something)

çekim: geçmiş πάλεψα · ortaç έχοντας παλέψει · şimdiki παλεύει · ulaç παλεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek παλεύω (paleúō). By surface analysis, πάλ(η) (pál(i)) + -εύω (-évo).

aile: δεν την παλεύω

Japonca格闘する

İsveççebrotta

to wrestle (to the ground)

çekim: geçmiş brottade · ortaç brottad · ulaç brottande

Han brottade ner honom

Çekçepotýkat se , zápasit , zápolit , zápolit (s čím) /ˈzaːpasɪt/

to wrestle · to struggle

çekim: geçmiş zápasila · ortaç zápasila · şimdiki zápasí

aile: zápas, zápasník

Rumencea se lupta , a se lupta cu (ceva), lupta /lupˈta/

to battle · to fight (strive against)

çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă

köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.

Macarcabirkózik /ˈbirkoːzik/

to wrestle (with someone: -val/-vel) · to struggle (with something: -val/-vel)

çekim: geçmiş birkóztak

köken: First attested in 1669. bír + -kózik (reflexive suffix)

aile: birkózó, lebirkózik, megbirkózik, összebirkózik

Latinceluctor /ˈɫuːk.tɔr/

to struggle, strive, contend · to wrestle, fight

çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…

aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor

Dancabryde (nötr) /bryːðə/

steward (a man managing another person’s estate)

çekim: çoğul bryder · tamlayan brydes

köken: From Old Danish bryti, brytæ, from Old Norse bryti, from Proto-Germanic *brutjô. Cognate with Old English brytta. Derived from *breutaną (“to break”) (see below).

aile: afbryde, bryde ind, bryde op, bryde sammen, bryde ud, brydning, brydsom, ubrudt, udbryde

Norveççebryte

Endonezcebergulat , gulat

to wrestle

köken: From ber- + gulat.

Vietnamcavật /vət̚˧˨ʔ/

object (concrete, tangible thing) · short for động vật

köken: Sino-Vietnamese word from 物 (“thing”).

aile: âm vật, bảo vật, báu vật, cảnh vật, con vật, di vật, dị vật, dương vật, động vật, hiện vật

Người khôn hơn vật.

Bulgarcaборба , боря се , преодолявам (dişil) /borˈba/

fight, battle (a physical confrontation or combat between two or more people or groups) · struggle, contest · campaign

çekim: çoğul борби́

köken: From Proto-Slavic *borьba. Morphologically equivalent to бо́ря (bórja, “to fight, to wrestle”) + -ба (-ba).

класова борба

предизборна борба

борба свободен стил

Taycaปล้ำ /plam˥˩/

to struggle with; to wrestle with.

köken: From Proto-Tai *plamꟲ (“to wrestle”). Cognate with Lao ປ້ຳ (pam), Northern Thai ᨸᩴ᩶ᩣ, Lü ᦔᦸᧄᧉ (ṗoam²), Tai Dón ꪜꪝꪾꫂ, Shan ပမ်ႈ (pām) or ပွမ်ႈ (pāum).

Katalancalluitar /ʎujˈta/

to wrestle · to fight

çekim: geçmiş lluití · ortaç lluitat · şimdiki lluita

köken: Inherited from Old Catalan luytar, from Latin luctārī.

Galiçyacaloitar /lojˈtaɾ/

to fight, to struggle · to wrestle

çekim: geçmiş loitei · ortaç loitado · şimdiki loita

köken: From Old Galician-Portuguese luitar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin luctārī. Compare Portuguese lutar, Spanish luchar.

aile: loitador

Tagalogcabuno , ibuno /buˈnoʔ/

scuffle; tussle; grapple

köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bunuq (“to throw at, hit”), from Proto-Austronesian *buNuq. Cognate to Malay bunuh (“to kill”).