kraxeln

/ˈkʁaksəln/

ALMANCA → TR

Almanca "kraxeln" kelimesi Türkçe'de tırmanmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltırmanmak

Çekim Tablosu

geçmişkraxelte

ortaçgekraxelt

şimdikikraxelt

ulaçkraxelnd

Tanım

•to clamber (climb with difficulty)

Diğer Dillerde

Fransızcaabordage, faire de l'escalade, grimper (eril) /a.bɔʁ.daʒ/

the assault on a ship · collision, allision

çekim: çoğul abordages

eş: arambage

köken: From aborder + -age.

aile: à l'abordage

İspanyolcatrepar /tɾeˈpaɾ/

to clamber, to scramble, to scramble up, to shimmy up (using both hands and feet) · to climb over (when meaning climb "over", it's usually over something vertical like a wall) · to climb, to climb up, to scale

çekim: geçmiş trepé · ortaç trepado · şimdiki trepa

eş: escalar

köken: Onomatopoeic in origin.

aile: trepamonos, trepamusgos, trepatroncos

İtalyancaarrampicarsi , presa , stretta /ar.ram.piˈkar.si/

to climb, to scramble, to shin

çekim: geçmiş arrampicàtosi · ortaç arrampicàtosi · şimdiki si arràmpica · ulaç arrampicàntesi

eş: arrivare, inerpicarsi, issarsi, montare, salire, scalare

köken: From late Latin: "ramicare", which means "to branch out" or "to form branches". This itself is derived from "ramus", the Latin word for "branch".

Rusçaборо́ться, взбира́ться, взобра́ться, вскара́бкаться, кара́бкаться, схвати́ться

Farsçaچنگ, دست به یقه شدن /ˈt͡ʃanɡ/

claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers

çekim: çoğul چنگها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.

مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار

Felemenkçeentering , klauteren , worstelen

het enteren

Portekizceagarramento , lutar (eril)

grab (the act of grabbing) · intimate physical acts with someone · extreme closeness with someone

çekim: çoğul agarramentos

Yunancaσκαρφαλώνω /skaɾ.faˈlo.no/

to climb, clamber, scale (up a steep surface)

çekim: geçmiş σκαρφάλωσα · ortaç σκαρφαλωμένος · şimdiki σκαρφαλώνει · ulaç σκαρφαλώνοντας

eş: αναρριχώμαι

köken: Perhaps a blend of καρφώνω (karfóno, “to nail, stab”) + σκαλώνω (skalóno, “to hitch, catch”), with the σ- (s-) of σκαλώνω (skalóno) switched to the beginning of καρφώνω (karfóno).

Japonca攀じ登る /jo̞ʑino̞bo̞ɾɯ̟/

to clamber up, to climb, to scramble up

çekim: geçmiş 攀じ登った

köken: 攀(よ)じる (yojiru, “to clamber up”) + 登(のぼ)る (noboru, “to climb”)

Korece기어 올라감

İsveççeklänga /ˈklɛŋˌa/

to cling; hold tight · to clamber

çekim: geçmiş klängde · ortaç klängande · ulaç klängande

köken: Inherited from Old Swedish klēngia, from Old Norse klengja, from Proto-Germanic *klangijaną. Doublet of klunga.

aile: klängig

Fincekavuta , kiipeillä , painia , painiskella , tarttuminen /ˈkɑʋutɑˣ/

to climb · to clamber (climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion) · to shin up (climb a mast, tree, rope, or the like, by embracing it alternately with the arms and legs, without help of steps, spurs, or the like)

çekim: geçmiş kavunnut · şimdiki kapuaa · ulaç kapuava

eş: kivuta

köken: From Proto-Finnic *kabut'ak (compare Karelian kavuta and Veps kabuta).

aile: kapaista, kapuaminen

Çekçedrápat se, potýkat se, škrábat se, šplhat, vydrápat se, vyškrábat se /ˈʃpl̩ɦat/

to climb

eş: podlézat

aile: sešplhat, šplhání, šplhoun, vyšplhat

Rumencea se lupta

Norveççekravle

Bulgarcaборя се, катеря се, катеря се с мъка /kɐˈtɛrʲɐ sɛ/

to climb

çekim: geçmiş none · ortaç кате́рил се · şimdiki кате́ри се · ulaç кате́рещ се

köken: Likely from an unattested Old Bulgarian root *кате́рь (*katérʹ, “squirrel”), cf. катеричка. In turn from Thracian *kater-, from Proto-Indo-European *(s)koktér or *(s)kaktér from the roots *(s)kok- (“to jump”) or *(s)kat- (“to jump”) respectively.

aile: катерачески, катерлив, катерач, катерачка, катерко, катеруша, катерушка, докатервам се, докатеря се, изкатервам се

Moğolcaавирах

to climb, ascend, clamber up, scramble

Pencapçaਗੁੱਥਮਗੁੱਥਾ ਹੋਣਾ

Oksitancaescalabrar, escaladar, escarlimpar

cmn攀登

minonoke, nōnoke, whātōtō

shpentrati se, verati se

Etimoloji

18th century, at first in the form krachzeln. Further origin uncertain. Either from Bavarian krageln (“to bend one’s legs”) or denominal from Kraxe (“basket borne on the back”) + -eln.