krabbeln
/ˈkʁabəln/
ALMANCA → TR
Almanca "krabbeln" kelimesi Türkçe'de acele etme, acele etmek, emeklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etme
Genelacele etmek
Genelemeklemek
Çekim Tablosu
geçmişkrabbelte
ortaçgekrabbelt
şimdikikrabbelt
ulaçkrabbelnd
Tanım
•to crawl (typically, but not always, of a baby or insect) · to tickle, especially by making fast movements with all fingers of one hand
Diğer Dillerde
Fransızcaabordage, avoir la chair de poule, bousculade, écoutille, ramper (eril) /a.bɔʁ.daʒ/
the assault on a ship · collision, allision
çekim: çoğul abordages
eş: arambage
köken: From aborder + -age.
aile: à l'abordage
infinitive of arrastrar combined with se
İtalyancagattonare, presa, stretta, strisciare /ɡat.toˈna.re/
to crawl (of a baby) · to creep stealthily (of an animal or hunter stalking a prey) · to steal
çekim: geçmiş gattonàto · ortaç gattonàto · şimdiki gattóna · ulaç gattonànte
Rusçaажиота́ж, боро́ться, зале́зть, лезть, по́лзать, ползти́ /lʲesʲtʲ/
to climb (up, on to), to scramble · to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) · to get (into); to thrust the hand (into)
çekim: geçmiş ле́зший · ortaç ле́зший · şimdiki ле́зет · ulaç ле́зущий
eş: карабкаться, проникать, налезать, линять, дырявиться
köken: Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).
aile: взлезть, взлеза́ть, влезть, влеза́ть, вы́лезть, вы́лезти, вылеза́ть, доле́зть, долеза́ть, зале́зть
лезть на сте́ну
лезть в во́ду
лезть в дра́ку
Arapçaدَبَّ, زَحَفَ
claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers
çekim: çoğul چنگها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.
مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار
Azericeiməkləmək, sürünmək
to creep, to crawl (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to creep on one's knees · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş iməkləmiş · ortaç iməkləmiş · şimdiki iməkləyir
köken: From imək + -lə.
aile: iməklətmək
Felemenkçeemmer, entering, kolenemmer, kolenkit, krabbelen, kruipen (eril) /ˈɛ.mər/
bucket (container)
çekim: çoğul emmers
eş: aker, emmertarwe, tweekoren
köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.
aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer
Portekizceagarramento, arrastar-se, engatinhar, formigar, lutar, rastejar (eril)
grab (the act of grabbing) · intimate physical acts with someone · extreme closeness with someone
çekim: çoğul agarramentos
to crawl, creep · to cringe, grovel
çekim: şimdiki έρπει · ulaç έρποντας
eş: σέρνομαι, σκύβω
köken: From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).
Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.
Japonca這う /ha̠ɯ̟/
to crawl, to creep
çekim: geçmiş 這った
köken: The usage of the character 這 is considered to be a 国訓 (kokkun) not derived from Chinese 漢文 (kanbun) tradition. Alongside China's usage of the character 這 /这 for a medieval pronoun, also of murky origins, this makes 這 a character with markedly different usages in both countries/languages. It is possibly a corrupt form of 𧥡, which is an ancient form of 誕 (MC danX) and borrowed as 蜒 (MC yen).
aile: 幸い, 這い回る, 災い, 腹這う, 味わう, 賑わう, 入る
毛虫が枝を這っている。
to crawl, to creep, to grovel
çekim: geçmiş 겼다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).
aile: 기어가다, 기어나오다, 기어들다, 기어오르다
a situation where people vie for some limited resource, trying to grab (as much as possible of) it for themselves
çekim: çoğul huggsexor · tamlayan huggsexas
köken: From hugga (“grab”) + sexa (“festive evening meal”). Originally of grabbing food during a meal.
Det blev en huggsexa om de sista exemplaren i butiken
Lehçeczołgać się, pełzać, pełznąć, raczkować /ˈpɛw.zat͡ɕ/
to creep (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to crawl (to move slowly on hands and knees, or by dragging the body along the ground) · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş pełzano · şimdiki pełza
eş: pełznąć, posuwać się, przesuwać się, czołgać się, posuwać się, przesuwać się
köken: Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.
aile: dopełzać, dopełznąć, odpełznąć, podpełzać, podpełznąć, przepełzać, przepełznąć, przypełzać, przypełznąć, rozpełzać
Ukraynacaвде́ртися, по́взати, повзти́
Hintçeघिसटना
Fincehiilisanko, kiire, kipittää, kömpiä, kontata, könytä /ˈkiːreˣ/
hurry, haste, rush · Something that causes one to be busy or that occupies one's time.
çekim: çoğul kiireet · tamlayan kiireen
köken: From Proto-Finnic *kiireh (compare Estonian kiire, Votic čiire).
aile: joulukiire, kiireapulainen, kiireellinen, kiireesti, kiireetön, kiirehtiä, kiirehtää, kiireinen, kiirekausi, kiireys
Meillä on kiire junaan.
Tuotannossa tulee kiire, jos aiomme selvitä määräajassa.
Kaikilla näyttää olevan kiire samaan paikkaan.
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
Rumencea se lupta, se târî
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
Latincerēpō
crawl · climb
çekim: geçmiş kravlede · ortaç kravlet · ulaç kravlende
köken: From Old Norse krafla.
aile: kravlenisse
Norveççekrype
bovine
köken: From Proto-Vietic *bɔː (“zebu; bovine”). Probably ultimately of imitative origin. Compare Vietnamese ụm bò (“moo”) and items such as Malay lembu, Khmu [Cuang] lmboʔ and Cebuano amba, which are superficially similar but lack straightforward correspondence with the Vietnamese word.
aile: bánh bò, bò biển, bò cụng, bò đỏ, bò húc, bò kho, bò rừng, bò sữa, bò tót, bò vàng
nuôi bò
chăn bò
thịt bò
Bulgarcaборя се, бързане, илюминатор, кофа за въглища, ла́зя, люк
Slovakçaplaziť sa
Slovenceplaziti se
Etimoloji
From Middle Low German krabbelen (“to crawl”), an iterative form of krabben (“to scrape”). Compare Dutch krabbelen and krabben. Possibly derived from Krabbe (“crab”). A strong counterargument to this, however, is the cognate krappeln in Middle High German, which did not have the noun.