難局

/nã̠ŋʲkʲo̞kɯ̟/

JAPONCA → TR

Tanım

•difficult situation / position; jam; strait

İspanyolcaaprieto (eril) /aˈpɾjeto/

predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button

çekim: çoğul aprietos

köken: Deverbal from apretar.

İtalyancastretta (dişil) /ˈstret.ta/

grip (firm hold) · clampdown, crackdown · stretto

çekim: çoğul strette

eş: angusta, esigua, limitata, ristretta, sottile, addossata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of stringere (“to tighten, hold”).

aile: stretta di mano

stretta sulle armi

Rusçaзатрудне́ние, затрудни́тельное положе́ние

Felemenkçenauw /nɑu̯/

narrow · close

çekim: karşılaştırma nauwer · üstünlük nauwst

köken: From Middle Dutch nauwe, from Old Dutch nauw, from Proto-Germanic *hnawwaz.

aile: benauwen, een kat in het nauw maakt rare sprongen, nauwelijks, nauwkeurig

Portekizceaperto (eril) /aˈpeʁ.tu/

grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)

çekim: çoğul apertos

köken: Deverbal from apertar.

aile: aperto de mão

aperto no coração

aperto na garganta

Fincekiipeli /ˈkiːpeli/

jam, bind, dire straits

çekim: çoğul kiipelit · tamlayan kiipelin

köken: Borrowed from Russian ги́бель (gíbelʹ, “doom”), from Old East Slavic гыбель (gybelĭ), from Proto-Slavic *gybělь, from *gyb- + *-ělь.

olla kiipelissä

Rumencestrâmtoare (dişil) /strɨmˈto̯a.re/

strait, narrow, narrows; narrow or tight passage · gorge · constraint

çekim: çoğul strâmtori · tamlayan strâmtori

köken: From strâmt + -oare; compare also Vulgar Latin *strinctōria, Swiss dialectal Italian strintoira, Latin strictōria.

İbraniceצָרָה

Bulgarcaзатрудне́ние

Makedoncaте́снец, тешко́тија

shškrìpac, шкрѝпац