持ち上げる
/mo̞t͡ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "持ち上げる" kelimesi Türkçe'de çekmek, kaldırmak, yukarı çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelkaldırmak
Genelyukarı çekmek
Çekim Tablosu
geçmiş持ち上げた
Tanım
•to lift up, to raise up · to praise, to flatter
Diğer Dillerde
Almancaanheben, aufheißen, aufhissen, aufwinden, aufziehen, ehren /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
Fransızcahisser /i.se/
to hoist, to raise · to rise through the ranks
çekim: geçmiş hissé · ortaç hissé · şimdiki hisse · ulaç hissant
köken: Borrowed from Middle Low German hissen, compare Italian issare, Sicilian jisari.
aile: hisser les voiles
Hissez la grand-voile.
to exalt
çekim: geçmiş exalté · ortaç exaltado · şimdiki exalta
köken: From Latin exaltāre.
İtalyancaalzare, brandire, elevare, innalzare, issare, sollevare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaводружа́ть, водрузи́ть, повыша́ть, поднима́ть, подня́ть, прославлять /prəsɫɐˈvlʲætʲ/
to glorify, to sing the praises of · to make famous · to slander, to defame
çekim: geçmiş прославля́вший · ortaç прославля́вший · şimdiki прославля́ет · ulaç прославля́ющий
köken: просла́вить (proslávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaرَفَعَ
Farsçaتجلیل کردن, تعالی بخشیدن, هچ کردن
Kazakçaасқақтату, дәрежесін өсіру, көтеру /køteˈrʏw/
uplift
köken: From Proto-Turkic *köt- (“to rise, to raise; high, elevated”).
Felemenkçehijsen, opgetrokken worden, ophijsen, optillen /ˈɦɛi̯.sə(n)/
to pull up, hoist
çekim: geçmiş hesen · ortaç gehesen · şimdiki hijst · ulaç hijsend
köken: From late Middle Dutch hisen, hischen. Further etymology uncertain, but possibly imitative. Related to Middle Low German hissen, German hissen.
aile: aanhijsen, hijskraan, omhooghijsen, ophijsen
to raise; to lift (to bring or take upwards) · to increase (to make a value or quantity larger) · to put on a pedestal (to hold in very high esteem)
çekim: geçmiş elevei · ortaç elevado · şimdiki eleva
zıt: baixar, diminuir
köken: Learned borrowing from Latin ēlevāre (“to raise”).
İsveççehissa
to hoist (raise with ropes or the like) · to raise · to pull up
çekim: geçmiş hissade · ortaç hissad · ulaç hissande
köken: From Dutch hijsen or Middle Low German hissen.
att hissa segel
hissa flaggan
hissa upp vindbryggan
Lehçechwalić, pochwalić, podnieść, podnosić, sławić, wciągać /ˈxfa.lit͡ɕ/
to praise · to boast, to crow
çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali
eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)
çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava
zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää
köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.
aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi
nostaa kaatunut tuoli
nostaa kivi maasta
nostaa perunat
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
to pull up, to raise, to hoist · to put on (clothes or shoes) · to change (bedlinen)
çekim: geçmiş felhúztak
köken: fel- + húz
Latinceextollō
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçavztýčiť, zdvihnúť
Katalancaexaltar, hissar /iˈsa/
to hoist (to raise by pulley)
çekim: geçmiş hissí · ortaç hissat · şimdiki hissa
köken: Probably from French hisser.
to exalt
çekim: geçmiş exaltei · ortaç exaltado · şimdiki exalta
köken: From Latin exaltāre.
to raise, lift, heighten, hoist, elevate, cast up (one's eyes etc.), put up, throw up (one's hands, a window etc.), uplift · to rise · to climb, ascend, go up
çekim: geçmiş ardaithe · ortaç ardaithe · şimdiki ardaíonn sé
köken: From Middle Irish ardaigid (“to raise; rise, grow high”), from Old Irish ard (“high”). By surface analysis, ard + -igh.
aile: ardaitheach, ardaitheoir
D’ardaigh mé giar.
Esperantohisi
Sicilyacajisari, spìnciri, sùsiri
angāhebban
Etimoloji
持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + 上(あ)げる (ageru, “to raise, to lift”)