felhúz
/ˈfɛlɦuːz/
MACARCA → TR
Macarca "felhúz" kelimesi Türkçe'de çekmek, kaldırmak, yukarı çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelkaldırmak
Genelyukarı çekmek
Çekim Tablosu
geçmişfelhúztak
Tanım
•to pull up, to raise, to hoist · to put on (clothes or shoes) · to change (bedlinen)
Diğer Dillerde
Almancaanheben, aufheißen, aufhissen, aufwinden, aufziehen, fördern /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
Fransızcaarmer le chien, essouffler, hisser, remonter /e.su.fle/
to knock the wind out of, leave breathless · to become breathless · to run out of steam, to tail off
çekim: geçmiş essoufflé · ortaç essoufflé · şimdiki essouffle · ulaç essoufflant
köken: From souffler.
aile: essoufflement
İspanyolcadar cuerda, izar /ˌdaɾ ˈkweɾda/
to wind up (a toy, clock etc.) · to get started
çekim: geçmiş di cuerda · ortaç dado cuerda
köken: Literally, “to give rope”.
İtalyancaalzare, armare, brandire, caricare, cazzo, elevare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaвзвести́, взводи́ть, водружа́ть, водрузи́ть, заводи́ть, копна́
Arapçaرَفَعَ
Farsçaهچ کردن
Felemenkçe(de haan) spannen, hijsen, opgetrokken worden, ophijsen, opper, opperen /ˈɦɛi̯.sə(n)/
to pull up, hoist
çekim: geçmiş hesen · ortaç gehesen · şimdiki hijst · ulaç hijsend
köken: From late Middle Dutch hisen, hischen. Further etymology uncertain, but possibly imitative. Related to Middle Low German hissen, German hissen.
aile: aanhijsen, hijskraan, omhooghijsen, ophijsen
Portekizcedar corda, dar corda a, engatilhar, hastear, içar
to wind up (a toy, clock etc.) · to encourage, to instigate (a behaviour, attitude, etc.), usually through speech
Yunancaκουρδίζω
συσπειρώνω το ελατήριο που χρησιμοποιείται για να δίνει ενέργεια σε ρολόι ή άλλο μηχανισμό
eş: χορδίζω
to roll, to coil, to wind up · to wrap around · to tighten, to wind
çekim: geçmiş 巻いた
首に襟巻きを巻く
水が渦を巻く。
to hoist (raise with ropes or the like) · to raise · to pull up
çekim: geçmiş hissade · ortaç hissad · ulaç hissande
köken: From Dutch hijsen or Middle Low German hissen.
att hissa segel
hissa flaggan
hissa upp vindbryggan
Lehçecholera, nakręcić, podnieść, podnosić, wciągać, wciągnąć (dişil) /xɔˈlɛ.ra/
cholera · pest, nuisance (irritating person)
çekim: tamlayan cholery
eş: (o kobiecie) baba, (o mężczyźnie) dziad
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρᾰ (kholéră).
aile: cholerny, cholerstwo, od cholery, iść w cholerę
Jesteś cholerą!
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincelyödä ilmat pihalle, nostaa, paska, vetää, virittää /ˈnostɑːˣ/
to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)
çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava
zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää
köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.
aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi
nostaa kaatunut tuoli
nostaa kivi maasta
nostaa perunat
Çekçenatáhnout kohoutek
Dancahejse, spænde hanen, stramme op, trække op /ˈhɑjsə/
to hoist
çekim: geçmiş hejste
köken: From Dutch hijsen.
Endonezcekontol, mengokang /ˈkontol/
cock, dick, prick, schlong (the penis)
köken: From Javanese konthol.
aile: palkon
Kontol! Kenapa jadi begini!?
Vietnamcađịt /ʔɗit̚˧˨ʔ/
to fuck · to fart
köken: From Proto-Vietic *diːt ~ *tiːt, from Proto-Mon-Khmer *kt₁iit (“posterior; to break wind”). Doublet of đít (“arse”).
aile: đánh địt, địt con mẹ, địt mẹ
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçavztýčiť, zdvihnúť
Slovencenaviti
Katalancahissar /iˈsa/
to hoist (to raise by pulley)
çekim: geçmiş hissí · ortaç hissat · şimdiki hissa
köken: Probably from French hisser.
Galiçyacaalar, guindar, hastear, isar /ɡinˈdaɾ/
to throw · to throw down; knock down · to hang up
çekim: geçmiş guindei · ortaç guindado · şimdiki guinda
köken: From Old French guinder, from Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.
Corría por aquel monte tripando toxos, carrascos, e levantaba panascos que lexos guindaba atrás
N’outono ... pois con alegria moita nos ibamos áo longo castañar e a reboladas eu guindaba froita mentras ti regalabasme en cantár.
Baskçaestutu /es̺tutu/
to make narrow, to tighten · to crush, to squeeze · to embrace
köken: From estu (“narrow”) + -tu.
haycock · stook
çekim: çoğul cocynnau
köken: English (hay)cock + -yn. Compare Irish coca, also of English origin.
aile: cocyn anelu, cocyn hitio, cario cocyn coch
cock (plumbing valve)
çekim: çoğul cocaí · tamlayan cocaí
köken: From English cock (“plumbing valve”), from Middle English cok, from Old English cocc, from Proto-West Germanic *kokk, from Proto-Germanic *kukkaz (“cock”), probably of onomatopoeic origin.
İzlandacaspenna /ˈspɛnːa/
to tighten, to tauten · to buckle, to clasp
çekim: geçmiş spennti
köken: From Old Norse spenna, from Proto-Germanic *spannijaną. Cognate with Faroese spenna, Norwegian Nynorsk spenna, Swedish spänna, Danish spænde.
Etimoloji
fel- + húz