Ana içeriğe geç
Sözlük

erguer

/eɾˈɡeɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "erguer" kelimesi Türkçe'de atkı, harman savurmak, kalkmak, yaba anlamına gelir.

Çeviri

Genelatkı
Genelharman savurmak
Genelkalkmak
Genelyaba

Çekim Tablosu

geçmişerguín
ortaçerguido
şimdikiergue

Tanım

to lift up, to elevate, to raise · to build, to erect · to winnow

Diğer Dillerde

to raise up, to erect, to put up · to rise, to sit up, to straighten up oneself · to cheer up someone
çekim: geçmiş richtete auf · ortaç aufgerichtet · şimdiki richtet auf · ulaç aufrichtend
eş: aufstellen, emporrichten, erigieren, aufbauen, moralisch, stärken
köken: From Middle High German ūfrihten, from Old High German ūfrihten. By surface analysis, auf- + richten.
aile: Aufrichte, Aufrichtung, wiederaufrichten
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
to winnow (to separate the heavier and lighter with a current of air)
çekim: geçmiş aheché · ortaç ahechado · şimdiki ahecha
köken: Inherited from Latin affectāre (“to pursue, to cling to, to seize”). Doublet of afectar and afeitar.
reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)
çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi
eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota
zıt: abbassarsi
to rise
çekim: geçmiş خاست · ortaç خاسته · şimdiki میخیزد · ulaç خیزنده
روز و شب ز گلویم / ناله خیزد و بس، آه، ناله خیزد و بس
Azericesovurmaq
to winnow · to scatter, to disperse · to waste something recklessly (e.g. money)
çekim: geçmiş sovurmuş · ortaç sovurmuş · şimdiki sovurur
köken: From Proto-Turkic *sabur-.
Kırgızcaэсүү
to winnow, blow
köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).
to construe · to construct
çekim: geçmiş construeerden · ortaç geconstrueerd · şimdiki construeert · ulaç construerend
eş: bouwen, samenstellen, aanleggen, ineenzetten, maken
köken: 17th century. Borrowed from Latin cōnstruō, cōnstruere.
to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes
çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar
aile: alçada
to stand up, rise (from a sitting position) · to get up, arise, be up and about
çekim: geçmiş σηκώθηκα
Japoncaそびえ立つ, 立ち上がる, 育てる, 起きる /ta̠t͡ɕia̠ɡa̠ɾɯ̟/
to stand up, to get up · to take action · to recover (from defeat, something painful, etc.)
çekim: geçmiş 立ち上がった
to arise, get up; to wake up · to occur; to happen
çekim: geçmiş 일어났다
eş: 생기다
köken: First attested as Late Old Korean 你之 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니러나다 (Yale: nilenata).
İsveççegå upp /ɡoː ɵp/
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
to lift · to lug · to stand up with difficulty
çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
aile: dźwigać na barkach, podźwigać
Hintçeउठना /ʊʈʰ.nɑː/
to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)
çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…
aile: उठ बैठना, उठ जाना
यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।
१० बज गए, अब उठ जा!
वो देखो धरती से पोधा उठ गया
to raise, elevate, lift, uplift, hold up · to leaven
çekim: geçmiş kohottanut · şimdiki kohottaisi · ulaç kohottava
köken: From Proto-Finnic *kohottadak, equivalent to kohota (“to rise”) + -ttaa.
aile: kohotella, kohottaja, kohottaminen, kohottautua, kohottua, kohotus
kohottaa malja
stroj k přečišťování zrn obilí za pomocí vhánění vzduchu
eş: povjetrňák
Rumenceridica, scula, se ridica /ri.diˈka/
to lift, elevate, raise, hoist, suspend · to increase · to uplift
çekim: geçmiş ridicat · ortaç ridicat · şimdiki ridică
köken: Probably from Latin ērādīcāre (“root out, eradicate”) (and thus a doublet of the borrowing eradica). Another possibility is Late Latin or Vulgar Latin ridicāre (“tie a vine, e.g. in a vineyard”) (attested from a late gloss), from ridica (“stake; prop; vine-prop”); cf. also Spanish rodrigón. The semantic development in this case would pertain to how vines were set up in Romanian vineyards…
aile: ridicare, ridicătură
Portdrapelele se ridicau golașe deasupra fileurilor de tenis.
Veniturile sale se estimează că s-au ridicat la 73,5 milioane dolari în 1986.
to stand up (rise from a lying or sitting position) · to give one's notice, to quit a job
çekim: geçmiş felálltak
köken: fel- + áll
aile: felállás
İbraniceזָרָה, קָם
to rise, get up · to appear, arise, become visible · to be born, come to exist, originate
çekim: ortaç ortus · şimdiki orī̆tur · ulaç oriēns
zıt: cadō, concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō
köken: From Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”). Cognate with Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti).
aile: aborior, adorior, coorior, exorior, oborior, oriēns, orīgō, oriundus, ortus
Iam tua, Lāomedōn, oritur nurus ortaque noctem pellit
Dancarejse, rejse sig, stå op (nötr) /ˈʁɑjsə/
journey · trip · voyage, passage, crossing
çekim: çoğul rejser · tamlayan rejses
köken: From Middle Low German reise, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
aile: bryllupsrejse, charterrejse, dannelsesrejse, drømmerejse, forretningsrejse, frankrigsrejse, hjemrejse, jomfrurejse, luksusrejse, opdagelsesrejse
Norveççestå opp
Endonezcebangun /ˈbaŋun/
to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up
köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.
aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese erger (13th c., Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ergere, from Latin ērigere. The modern verb has been rebuilt around the conjugation ergo (“I raise”), hence the other inflexions now all have /ɡ/ rather than the /ʃ/ one would expect from medieval forms like erger. Portuguese erguer and Spanish erguir were rebuilt in the same manner. Doublet of erixir, which…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod