kohde
/ˈkohdeˣ/
FINCE → TR
Fince "kohde" kelimesi Türkçe'de hedef, nesne, nişan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhedef
Genelnesne
Genelnişan
Çekim Tablosu
çoğulkohteet
tamlayankohteen
Tanım
•target (object of an action, e.g. of affections, of research or of firing) · bogey (unidentified aircraft, especially as observed on a radar screen) · attraction, sight (interesting place to visit)
Diğer Dillerde
AlmancaBestimmungsort, Entität, Ergänzung, Objekt, Reiseziel, Satzergänzung (eril) /bəˈʃtɪmʊŋsˌʔɔʁt/
destination
çekim: çoğul Bestimmungsorte · tamlayan Bestimmungsortes
eş: Destination, Ziel, Zielort
zıt: Abfahrtsort, Reisestart
köken: From Bestimmung (“destination”) + -s- + Ort (“place”).
arrival
çekim: çoğul arrivées
aile: langue d'arrivée, ligne d'arrivée
Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
İspanyolcaasestar, blanco, complemento, destino, diana, encañonar /asesˈtaɾ/
to aim (to direct or point a weapon) · to shoot · to inflict
çekim: geçmiş asesté · ortaç asestado · şimdiki asesta
köken: From a- + sestar.
İtalyancabersaglio, complemento oggetto, destinazione, elemento, meta, oggetto (eril) /berˈsaʎ.ʎo/
target
çekim: çoğul bersagli
eş: centro, luogo da colpire, oggetto da colpire, punto da colpire, segno, capro espiatorio
köken: From Old French bersail (“target for an arrow”), from berser (“to hunt with bow and arrow”), from Latin vervēx (“wether, kind of goat; blockhead, idiot”).
aile: bersagliare, bersagliere
Rusçaдополне́ние, мише́нь, напра́вить, направля́ть, наце́литься, объе́кт
Arapçaدَرِيئَة, مَفْعُول, مَفْعُول بِهِ, نِيشَان, وُجْهَة, وِجْهَة
target
köken: Inherited from Middle Persian [Term?]. Compare Turkish amaç, Azerbaijani amac, early borrowings into Turkic.
آماج رشک
Azericehədəf, tamamlıq /hæˈdæf/
target (a butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · goal (a result that one is attempting to achieve), objective
çekim: çoğul hədəflər · tamlayan hədəfin
köken: From Arabic هَدَف (hadaf).
aile: hədəfləmək
Kazakçaнысана, толықтауыш
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Özbekçenishon
Kırgızcaбута
Felemenkçebestemming, lijdend voorwerp, meewerkend voorwerp, schietschijf (dişil) /bəˈstɛ.mɪŋ/
purpose, future function of something · the place set for the end of a journey; destination · aim for one's life
çekim: çoğul bestemmingen
köken: From bestemmen + -ing.
aile: bestemmingsplan, bestemmingsverkeer, bestemmingswijziging, eindbestemming, vakantiebestemming
Portekizcealvo, cobaia, complemento, destino, mirar, objetivo /ˈaw.vu/
white · pure
çekim: karşılaştırma mais alvo · üstünlük o mais alvo
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin albus. Doublet of álbum.
aile: alvura
Yunancaαντικείμενο, οντότητα, προορισμός, στοχεύω, στόχος (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
target · a target group of customers, a targeted market
eş: 標的
köken: From English target.
aile: ターゲットゾーン
to take aim at (target); to aim at · to take measure of (dimension)
çekim: geçmiş 겨누었다
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 견후다 (Yale: kyenhwuta).
aile: 겨누기, 겨눔, 눈겨눔, 막대겨눔
a destination (especially for a ship or airplane)
çekim: çoğul destinationer · tamlayan destinations
Lehçecel, celować, ciekawe miejsce, dopełnienie, obiekt, przedmiot (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaдода́ток, міше́нь, об'є́кт, пункт призна́чення, суб'є́кт, ціль /t͡sʲilʲ/
target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal
çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі
köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний
action, act · fate, karma, consequence · object, accusative case
çekim: çoğul कर्मों
zıt: कर्ता
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्मन् (karman)bor. Hindi कर्म Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).
aile: करमनासा, कर्म-फोड़, कर्म-मीमांसा, कर्म-रेखा, कर्मकर्ता, कर्मकांड, कर्मकार, कर्मकारक, कर्मक्षेत्र, कर्मगति
Çekçebod zájmu, destinace, předmět, terč
místo, které je cílem letu či turistické cesty
Rumencecomplement, destinație, obiect, ochi, subiect, țintă (nötr)
complement
çekim: çoğul complemente · tamlayan complementului
köken: Borrowed from French complément.
Macarcacélba vesz, céloz, célpont, céltábla, desztináció, egyén /ˈt͡seːloz/
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceיַעַד, מושא, מַטָּרָה
Latincedēstinātiō, fatum, objectum, scopus /ˈfaː.tũː/
accusative supine of for
çekim: çoğul fāta · tamlayan fātī
köken: From fātus, from for (“speak”). Compare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).
aile: Fāta, fātidicus, fātifer, fātiloquus
alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive
sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus
Dancadestination, genstand, genstandsled, mål, objekt, rejsemål
destination
çekim: çoğul destinationer · tamlayan destinations
Norveççedestinasjon, gjenstand, objekt, reisemål, sikte, skyteskive
Endonezcedestinasi /destiˈnasi/
destination: the place set for the end of a journey, or to which something is sent; place or point aimed at
çekim: çoğul destinasi-destinasi
köken: From Dutch destinatie, from French destination, from Latin dēstinātiō, from dēstinō (“to destine”).
aile: destinasi digital, destinasi pariwisata
Destinasi wisata ditutup sementara jika melanggar prokes.
Etimoloji
kohta- (“to meet, encounter”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.