pringado
/pɾinˈɡado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pringado" kelimesi Türkçe'de bahtsız, ezik, şanssız, talihsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahtsız
Genelezik
Genelşanssız
Geneltalihsiz
Çekim Tablosu
çoğulpringados
Tanım
•dirty, filthy · stuck with · involved
Diğer Dillerde
AlmancaBlödmann, Depp, Dummkopf, erbärmlich, feige, Loser (eril) /ˈbløːtman/
dumbass
çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes
köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)
pigeon · patsy (an easily trickable, naive person)
çekim: çoğul pigeons
eş: rat volant
köken: Etymology tree Latin pīpiō Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin pipio Old French pyjon French pigeon Inherited from Old French pyjon, from Late Latin pīpiōnem (“chirping bird”), from Latin pīpiāre (“to chirp”).
aile: aile de pigeon, je me suis fait pigeonner, je me suis laissé pigeonner, l'industrie pigeonnière, loger avec les pigeons, loger comme les pigeons, pigeon à calotte, pigeon à capuchon, pigeon à caroncule, pigeon à cravate
tawny owl or brown owl
çekim: çoğul allocchi
eş: barbagianni, gufo, rapace, babbeo, balordo, citrullo
köken: Inherited from Early Medieval Latin uluccus.
aile: alloccaggine, allocco degli Urali
Rusçaлох, лу́зер, молокосо́с, неуда́чник, неуда́чница, проста́к /ɫox/
oleaster, silverberry (Elaeagnus)
çekim: çoğul ло́хи · tamlayan ло́ха
eş: джида, пшат, лоховина, дикая маслина, маслёнка, маслёнка
köken: Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈／芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.
aile: лохови́на, лохо́вник, лохо́вый
Arapçaفَاشِل, مُغَفَّل
Portekizcebanana, falhado, fracassado, otário, perdedor (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/
banana (fruit) · banana (plant) · penis
çekim: çoğul bananas
eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito
köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.
aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas
As bananas são ricas em potássio
Yunancaκορόιδο (nötr) /koˈɾoi̯.ðo/
dupe, sucker · fall guy
çekim: çoğul κορόιδα · tamlayan κορόιδου
köken: From an unattested earlier *κουρόγιδο (*kourógido), itself from κουρεύω (kourévo, “to cut hair”) + γίδι (gídi, “young goat”), probably in reference to Byzantine soldiers who were shaved with a goat's shears. An alternative theory takes *κουρόγιδο (*kourógido) as a borrowing from Latin corrideo (“to laugh together or aloud”).
aile: κοροϊδάκι, κοροϊδάρα
loser, person who loses · loser; person of unhappy circumstances
çekim: çoğul förlorares · tamlayan förlorares
zıt: vinnare
köken: förlora + -are
Lehçefrajer, naiwniak, nieudacznica, nieudacznik, przegryw (eril) /ˈfra.jɛr/
sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake
çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera
eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń
köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).
aile: frajerski, frajerstwo
Ukraynacaневда́ха
Finceepäonnistuja, häviäjä, hyväuskoinen hölmö, luuseri, nynny, tohelo /ˈepæˌonːistujɑ/
One who fails; loser.
çekim: çoğul epäonnistujat · tamlayan epäonnistujan
köken: epä- + onnistuja
Rumencefraier, laș, nehotărât, ratat (eril) /ˈfrajer/
stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)
çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului
köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).
Macarcabalek, madár, palimadár /ˈbɒlɛk/
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceפראייר, פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/
A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.
çekim: çoğul פראיירים
köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים
Bulgarcaнеудачник (eril) /nɛoˈdat͡ʃnik/
wretch (unlucky and hapless fellow)
çekim: çoğul неуда́чници
köken: By surface analysis, неуда́ча (neudáča, “setback, failure”) + -ник (-nik).
Katalancafracàs (eril) /fɾəˈkas/
failure
çekim: çoğul fracassos
köken: Deverbal from fracassar, if not borrowed directly from Italian fracasso.
cowardly · alike
köken: From cagar.
Galcegwirionen, gwirionyn
Gürcüceლუზერი, უიღბლო, წარუმატებელი, ხელმოცარული /uiʁbɫo̞/
luckless, unfortunate, unfortunate
çekim: karşılaştırma უფრო უიღბლო · üstünlük ყველაზე უიღბლო
köken: From იღბალი (iɣbali) + უ- -ო (u- -o).
dupe, chump, simpleton, fool
köken: Unknown. Possibly related to Hebrew יֶלֶד (yéled, “boy”).
afbصيدة
ceкадоцахо
cmn失敗者 /失败者
mikūrapa, wairuatoa
nvbaa hojoobáʼígíí
Etimoloji
Past participle of pringar.