créatúr

/cɾʲeːˈt̪ˠuːɾˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "créatúr" kelimesi Türkçe'de mahluk, yaratık anlamına gelir.

Çeviri

Genelmahluk

Genelyaratık

Çekim Tablosu

çoğulcréatúir

tamlayancréatúir

Tanım

•creature, created thing · (good for nothing) creature

Diğer Dillerde

Almancaarmes Ding, Fabelwesen , Geschöpf , Kreatur , Lebewesen , unglücklich (nötr)

mythical creature

çekim: tamlayan Fabelwesens

eş: Fabelfigur

köken: From Fabel (“fable”) + Wesen (“being, creature”).

Fransızcabichette , créature , être , infortuné, ma pauvre, miskine (dişil) /bi.ʃɛt/

young doe · shrimp net · slingshot

çekim: çoğul bichettes

köken: From biche + -ette.

İspanyolcacreatura , criatura, críter, desafortunado , desgraciado , pobrecillo (dişil) /kɾeaˈtuɾa/

creature

çekim: çoğul creaturas

İtalyancacreatura , iellato , poveraccia , poveraccio , poveretta , poveretto (dişil) /kre.aˈtu.ra/

creature · an infant or small child · protege

çekim: çoğul creature

eş: animale, essere, vivente, individuo, persona, uomo

köken: Derived from Late Latin creātūra, from Latin creō.

aile: creaturaccia, creaturina, creaturone

Laudato ſie mi ſignore cū tucte le tue creature, ſpetialm̄te meſſoꝛ lo fr̄e ſole […]

Vergine Madre figlia del tuo figlio ¶ humile et alta piu che creatura ¶ termino fiſſo decterno conſiglio […]

Rusçaбе́дная, бе́дненькая, бе́дненький, бе́дный, бедня́га, бедня́жка

Arapçaكَائِن, كَائِن حَيّ, مَخْلُوق

Farsçaمخلوق , موجود /max.ˈluːq/

creature, creation (something created)

köken: Etymology tree Arabic مَخْلُوق (maḵlūq)bor. Persian مخلوق Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

ای عنصر تو مخلوق از کیمیای عزت و ای دولت تو ایمن از وصمت تباهی

Azericeməxluq

creature, living being

çekim: çoğul məxluqlar · tamlayan məxluqun

köken: From Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

Kazakçaбақытсыз, жанды, жаратылыс , мақұлық , туынды

ill-fated, unhappy, unfortunate

köken: бақыт (baqyt) + -сыз (-syz).

aile: бақытсыздық

Özbekçemahluq

Tatarcaмәхлүк

Türkmencemahluk

creature, being

çekim: çoğul mahluklar · tamlayan mahlugyň

köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq). Cognates with Turkish mahluk.

Kırgızcaжандык, макулук

Uygurcaمەخلۇق /mɛχluq/

living creature, being · monster

çekim: çoğul مەخلۇقلار

köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

Başkurtçaбахыр, меҫкен /bɑˈχɯ̞ɾ/

poor, miserable, pitiful

çekim: çoğul бахырҙар · tamlayan бахырҙың

köken: Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”). Doublet of фәҡир (fəqir, “poor”). Cognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor, miserable”).

Felemenkçecreatuur , onfortuinlijk , schepsel , wezen (nötr) /ˌkreː.aːˈtyːr/

creature · monster, monstrous or loathsome creature

çekim: çoğul creaturen

eş: schepsel

köken: From Middle Dutch creature, from Latin creātūra, from creō (“to create”).

Portekizceazarado , coitadinho , criatura , desafortunado , infeliz , pobrezinho /a.zaˈɾa.du/

past participle of azarar

Yunancaάμοιρος , αποτυχημένος, ατυχέστατος, άτυχος , δημιούργημα , καημένος (eril)

ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid

çekim: çoğul άμοιροι

Japoncaかわいそうに, 不幸 , 生き物 , 生物 /ɸɯ̟̊ko̞ː/

unfortunate · unhappy

Korece불행 , 생물 /puɾɦɛŋ/

unhappiness, misfortune

eş: 불운

köken: Sino-Korean word from 不幸, from 不 (“not”) + 幸 (“fortunate”)

İsveççeolycklig , stackare , varelse /²uːˌlʏklɪ(ɡ)/

unhappy, sad, discontented · unfortunate

çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast

zıt: lycklig

köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)

Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.

ett olyckligt liv

Det här är en mycket olycklig situation.

Lehçebiedactwo , biedaczka , biedak , biedula , fatalny , istota (nötr) /bjɛˈda.t͡stfɔ/

poor thing

çekim: çoğul biedactwa · tamlayan biedactwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bědakъ Polish biedak Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish biedactwo From biedak + -ctwo.

Ukraynacaбідня́га, бідня́ка, бідола́ха, істо́та, небора́к, небора́ка

Hintçeअभागा , जंतु , जानवर , प्राणी, मख़्लूक़ /ə.bʱɑː.ɡɑː/

unlucky, unfortunate

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).

Finceepäonninen , olento , olio , onneton , otus , raukka /ˈepæonːinen/

unfortunate, unlucky, infelicitous

çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin

köken: epäonni (“misfortune”) + -inen

aile: epäonnisesti, epäonnisuus

Çekçechudáček , nešťastník , stvoření , tvor (eril) /ˈxudaːt͡ʃɛk/

diminutive of chudák

çekim: çoğul chudáčci · tamlayan chudáčka

Rumencecreatură , făptură , ființă (dişil) /kre.aˈtu.rə/

creature

çekim: çoğul creaturi · tamlayan creaturi

köken: Borrowed from French créature, Late Latin creatūra, from Latin creō. Equivalent to crea + -tură.

Macarcaszegényke , teremtmény /ˈsɛɡeːɲkɛ/

poor thing, poor little thing, poor soul, poor child (someone to be pitied; often used in a possessive form)

çekim: çoğul szegénykék

köken: szegény (“poor”) + -ke (diminutive suffix)

Szegénykém!

Etimoloji

From Middle Irish crétúir (compare Manx cretoor), from Latin creātūra (“created thing; creature”).