nieudacznica
/ɲɛ.u.dat͡ʂˈɲi.t͡sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "nieudacznica" kelimesi Türkçe'de bahtsız, ezik, şanssız, talihsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahtsız
Genelezik
Genelşanssız
Geneltalihsiz
Çekim Tablosu
çoğulnieudacznice
tamlayannieudacznicy
Tanım
•female equivalent of nieudacznik (“lame duck, loser, failure”)
Diğer Dillerde
Almancalahme Ente, Loser, Loserin, scheidender Amtsinhaber, Verlierer, Verlierertyp (eril) /ˈloːzɐ/
comparative degree of lose · inflection of lose: · strong genitive/dative feminine singular
çekim: çoğul Losern · tamlayan Losers
köken: Borrowed from English loser.
Fransızcaboulet, canard boiteux, raté, tocard (eril) /bu.lɛ/
cannonball · ball and chain · fetlock
çekim: çoğul boulets
eş: canard boiteux, poids mort
köken: From Middle French boulet, corresponding to boule + -et.
aile: boulet de canon, tirer à boulets rouges
İspanyolcafracasado, pato rengo, perdedor, pringado /fɾakaˈsado/
failed, unsuccessful
çekim: çoğul fracasados
köken: Past participle of fracasar.
İtalyancaanatra zoppa, brocco, fallito, incapace, inetto, perdente (dişil)
lame duck
çekim: çoğul anatre zoppe
köken: Calque of English lame duck.
Rusçaбедня́га, бедола́га, лу́зер, несча́стненький, неуда́чник, неуда́чница
Arapçaالبَطَّة العَرْجَاء, فَاشِل
Portekizcefalhado, fracassado, pato manco, perdedor
past participle of falhar
eş: eivado, estalado, falho, fendido, rachado
Yunancaκουτσή πάπια
İsveççeförlorare, haltande anka, krake, lame duck, stackare, vekling
loser, person who loses · loser; person of unhappy circumstances
çekim: çoğul förlorares · tamlayan förlorares
zıt: vinnare
köken: förlora + -are
Ukraynacaкульга́ва ка́чка, невда́ха
Finceepäonnistuja, häviäjä, luuseri, rampa ankka, siipirikko, tohelo /ˈepæˌonːistujɑ/
One who fails; loser.
çekim: çoğul epäonnistujat · tamlayan epäonnistujan
köken: epä- + onnistuja
Çekçechromá kachna, chudáček, chudák, dosluhující politik, mrzák, neschopný člověk (eril) /ˈxudaːt͡ʃɛk/
diminutive of chudák
çekim: çoğul chudáčci · tamlayan chudáčka
İbraniceבַּרְוָז צוֹלֵעַ
Bulgarcaнеудачник (eril) /nɛoˈdat͡ʃnik/
wretch (unlucky and hapless fellow)
çekim: çoğul неуда́чници
köken: By surface analysis, неуда́ча (neudáča, “setback, failure”) + -ник (-nik).
Litvancašluboji antis
Taycaเป็ดง่อย
Katalancafracàs (eril) /fɾəˈkas/
failure
çekim: çoğul fracassos
köken: Deverbal from fracassar, if not borrowed directly from Italian fracasso.
Gürcüceლუზერი, უიღბლო, წარუმატებელი, ხელმოცარული /uiʁbɫo̞/
luckless, unfortunate, unfortunate
çekim: karşılaştırma უფრო უიღბლო · üstünlük ყველაზე უიღბლო
köken: From იღბალი (iɣbali) + უ- -ო (u- -o).
Esperantolama anaso
ceкадоцахо
cmn失敗者 /失败者, 瘸鴨 /瘸鸭, 跛腳鴨 /跛脚鸭
lmoànedra zòppa
mikūrapa, wairuatoa
nvbaa hojoobáʼígíí
Etimoloji
Etymology tree Russian неуда́чник (neudáčnik)bor. Polish nieudacznik Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish nieudacznica From nieudacznik + -a.