miss, missed shot
çekim: çoğul Fehlschüsse · tamlayan Fehlschusses
köken: fehlen (“miss”) + Schuss (“shot”)
moronic, immature, foolish · wealthy · lazy
çekim: çoğul boludos
eş: huevón, necio, pavote, tonto, vago, perezoso
köken: From bola + -udo.
aile: boludazo, boludear, boludez, cara de boludo, hacerse el boludo
🔊 ¡che, boludo!
trick, prank, frolic, joke
çekim: çoğul burle
eş: beffa, canzonatura, celia, derisione, dileggio, farsa
köken: Probably from Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra (“nonsense, trickery”, literally “flock of wool”), possibly through the intermediate of Spanish burla (unless itself comes instead from Italian).
aile: burlare, burlesco
Rusça 🔊 долбоёб , кло́ун , лу́зер , не попа́сть , неуда́чник , посме́шище /dəɫbɐˈjɵp/ dickhead, fuckwit, dumbass, dipshit, motherfucker (stupid person)
çekim: çoğul долбоёбы · tamlayan долбоёба
köken: From долби́ть (dolbítʹ) + -о- (-o-) + еба́ть (jebátʹ). Compare Ukrainian довбойо́б (dovbojób), Belarusian даўбаёб (dawbajób).
aile: долбоеби́зм, долбоёбище, долбоёбство, долбосла́вие
🔊 Неуже́ли я тако́й долбоёб, что не могу́ реши́ть таку́ю просту́ю зада́чу?
🔊 Сказочный долбоёб. Зачем его только из больницы выпустили?
Arapça 🔊 أَخْطَأَ , فَاشِل , فَشَل
disgrace, travesty, joke
çekim: çoğul aanfluitingen
köken: From aanfluiten + -ing.
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
🔊 Errei quando mudei de emprego.
🔊 Errei no cálculo.
🔊 A bala errou o alvo.
misfire, failure
çekim: çoğul αστοχίες · tamlayan αστοχίας
eş: αποτυχία, τεχνολογία
to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)
çekim: geçmiş 놓쳤다
köken: From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".
🔊 적을 놓쳤다
🔊 ≈ 잃다 (ilta), 잃어버리다 (ireobeorida)
🔊 3분 늦어서 막차를 놓쳤다.
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
Ukraynaca 🔊 лу́зер , невда́ха
loser
çekim: çoğul häviäjät · tamlayan häviäjän
köken: hävitä + -jä
clown
çekim: çoğul klauni · tamlayan klauna
joke, jest · prank
çekim: çoğul glume · tamlayan glume
köken: Borrowed from Old Church Slavonic глоумъ (glumŭ), from Proto-Slavic *glumъ.
Macarca 🔊 csődtömeg , elhibáz , eltéveszt , elvét , mellémegy , pályatévesztett /ˈɛlɦibaːz/ to miss (to fail to hit)
çekim: geçmiş elhibáztak
köken: el- + hibáz
aile: elhibázás
🔊 elhibázza a célt
to miss, be off target
çekim: geçmiş הֶחְטֵאתָ
to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose
çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns
köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."
🔊 Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.
miss (fail to hit)
çekim: çoğul forbiere · tamlayan forbiers
köken: From forbi (“past, by”).
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
be missed (a target)
aile: hao hụt, hẫng hụt, hụt hẫng, thiếu hụt
wretch (unlucky and hapless fellow)
çekim: çoğul неуда́чници
köken: By surface analysis, неуда́ча (neudáča, “setback, failure”) + -ник (-nik).
to miss (to not to hit when throwing, shooting) · to miss (to not to see, not to notice when moving, searching) · to miss (to not to achieve the desired, expected result)
çekim: geçmiş zgrešȅn · ortaç zgrešȅn · şimdiki zgreší
köken: From z- + grešīti.
Letonca 🔊 netrāpīt , neveiksme
to miss; to fail.
köken: From Proto-Tai *blaːtᴰ (“to slip, to fall”); cognate with Lao ພາດ (phāt), ພະລາດ (pha lāt), Shan ပြၢတ်ႈ (prāat), ပရၢတ် (pǎ rǎat), ပလၢတ်ႈ (pǎ lāat).
aile: พลาดท่า, พลาดพลั้ง