Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pix

/ˈpɪks/

LATINCE → TR

Latince "pix" kelimesi Türkçe'de karasakız, katranlamak, tar, zift anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarasakız

Genelkatranlamak

Geneltar

Genelzift

Çekim Tablosu

çoğulpicēs

tamlayanpicis

Tanım

•pitch, tar

Diğer Dillerde

AlmancaPech , teeren , werfen , Wurf (nötr) /pɛç/

pitch (sticky substance) · bad luck, misfortune

çekim: çoğul Peche · tamlayan Pechs

eş: Missgeschick, Unglück

zıt: Glück

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pech Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of…

aile: Pechblende, Pechnelke, Pechsträhne, Pechvogel

Pech haben

Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück.

Fransızcabrai , lancer , poix (eril)

pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)

çekim: çoğul brais

eş: poix, arcanson

köken: From Provençal brae, from Italian brago (“mud, pitch, tar”).

İspanyolcaalquitrán , alquitranar , brea , chapopote hullero , echar , galipote (eril) /alkiˈtɾan/

tar, pitch

çekim: çoğul alquitranes

köken: From Andalusian Arabic اَلْقِطْرَان (al-qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”). Compare Portuguese alcatrão.

aile: alquitranar

İtalyancabitumare , bitume , calafatare , catramare , catrame , incatramare /bi.tuˈma.re/

to bituminize

çekim: geçmiş bitumàto · ortaç bitumàto · şimdiki bitùma · ulaç bitumànte

köken: From bitume + -are.

aile: bitumatrice

Rusçaдёготь , каменноу́гольная смола́, ма́зать дёгтем , пек , подава́ть , пода́ть /ˈdʲɵɡətʲ/

tar, pitch

çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя

eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола

köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…

aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.

Arapçaزِفْت

Farsçaتار , قطران /ˈtaːr/

dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear

çekim: çoğul تارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…

هوای تار

Azericetar /tɑr/

çekim: çoğul tarlar · tamlayan tarın

köken: Borrowed from Persian تار (târ).

Özbekçetor

narrow, tight

çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor

köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.

Başkurtçaдегет , сайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Felemenkçegooien , koolteer , pek , werpen , worp /ˈɣoːi̯ə(n)/

to throw

çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend

eş: werpen

köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.

aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien

Portekizcealcatrão , alcatroar , arremessar , arremesso , breu , pez (eril) /aw.kaˈtɾɐ̃w̃/

tar (resinous substance composed of liquid pitch, resin and oil or tallow)

köken: Borrowed from Arabic القَطْرَان (al-qaṭrān). Compare Spanish alquitrán.

aile: alcatroar

Yunancaπίσσα , πισσώνω (dişil) /ˈpi.sa/

tar, pitch, coal tar · black · thrush

çekim: çoğul πίσσες · tamlayan πίσσας

eş: τσίχλα

köken: From Ancient Greek πίσσα (píssa, “pitch, tar”).

İsveççebeck , kast , kasta , tjära (nötr)

pitch (a dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar)

çekim: tamlayan becks

köken: From Old Norse bik, from Middle Low German pik, from Old Saxon pik, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. See also Dutch pek, German Pech.

Lehçerzut , smoła (eril) /ˈʐut/

toss, throw · kick · projection

çekim: çoğul rzuty · tamlayan rzutu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucićdeverb. Polish rzut Deverbal from rzucić.

aile: rzutowy, o rzut beretem, o rzut granatem, o rzut kamieniem, rzut oka

rzut młotem

rzut dyskiem

rzut oszczepem

Ukraynacaсмола́

Fincekivihiiliterva , piki , syöttää , syöttö , tar , tervata /ˈkiʋiˌhiːliˌterʋɑ/

coal tar

çekim: çoğul kivihiilitervat · tamlayan kivihiilitervan

köken: kivihiili + terva

Çekçenadhoz , smola , uhelný dehet (eril) /ˈnadɦos/

pitch (the act of pitching a baseball) · jerk (weightlifting)

çekim: çoğul nadhozy · tamlayan nadhozu

Rumencearunca , aruncare , smoală

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcabitumen , kátrány , szurok /ˈkaːtraːɲ/

çekim: çoğul kátrányok

köken: From Ottoman Turkish قطران (katran, “tar”), from Arabic قَطْرَان (qaṭrān).

İbraniceזפת , זִפֵּת (dişil)

pitch, tar

köken: Compare Arabic زِفْت (zift).

Dancatjære (nötr) /ˈtɕɛːɐ/

çekim: tamlayan tjæres

köken: From Old Danish tiæræ, from Old Norse tjara, from Proto-Germanic *terwą, cognate with Swedish tjära, English tar, and German Teer.

aile: tjærefarve, tjæreholdig, tjærelugt, tjæresalve, tjæresand, tretjære

Norveççebek

Bulgarcaкатра́н , смола́, хвърлям , хвърляне /ˈxvɤrlʲɐm/

to throw, to toss · to remove, to take off (clothing) · to throw off, to toss off (of an animal throwing off a load or its rider)

çekim: geçmiş none · ortaç хвъ́рлян · şimdiki хвъ́рля · ulaç хвъ́рлящ

köken: хвъ́рля (hvǎ́rlja) + -ям (-jam)

Slovakçapodanie , smola

Letoncapiķis (eril) /ˈpicːis/

pitch · money

çekim: çoğul piķi · tamlayan piķa

köken: From Middle Low German pik or Middle Dutch pick (cf. German Pech) which, in turn, from Latin pix. From the latter (via Russian) also Latvian pekle (“hell”).

piķa melna tumsa

Estoncatõrvama /ˈtɤrvɑmɑ/

to tar (to impregnate with tar) · to defame, to slander

çekim: geçmiş olla tõrvanud · ortaç tõrvanud · şimdiki tõrvab · ulaç tõrvav

köken: From Proto-Finnic *tërvat'ak. Equivalent to tõrv + -ma. Cognate with Finnish tervata and Votic tõrvõtõ.

Katalancabrea , enquitranar , llançament , llançar , pega negra , quitrà de carbó (dişil) /ˈbɾe.ə/

pitch, tar

çekim: çoğul brees

köken: Borrowed from Spanish brea.

aile: embrear

Etimoloji

Inherited from Proto-Italic *piks, from Proto-Indo-European *pik- (“pitch”). Cognate with Ancient Greek πίσσα (píssa), Old Church Slavonic пьцьлъ (pĭcĭlŭ). Possibly related to pīnus (“pine”) if the latter comes from *pik-sno-s.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod