사과

/sʰa̠ɡwa̠/

KORECE → TR

Korece "사과" kelimesi Türkçe'de afedersin, afedersiniz, affedersin, affedersiniz üzgünüm, elma anlamına gelir.

Çeviri

Genelafedersin

Genelafedersiniz

Genelaffedersin

Genelaffedersiniz üzgünüm

Genelelma

Genelitizar

Genelmazeret

Genelözür

Genelözür dilerim

Genelpardon

Geneltüffah

Tanım

•apple

Diğer Dillerde

AlmancaApfel, Àpfel, entschuldigen Sie bitte, Entschuldigung, Entschülligunge, Epfe (eril) /ˈapfəl/

apple (fruit) · apple tree · breasts

çekim: çoğul Äpfel · tamlayan Apfels

köken: From Middle High German apfel, from Old High German apful, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *apluz (compare Dutch appel, West Frisian apel, English apple), from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

aile: apfelartig, apfelig, veräppeln

Fransızcadésolé , excuse , excuse-moi , excusez-moi , navré, pardon je m'excuse /de.zɔ.le/

desolate, forsaken · sorry; apologetic

eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré

Je suis désolé.

İspanyolcadisculpa, imperative disculpar / perdonar, lamentar , lo siento , manzana , mela (dişil) /disˈkulpa/

excuse · apology

çekim: çoğul disculpas

eş: disculpación, descargo, pretexto, alegato, excusa, justificación

köken: From dis- + culpa.

aile: pedir disculpas

İtalyancaapologia , mela , mi scusi , pomo , scusa , scuse (dişil) /a.po.loˈd͡ʒi.a/

apology, apologia

çekim: çoğul apologie

eş: autodifesa, difesa, elogio, encomio, esaltazione, giustificazione

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin apologia.

Rusçaизвине́ние, извини́, извини́те, извиня́юсь, пардо́н, прости́

Arapçaآسِف, آسِفَة, أَنَا آسِف, أَنَا آسِفَة, اِعْتِذَار, اِعْذِرْنِي

Farsçaپوزش , سیب /poː.ˈziʃ/

apology · forgiveness; pardoning

köken: From Middle Persian [script needed] (bōzišn, “salvation; apology”), itself a verbal noun of Middle Persian [script needed] (bwhtn', bwc- /⁠bōxtan, bōz-⁠/, “to save, to redeem”), ultimately from *bʰewg- (“to flee, to escape”).

aile: پوزش خواستن

Azericealma, bağışlayın, etizar, mazərət, üzr /ɑɫˈmɑ/

apple

çekim: çoğul almalar · tamlayan almanın

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *alma.

Kazakçaалма , кешірім , кешіріңіз /ɑlˈmɑ/

apple (Malus pumila)

çekim: çoğul алмалар · tamlayan алманың

köken: From Proto-Common Turkic *alma (“apple”).

Özbekçeafv, kechirasiz, kechirim, kechirish, olma , uzr /ɒl.ma/

apple

çekim: çoğul olmalar · tamlayan olmaning

köken: From Proto-Common Turkic *alma.

aile: olmaxon

Tatarcaалма, гафу, гафу итегез

apple

köken: From Proto-Turkic *alma.

Türkmencealma, bagyşlaň, ötünç

apple

çekim: çoğul almalar · tamlayan almanyň

köken: From Proto-Common Turkic *alma.

Kırgızcaалма, кечиресиз, кечирим /ɑlˈmɑ/

apple

çekim: çoğul алмалар · tamlayan алманын

köken: From Proto-Common Turkic *alma (“apple”).

aile: алмалуу

Uygurcaئالما, ئۆزرە, كەچۈرۈڭ , كەچۈرۈم /ʔɑlmɑ/

apple tree · apple (fruit)

çekim: çoğul ئالمىلار · tamlayan ئالمىنىڭ

köken: From Proto-Common Turkic *alma.

aile: ئالمىزار, ئالمىلىق, ئالمىچى

Başkurtçaалма, ғәфү /ɑɫˈmɑ/

apple

çekim: çoğul алмалар · tamlayan алманың

köken: From Proto-Common Turkic *alma (“apple”).

aile: алмағас

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Çuvaşçaулма

potato · apple

çekim: çoğul улмасем

köken: From Proto-Turkic *alma. Cognate with Tatar алма (alma) and Bashkir алма (alma).

Felemenkçeappel , excuseer , het spijt me , pardon , sorry , verontschuldiging (eril) /ˈɑ.pəl/

apple (Malus domestica, fruit or tree) · wax apple (Syzygium samarangense)

çekim: çoğul appels

köken: From Middle Dutch appel, from Old Dutch appel, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz, from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

aile: aagtappel, aardappel, appelaar, appelbeignet, appelbes, appelboom, appelboomgaard, appelboor, appelbrandewijn, appelcider

Portekizcedesculpa , foi mal , lamentar , maçã , perdão , pesaroso (dişil) /desˈkuw.pɐ/

excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)

çekim: çoğul desculpas

eş: perdão, foi mal

köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.

aile: desculpas, desculpa esfarrapada

Yunancaμᾶλον, μήλο , συγγνώμη (nötr) /ˈmilo/

apple · dodgeball

çekim: çoğul μήλα · tamlayan μήλου

köken: Inherited from Ancient Greek μῆλον (mêlon).

Japoncaごめんなさい , すまない , すみません, リンゴ, 侘び , 林檎 /ɡo̞mẽ̞nːa̠sa̠i/

sorry; I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me; I beg your pardon

köken: Honorific imperative of 免(めん)ずる (menzuru, “to spare; to exempt”), equivalent to 御(ご) (go-) + 免(めん) (men) + なさい (nasai).

……それで‥先生もあたしのこと‥‥犬みたいに捨てるのかとおもったら———‥憎くて‥‥憎くて‥‥！で‥でも‥‥でも‥そうじゃなかったんですね‥‥！ごめんなさい‥先生……ごめんなさい‥‥‥君沢先生！ごめん‥なさ‥‥

Çinceгуәзы, 林檎 , 瓜果, 蘋果 /苹果 /lin³⁵ t͡ɕʰin³⁵/

Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica) · wedding gift · sugar apple

eş: 花紅, 沙果, 沙果兒, 沙果兒, 海棠果兒, 花紅

köken: First attested during the Wei–Jin era. Likely a loanword from a language in the Western Regions, apples also being a common produce of Central Asia.

aile: 蜜林檎

İsveççeäpple , förlåt , ursäkt (nötr) /ˈɛplɛ/

an apple (fruit)

çekim: çoğul äpplen · tamlayan äpples

köken: From Old Norse epli, from Proto-Germanic *apaliją, *apluz (“apple, fruit”), from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

aile: adamsäpple, astrakanäpple, bita i det sura äpplet, erisäpple, galläpple, glasäpple, granatäpple, guldäpple, höstäpple, matäpple

äta ett äpple

Hon bet i äpplet

Hon tog en tugga av äpplet

Lehçedaruj, jabłko , pardon, przebacz, przepraszać , przepraszam (nötr) /ˈjap.kɔ/

apple (the fruit of the tree Malus domestica, chiefly with a green, red, or yellow skin, cultivated in temperate climates for cidermaking, cooking, and eating) · ellipsis of jabłko królewskie (“globus cruciger”) · synonym of rzepa (“kneecap”)

çekim: çoğul jabłka · tamlayan jabłka

eş: gw. (Górny Śląsk) jabko, płónka, jabło, jabłko Adama, bałaban, bulba, gajda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ébōl Proto-Balto-Slavic *ā́ˀbōl Proto-Slavic *ablo Proto-Slavic *-ъko Proto-Slavic *àblъko Old Polish jabłko Polish jabłko Inherited from Old Polish jabłko.

aile: amator kwaśnych jabłek, jabcok, jabłko Adama, jabło, jabol, stłuc na kwaśne jabłko, niedaleko pada jabłko od jabłoni

Wolę zielone jabłka od czerwonych.

Ukraynacaви́бач, ви́бачення, ви́бачте, дару́й, дару́йте, перепро́шення

Hintçeक्षमा, क्षमायाचना, दोर्षस्वीकार, माफ़ कीजिए , माफ़ी , सेब (dişil) /kʂə.mɑː/

a pardon, forgiveness

çekim: çoğul क्षमाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Doublet of छमा (chamā).

मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ।

Finceanteeksi , anteeksipyyntö, muuttaa omenan näköiseksi, muuttua omenan näköiseksi, olen pahoillani, omena /ˈɑnteːksi/

sorry, I'm sorry · excuse me, excuse us · pardon, please repeat

köken: The translative singular of now archaic anne (“gift”). Compare Estonian andeks, Ingrian anteeks (in antaa anteeks), Karelian andiekši, Votic antõssi; at least some of these may be borrowed from Finnish, according to SSA. For the semantic connection between giving and apologizing, compare also the formation of English forgive.

aile: antaa anteeksi, pyytää anteeksi, suoda anteeksi, anteeksiantamaton, anteeksiantaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyydellen, anteeksipyyntö, anteeksipyytelemätön

Çekçejablko , omluva , pardon , promiň , promiňte (nötr) /ˈjabl̩ko/

apple

çekim: çoğul jablka · tamlayan jablka

köken: Inherited from Old Czech jablko, from Proto-Slavic *ablъko.

aile: Eridino jablko, jablko nepadá daleko od stromu, jablko sváru

Rumenceîmi pare rău , măr , scuză, scuză-mă, scuzați, scuzați-mă /ɨmʲ ˌpare ˈrəw/

I'm sorry; sorry

köken: Literally, “it seems bad to me”.

Îmi pare rău că câinele meu mare te-a speriat.

Etimoloji

First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean ᄉᆞ과. Also attested as Sino-Korean phonetic representations 沙果 (“sand-fruit”) in Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, and 楂果 (“stump-fruit”) in Sallim Gyeongje (山林經濟 / 산림경제), 18th century. : 1608, 《언해두창집요》 :: ᄉᆞ과ᄅᆞᆯ 겁질 ᄡᅵ 조ᄎᆞᆫ 재 검게 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 사당믈예 플어 머기라 sokwalol kepcil psi cwochon cay kemkey sola kolo…

Kelime Ailesi