scorrazzare

/skor.ratˈt͡sa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişscorrazzàto

ortaçscorrazzàto

şimdikiscorràzza

ulaçscorrazzànte

Tanım

•to run about · to romp · to dedicate oneself to various fields of study, moving from one to another [with tra or per]

Diğer Dillerde

Almancaraufen /ˈʁaʊ̯fən/

to brawl, to scuffle, to fight · to horseplay · to pluck

çekim: geçmiş raufte · ortaç gerauft · şimdiki rauft · ulaç raufend

köken: From Middle High German roufen, from Old High German roufen, from Proto-West Germanic *raupijan.

aile: Raufbold, Rauferei, Raufhandel

Sie sah den Jungen dabei zu, wie sie sich im Garten rauften.

Fransızcafourrager, s'ébattre /fu.ʁa.ʒe/

fodder

çekim: geçmiş fourragé · ortaç fourragé · şimdiki fourrage · ulaç fourrageant

köken: From fourrage + -ier.

İspanyolcaretozar

to frolic, to cavort · to become aroused · to toss and turn (in bed)

çekim: geçmiş retocé · ortaç retozado · şimdiki retoza

köken: Verb based on Old Spanish tozo (“jest”), of uncertain origin, perhaps pre-Roman. Compare Portuguese retouçar.

aile: retozo, retozón

otros grupos retozando como ganado en el llano

retozar en la cama

Rusçaбеситься, шали́ть /bʲɪˈsʲit͡sːə/

to become rabid · to rage, to be furious, to get/fly into a rage, to fly off the handle, to blow one's top · to horse around, to make whoopee, to roughhouse

çekim: geçmiş беси́вшийся · ortaç беси́вшийся · şimdiki бе́сится · ulaç беся́щийся

köken: беси́ть (besítʹ) + -ся (-sja)

беси́ться с жиру

Felemenkçerondhuppelen, stoeien /ˈstuiə(n)/

to fight in a playful way · to romp (to play roughly or energetically)

çekim: geçmiş stoeiden · ortaç gestoeid · şimdiki stoeit · ulaç stoeiend

Japoncaはしゃぎ回る

İsveççerumla

to romp, to frolic, to party

çekim: geçmiş rumlade · ortaç rumlande · ulaç rumlande

Vi rumlade runt redlösa nere på stan

Lehçebaraszkować , dokazywać , hasać , swawolić /ba.raʂˈkɔ.vat͡ɕ/

to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on

çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje

eş: dokazywać, figlować, zabawiać się

köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.

aile: baraszkowanie

Fincehävittää , peuhata , riehua , ryöstää , temmeltää /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Çekçedovádět, drancovat, pustošit , rabovat , řádit , skotačit /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Macarcahancúrozik

Bulgarcaлудувам, ограбвам, палувам, плячкосвам

Katalancapillar /piˈʎa/

to pillage, plunder, loot · to snatch, grab

çekim: geçmiş pillí · ortaç pillat · şimdiki pilla

köken: Borrowed from French piller. The sense of "grab" is from Italian pigliare, either via direct borrowing or through the mediation of Spanish pillar.

aile: pillada, pillatge

Galiçyacaespoldrexar , espoldriñar , rebuldar /espoldɾeˈʃaɾ/

to romp

çekim: geçmiş espoldrexei · ortaç espoldrexado

köken: Attested since 1838. From es- + poldro (“colt”) + -exar.

Galcefforio /ˈfɔrjɔ/

to explore · to forage · to wander

köken: Borrowed from English foray + -io.

aile: fforiad

Makedoncaлу́дува

cmn喧闹玩耍

mipāhua, pāhuahua, tuapa, tunutunu makai, tunutunu mākaikai