lire en diagonale
/li.ʁ‿ɑ̃ dja.ɡɔ.nal/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lire en diagonale" kelimesi Türkçe'de göz gezdirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz gezdirmek
Tanım
•to skim through, to scan
Diğer Dillerde
Almancaquerlesen, überfliegen /ˈkveːɐ̯ˌleːzn̩/
to skim, scan (to read diagonally)
çekim: geçmiş las quer · ortaç quergelesen · şimdiki liest quer · ulaç querlesend
köken: quer- + lesen
İspanyolcahojear, leer por encima, ojear, trashojar /oxeˈaɾ/
to page or leaf through; to skim
çekim: geçmiş hojeé · ortaç hojeado · şimdiki hojea
köken: From hoja (“leaf”) + -ear.
İtalyancascorrere /ˈskor.re.re/
to run, to flow, to stream, to glide, to slide · to pass, to fly, to roll by (of time) · to run through, to skim, to glance through, to flick through
çekim: geçmiş scórso · ortaç scórso · şimdiki scórre · ulaç scorrènte
eş: correre, muoversi, scivolare, slittare, colare, defluire
köken: From Latin excurrere.
aile: scorrazzare, scorreria, scorrevole, scorribanda, scorrimento, scorso, sovrascorrere
Rusçaбе́гло прочита́ть, бе́гло прочи́тывать, листа́ть, пролиста́ть, проли́стывать, просма́тривать
Felemenkçediagonaal lezen, doorbladeren /ˈdoːrblaːdərə(n)/
to leaf through
çekim: geçmiş bladerden door · ortaç doorgebladerd · şimdiki bladert door · ulaç doorbladerend
köken: From door + bladeren.
Portekizceler em diagonal, ler ligeiramente, ler na diagonal, ler superficialmente
Japoncaざっと読む, 読み流す, 読み飛ばす
Korece훑어보다 /ɸʷuɭtʰʌ̹bo̞da̠/
to look (a person) up and down, to survey (a person) from top to bottom · to look through, to pass an eye over (a page, a manuscript)
çekim: geçmiş 훑어봤다
köken: From 훑— (hul-) + 보— (bo-).
İsveççeögna igenom, skumma
alternative form of ögna
çekim: geçmiş ögnade igenom · ortaç genomögnad · ulaç genomögnande
Fincelukaista, lukea hutaisten, lukea pintapuolisesti, silmäillä, silmäillä läpi /ˈlukɑi̯stɑˣ/
to read something quickly (from its beginning to its end)
çekim: geçmiş lukaissut · şimdiki lukaisee · ulaç lukaiseva
köken: lukea + -aista
aile: lukaiseminen
Çekçelistovat /ˈlɪstovat/
to skim (read rapidly)
çekim: geçmiş listovala · ortaç listovala · şimdiki listuje
köken: From list + -ovat.
aile: prolistovat
Rumencea răsfoi
İbraniceרפרף
Dancaskimme
Norveççeskumlese, skumme
Bulgarcaпрелиствам
Katalancafullejar, llegir en diagonal, llegir per sobre
Gürcüceგადაკითხვა
Esperantofoliumi /foliˈumi/
leaf through
çekim: geçmiş foliumis · ortaç foliuminta · ulaç foliumanta
köken: Etymology tree Esperanto folio Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto foliumi From folio (“sheet”) + -um- + -i.
cmn瀏覽 /浏览
nnskumlese, skumme
Etimoloji
Literally, “to read diagonally”.