Diğer Diller

Eş/Zıt

ritornare

/ri.torˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ritornare" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarmak

Geneltamir etmek

Çekim Tablosu

geçmişritornàto

ortaçritornàto

şimdikiritórna

ulaçritornànte

Tanım

•to return, to go back · to return, to give back · to bring back

Diğer Dillerde

Almancarestaurieren , rückgängig machen , übergeben , wiedergeben , wiederkommen , zurückgeben /ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən/

to restore

çekim: geçmiş restaurierte · ortaç restauriert · şimdiki restauriert · ulaç restaurierend

eş: erneuern, rekonstruieren, renovieren, wiederherstellen

köken: Borrowed from French restaurer.

Fransızcaredevenir , rendre , restituer , rétablir , retomber , retourner /ʁə.də.v(ə).niʁ/

to become again

çekim: geçmiş redevenu · ortaç redevenu · şimdiki redevient · ulaç redevenant

köken: From re- + devenir.

İspanyolcarestaurar , revertir /restauˈɾaɾ/

to restore, to renovate

çekim: geçmiş restauré · ortaç restaurado · şimdiki restaura

köken: From Latin rēstaurāre (“to restore, rebuild, reestablish, renew”).

Rusçaвосстана́вливать, восстанови́ть

Arapçaاِسْتَعَادَ

Azericebərpa etmək /bæɾˈpɑ etmæc/

to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild

çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir

eş: təzədən qurmaq

köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).

Felemenkçeherstellen , restaureren , terugzetten /ɦɛrˈstɛlə(n)/

to restore, repair · to recover, recuperate

çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend

köken: From her- + stellen.

Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.

Hij herstelt de computer die is gecrasht.

Na de operatie begon ze snel te herstellen.

Portekizcerecuperar , restaurar , restituir /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/

to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)

çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera

köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.

Yunancaεπαναφέρω , επιστρέφω /e.pa.naˈfe.ɾo/

to reset, restore (to a previous state)

çekim: geçmiş επανέφερα · ortaç έχοντας επαναφέρει · şimdiki επαναφέρει · ulaç επαναφέροντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐπαναφέρω (epanaphérō, “ascribe; recover consciousness”), from ἐπανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japonca取り戻す, 復旧させる /to̞ɾʲimo̞do̞sɨ/

to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)

çekim: geçmiş 取り戻した

eş: 取り返す

本を取り戻した。

私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。

Korece복구하다

İsveççeåterställ

imperative of återställa

Lehçeodnawiać , odnowić , powrócić , przekazać , przekazywać /ɔdˈna.vjat͡ɕ/

to renovate, to refurbish · to renew (make new again) · to renew (become new again)

çekim: geçmiş odnawiano · şimdiki odnawia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish odnowić…

aile: odnawialny

Finceentisöidä, kääntää päinvastaiseksi, luovuttaa , palata , palauttaa , perääntyä /ˈentisøi̯dæˣ/

to restore (an old painting, building etc.)

çekim: geçmiş entisöinyt · şimdiki entisöi · ulaç entisöivä

köken: entinen + -öidä

aile: entisöijä, entisöinti

Rumencerestaura

to restore

çekim: geçmiş restaurat · ortaç restaurat · şimdiki restaurează

köken: Borrowed from French restaurer, from Latin restaurare.

Macarcahelyreállít, restaurál, visszaad /ˈhɛjrɛaːlːiːt/

to restore (to reestablish, or bring back into existence)

çekim: geçmiş helyreállítottak

köken: helyre- + állít

aile: helyreállítás

İbraniceהֶחְזִיר

Latincereddō, referō

Dancagendanne , genoprette , genskabe

to restore, recover

çekim: geçmiş gendannede · ortaç gendannet · ulaç gendannende

köken: From gen- + danne.

aile: gendannelse

Vietnamcakhôi phục , phục hồi /xoj˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to restore; to recover (compare hồi phục)

köken: Sino-Vietnamese word from 恢復.

khôi phục tranh/dữ liệu

Bulgarcaвръщам се, обръщам, отплащам се, реставри́рам, реституи́рам /oˈbrɤʃtɐm/

to turn · to address

çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).

Обръщам се към вас тази вечер.

Slovakçaobnoviť , obnovovať /ɔbnɔvic/

to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) · to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) · to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function)

çekim: geçmiş obnovil som · ortaç obnovivší · şimdiki obnovili by sme

zıt: zničiť, znehodnotiť, vyčerpať, oslabiť, prerušiť, ukončiť

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Slovak -iť Slovak obnoviť From ob- + nový + -iť.

aile: obnova, obnoviteľ, obnoviteľný, obnovný, obnovovateľ

Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky.

Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti.

Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania.

Slovencepovrniti, restavrirati

Letoncarestaurēt

to restore (bring back to a previous condition or state)

çekim: geçmiş restaurēju · ortaç restaurēts · şimdiki restaurē

köken: Via some other European language, ultimately derived from Latin rēstaurāre.

Estoncaennistama

Katalancarestaurar /rəs.təwˈɾa/

to restore