rétablir
/ʁe.ta.bliʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rétablir" kelimesi Türkçe'de eski duruma döndürmek, onarmak, tadilat yapmak, tamir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski duruma döndürmek
Genelonarmak
Geneltadilat yapmak
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
geçmişrétabli
ortaçrétabli
şimdikirétablit
ulaçrétablissant
Tanım
•to restore · to reestablish
Diğer Dillerde
Almancarestaurieren, wieder einsetzen, wieder einstellen, wiederherstellen /ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən/
to restore
çekim: geçmiş restaurierte · ortaç restauriert · şimdiki restauriert · ulaç restaurierend
eş: erneuern, rekonstruieren, renovieren, wiederherstellen
köken: Borrowed from French restaurer.
İspanyolcareestablecer, reinstaurar, restablecer, restaurar /reestableˈθeɾ/
alternative form of restablecer
çekim: geçmiş reestablecí · ortaç reestablecido · şimdiki reestablece
to give back
çekim: geçmiş dàto indietro · ortaç dàto indietro
eş: restituire, ridare
Rusçaвернуть, возродить, восстана́вливать, восстанови́ть, реставри́ровать /vʲɪrˈnutʲ/
to return, to give back · to recover, to get back
çekim: geçmiş верну́вший · ortaç верну́вший
eş: возвратить, отдать
köken: From верте́ть (vertétʹ) + -нуть (-nutʹ), from Proto-Slavic *vьrtě̀ti. Compare Lithuanian verčiù, ver̃sti, vir̃sti, Latvian vḕrst, Latin verto, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan), Ancient Greek ῥατάνη (rhatánē).
aile: верну́ться, вверну́ть, ввёртывать, вы́вернуть, вывёртывать, вывора́чивать, вы́вернуться, вывёртываться, вывора́чиваться, доверну́ть
Arapçaاِسْتَعَادَ
Azericebərpa etmək /bæɾˈpɑ etmæc/
to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild
çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir
eş: təzədən qurmaq
köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).
Kazakçaқалыптастыру
Felemenkçeherstellen, opnieuw aanstellen, restaureren, terugzetten /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
Portekizcerecuperar, reestabelecer, restabelecer, restaurar, restituir /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/
to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)
çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
to refound, re-establish · to lay a new foundation
çekim: geçmiş αναθεμελίωσα
to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)
çekim: geçmiş 取り戻した
eş: 取り返す
本を取り戻した。
私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。
Korece복구하다, 재건하다, 회복시키다
건물 등 사라지거나 부서져버린 것을 다시 세우다.
reinstate, reintroduce
çekim: geçmiş återinförde · ortaç återinförd · ulaç återinförande
köken: åter + införa
Lehçeodnawiać, odnowić, przywracać, przywracać na stanowisko, przywrócić, przywrócić na stanowisko /ɔdˈna.vjat͡ɕ/
to renovate, to refurbish · to renew (make new again) · to renew (become new again)
çekim: geçmiş odnawiano · şimdiki odnawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish odnowić…
aile: odnawialny
Ukraynacaвіднови́ти, відно́влювати, відновля́ти
Hintçeबहाल करना
Finceentisöidä, korjata, ottaa takaisin käyttöön, palauttaa, palauttaa virkaan, peruskorjata /ˈentisøi̯dæˣ/
to restore (an old painting, building etc.)
çekim: geçmiş entisöinyt · şimdiki entisöi · ulaç entisöivä
köken: entinen + -öidä
aile: entisöijä, entisöinti
Çekçeobnovit, obnovovat, opravit, opravovat /ˈobnovɪt/
to renew, to refresh
çekim: geçmiş obnovivše · ortaç obnovila · şimdiki obnoví
eş: rekonstruovat, aktualizovat
köken: Inherited from Old Czech obnoviti. By surface analysis, ob- + nový + -it.
aile: obnovitelně, obnovitelný
obnovit případ
Rumencerestaura
to restore
çekim: geçmiş restaurat · ortaç restaurat · şimdiki restaurează
köken: Borrowed from French restaurer, from Latin restaurare.
Macarcahelyreállít, restaurál, újból beiktat, visszaad, visszaállít, visszahelyez /ˈhɛjrɛaːlːiːt/
to restore (to reestablish, or bring back into existence)
çekim: geçmiş helyreállítottak
köken: helyre- + állít
aile: helyreállítás
İbraniceהֶחְזִיר
Latincereddō, referō, restaurō, restituō
to restore, recover
çekim: geçmiş gendannede · ortaç gendannet · ulaç gendannende
köken: From gen- + danne.
aile: gendannelse
Norveççegjeninnsette
Vietnamcakhôi phục, phục hồi /xoj˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to restore; to recover (compare hồi phục)
köken: Sino-Vietnamese word from 恢復.
khôi phục tranh/dữ liệu
Bulgarcaвъзвръ́щам, възвъ́рна, възстановя́, възстановявам, възстановя́вам, реставри́рам
Slovakçaobnoviť, obnovovať /ɔbnɔvic/
to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) · to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) · to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function)
çekim: geçmiş obnovil som · ortaç obnovivší · şimdiki obnovili by sme
zıt: zničiť, znehodnotiť, vyčerpať, oslabiť, prerušiť, ukončiť
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Slovak -iť Slovak obnoviť From ob- + nový + -iť.
aile: obnova, obnoviteľ, obnoviteľný, obnovný, obnovovateľ
Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky.
Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti.
Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania.
Slovencepovrniti, restavrirati
Etimoloji
From re- + établir.