restaurar
/restauˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "restaurar" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
geçmişrestauré
ortaçrestaurado
şimdikirestaura
Tanım
•to restore, to renovate
Diğer Dillerde
Almancaalle Mangel beseitigen, generalüberholen, herrichten, Reset, resetten, restaurieren
to check, repair and overhaul completely
çekim: geçmiş generalüberholt · ortaç generalüberholt · ulaç generalüberholend
köken: general + überholen
aile: Generalüberholung
Fransızcaréinitialiser, remettre à zéro, rendre, renouveler, restaurer, restituer /ʁe.i.ni.sja.li.ze/
to restart · to reset
çekim: geçmiş réinitialisé · ortaç réinitialisé · şimdiki réinitialise · ulaç réinitialisant
köken: From ré- + initialiser.
İtalyancaammodernare, azzerare, dare indietro, resettare, restituire, rimettere /am.mo.derˈna.re/
to modernize, update, upgrade
çekim: geçmiş ammodernàto · ortaç ammodernàto · şimdiki ammodèrna · ulaç ammodernànte
eş: adeguare ai tempi, aggiornare, attualizzare, modernizzare, riformare, rimettere a nuovo
köken: From a- + moderno + -are.
aile: ammodernamento, ammodernatore, ammodernatura, rammodernare
Rusçaвосстана́вливать, восстанови́ть, обновля́ть, перезагружа́ть, перезагрузи́ть, перезагру́зка
Arapçaاِسْتَعَادَ, جَدَّدَ, صقل (eril)
to polish, to lap, to brush up, to refine, to refurbish
çekim: geçmiş صَقَلْتُ
Azericebərpa etmək /bæɾˈpɑ etmæc/
to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild
çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir
eş: təzədən qurmaq
köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).
Felemenkçeherinitialiseren, herstellen, opkalefateren, opknappen, renoveren, restaureren /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
Portekizcereaproveitar, recuperar, repor, restaurar, restituir, reutilizar /ʁe.a.pɾo.vejˈta(ʁ)/
to reuse, reutilize
çekim: geçmiş reaproveitei · ortaç reaproveitado · şimdiki reaproveita
köken: From re- + aproveitar.
Yunancaανακαινίζω, επαναφέρω, επανεκκινώ, επιστρέφω /a.na.ceˈni.zo/
to renovate, refurbish (especially a building) · to recondition (engine, furniture, etc)
çekim: geçmiş ανακαίνισα · ortaç έχοντας ανακαινίσει · şimdiki ανακαινίζει · ulaç ανακαινίζοντας
eş: ανανεώνω
Japonca取り戻す, 復旧させる, 改装する /to̞ɾʲimo̞do̞sɨ/
to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)
çekim: geçmiş 取り戻した
eş: 取り返す
本を取り戻した。
私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。
Korece복구하다
İsveççeåterställ, återställa
imperative of återställa
Lehçeodnawiać, odnowić, odratować, odratowywać, odświeżać, reset /ɔdˈna.vjat͡ɕ/
to renovate, to refurbish · to renew (make new again) · to renew (become new again)
çekim: geçmiş odnawiano · şimdiki odnawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish odnowić…
aile: odnawialny
Finceentisöidä, kunnostaa, oletusarvojen palautus, palauttaa, palauttaa alkutilaan, peruskorjata /ˈentisøi̯dæˣ/
to restore (an old painting, building etc.)
çekim: geçmiş entisöinyt · şimdiki entisöi · ulaç entisöivä
köken: entinen + -öidä
aile: entisöijä, entisöinti
Çekçeresetovat /ˈrɛsɛtovat/
to reset (to set back to the initial state)
Rumencereseta, restaura
to reset
çekim: geçmiş resetat · ortaç resetat · şimdiki resetează
köken: Borrowed from English reset.
Macarcaalaphelyzetbe állít, felújít, hely(é)re tesz, helyreállít, helyreilleszt, restaurál /ˈfɛluːjiːt/
to renew, to furbish
çekim: geçmiş felújítottak
köken: fel- + újít
aile: felújítás
İbraniceאפס, הֶחְזִיר, חִדֵּשׁ (eril)
end, tip · zero (digit). · still, …
çekim: çoğul אֲפָסִים
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎔𐎒 (ảps, “edge, end, extremity”).
הבנתי שהמקומות על האונייה אזלו; אפס, הצליחו למצוא עבורי מקום לינה, למשך אורכו של המסע.
Latinceinterpolō, reddō, referō
Dancagendanne, genoprette, genskabe, genstarte, nulstille, nulstilling
to restore, recover
çekim: geçmiş gendannede · ortaç gendannet · ulaç gendannende
köken: From gen- + danne.
aile: gendannelse
Norveççepusse opp
Vietnamcakhôi phục, phục hồi /xoj˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to restore; to recover (compare hồi phục)
köken: Sino-Vietnamese word from 恢復.
khôi phục tranh/dữ liệu
Bulgarcaвъзстановяване, подновявам, реставри́рам, реституи́рам, установявам отново
Slovakçaobnoviť, obnovovať /ɔbnɔvic/
to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) · to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) · to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function)
çekim: geçmiş obnovil som · ortaç obnovivší · şimdiki obnovili by sme
zıt: zničiť, znehodnotiť, vyčerpať, oslabiť, prerušiť, ukončiť
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Slovak -iť Slovak obnoviť From ob- + nový + -iť.
aile: obnova, obnoviteľ, obnoviteľný, obnovný, obnovovateľ
Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky.
Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti.
Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania.
Slovenceobnoviti, povrniti, restavrirati
Letoncarestaurēt
to restore (bring back to a previous condition or state)
çekim: geçmiş restaurēju · ortaç restaurēts · şimdiki restaurē
köken: Via some other European language, ultimately derived from Latin rēstaurāre.
Estoncaennistama
Katalancareinicialitzar, restaurar /rə.i.ni.si.ə.liˈd͡za/
to reinitialize, to reset
çekim: geçmiş reinicialitzí · ortaç reinicialitzat · şimdiki reinicialitza
köken: From re- + inicialitzar.
Etimoloji
From Latin rēstaurāre (“to restore, rebuild, reestablish, renew”).