Diğer Diller

Eş/Zıt

ricco

/ˈrik.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ricco" kelimesi Türkçe'de servet, varlıklı, varsıl, zengin, zenginlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelservet

Genelvarlıklı

Genelvarsıl

Genelzengin

Genelzenginlik

Çekim Tablosu

üstünlükricchissimo

Tanım

•rich, wealthy, affluent (owning a lot of money or wealth) · rich, plentiful, abundant (present in high quantity) · rich, fertile, fecund (producing a large quantity)

Diğer Dillerde

Almancareich , Reiche , Reicher , Reichtum , umfangreich , Vermögen /ʁaɪ̯ç/

rich, wealthy (having a lot of money and possessions) · rich (plentiful, abundant)

çekim: karşılaştırma reicher · üstünlük am reichsten

eş: Deutschland, Sphäre, Welt, Bereich

zıt: arm

köken: From Middle High German rīche, from Old High German rīhhi (“rich, mighty”), from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz, a derivative of *rīks (“king, ruler”), itself a borrowing from Proto-Celtic *rīxs (compare Irish rí). All from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to rule”), from which Latin rēx is derived. See also German Reich. Cognates include Danish rig, Dutch rijk, English…

aile: abreichern, abwechslungsreich, actionreich, anreichern, anspielungsreich, aufschlussreich, aussichtsreich, bedeutungsreich, bereichern, detailreich

Sie ist sehr reich.

Es ist reich an Ballaststoffen.

Fransızcaétendu, femme riche, homme riche, nanti , richard , richarde /e.tɑ̃.dy/

extensive (wide) · widespread

İspanyolcaacomodado , adinerado, extendiente, extensivo , extenso , ficho /akomoˈdado/

well-off, well-to-do, affluent, wealthy · accommodated, settled in · suitable, fitting, comfortable

çekim: üstünlük acomodadísimo

köken: From acomodar + -ado.

nació en una familia acomodada

Rusçaбога́тая, богате́й, богате́йка, бога́тство, бога́тый, бога́ч

Arapçaغَنِيّ, غَنِيَّة, مَال

Farsçaپولدار , ثروتمند, رایومند, غنی /puːl.ˈdaːr/

rich, well-off, wealthy (possessing much money)

çekim: karşılaştırma پولدارتَر · üstünlük پولدارتَرین

zıt: فقیر

köken: From پول (pul, “money”) + ـدار (-dâr, “having”).

Azericedövlətli, varlı , zəngin

rich, wealthy

zıt: kasıb, yoxsul, möhtac, fağıra, tavanasız, miskin

köken: Morphologically var + -lı.

Kazakçaалпауыт, бай , байбатша, дәулетті /bɑj/

rich, wealthy

çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.

Özbekçeboy

Tatarcaбай

Türkmencebaý

Kırgızcaбай /bɑj/

rich

çekim: karşılaştırma байыраак · üstünlük эң бай

köken: From Proto-Turkic *bāy.

Uygurcaباي /bɑj/

rich, wealthy · abundant, full of

köken: Inherited from Chagatai بای (bay), from Karakhanid بای (bay), from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.

aile: بايلىق

Başkurtçaбай /ˈbɑj/

rich, wealthy

zıt: ярлы

köken: From Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.

“Форбс” журналы Рәсәйҙәге иң бай кешеләрҙең исемдәрен асыҡланы.

Felemenkçerijk , rijkaard , uitgebreid /rɛi̯k/

rich · wealthy · abundant

çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst

köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).

aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk

Portekizceextensivo , rica , rico , riqueza /is.tẽˈsi.vu/

extensive (having a large scope)

zıt: intensivo

köken: Borrowed from Late Latin extēnsīvus, from Latin extēnsus. Alternatively, borrowed from French extensif, of the same Latin origins.

aile: extensivamente

Yunancaεκτενής , εκτεταμένος , εύπορος , λεφτά , πλούσιος , πλούτος

που απλώνεται σε μεγάλη έκταση

Japonca富有な, 幅広い, 裕福な, 豊かな, 財産家 , 金持ち /ha̠ba̠çiɾo̞i/

extensive

köken: 幅(はば) (haba, “breadth”) + 広(ひろ)い (hiroi, “wide”)

Korece광대한, 부유하다 , 부자 , 재산가 , 풍부하다, 풍부한 /ˈpu(ː)juɦa̠da̠/

wealthy; rich

eş: 떠다니다

köken: 부유(富裕) (buyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförmögen , rik , välbärgad

wealthy (rich) · able, capable

çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast

zıt: fattig, oförmögen

Lehçebogacz , bogaczka , bogaty , rozległy , zamożny (eril) /ˈbɔ.ɡat͡ʂ/

rich person, nabob (someone of great wealth)

çekim: çoğul bogacze · tamlayan bogacza

eş: krezus, fortunat

zıt: biedak

köken: Inherited from Old Polish bogacz, from Proto-Slavic *bogačь.

aile: bogacki

miejscowy bogacz

zazdrościć bogaczom

zostać bogaczem

Ukraynacaбага́та, бага́тий, багати́р, багаті́й, бага́ч, бага́чка

Hintçeअमीर , गनी , धनवान , धनी , विस्तृत , व्यापक /ə.miːɾ/

rich · wealthy

çekim: çoğul उमरा

köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Finceavara , äveriäs , laaja , mammona , raha , rikas /ˈɑʋɑrɑ/

spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose

çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin

zıt: ahdas

köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.

aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen

Çekçeboháč , bohačka , bohatý , rozsáhlý (eril) /ˈboɦaːt͡ʃ/

moneybags (rich person)

çekim: çoğul boháči · tamlayan boháče

eş: zazobanec, pracháč, Kroisus

zıt: chuďas, chudák

köken: Inherited from Old Czech boháč, from Proto-Slavic *bogačь, from *bogъ + *-ačь. Equivalent to bůh + -áč.

Rumenceavut , ban , bogat , bogătaș , bogătașă /aˈvut/

past participle of avea

çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea

köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.

aile: avuție, înavuți

Macarcagazdag, gazdag (ember), gazdag férfi, gazdagság, jómód, kiterjedt /ˈɡɒzdɒɡ/

rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb

eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben

zıt: szegény

köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.

aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag