Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rikas

/ˈrikɑs/

FINCE → TR

Fince "rikas" kelimesi Türkçe'de bol, para babası, varlıklı, varsıl, zengin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbol

Genelpara babası

Genelvarlıklı

Genelvarsıl

Genelzengin

Çekim Tablosu

karşılaştırmarikkaampi

üstünlükrikkain

Tanım

•rich, wealthy, opulent, well off · rich, plentiful, abounding · rich (yielding large returns)

Diğer Dillerde

Almancabemittelt , gut betucht , reich , Reiche , Reicher , schwerreich

past participle of bemitteln

çekim: karşılaştırma bemittelter · üstünlük am bemitteltsten

eş: reich, vollgesogen, wohlhabend

köken: be- + Mittel + -t

Fransızcaaisé , femme riche , homme riche , pété de thunes , plein de thunes , richard /ɛ.ze/

easy to do, with ease, simple, effortless · wealthy, with no money problems, affluent, prosperous, on easy street, in easy circumstances · smooth, fluid (about a movement or a conversation)

eş: facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche

köken: From Old French aisié (“eased”), past participle of aisier (“to put at ease”). More at easy.

Il est aisé de participer.

Une lettre qui n’est pas aisée à lire.

Dans ce quartier ne vivent que des familles aisées.

İspanyolcaforrado , pesudo , rico /foˈrado/

covered, lined · stretched, taut · wealthy; rolling in it

İtalyancaabbiente , agiato , benestante , danaroso , denaroso , facoltoso /abˈbjɛn.te/

well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing

çekim: çoğul abbienti

eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente

köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.

Gli abbienti e i non abbienti

Rusçaбога́тая , богате́й , богате́йка , бога́тенький , богатый , бога́тый /bɐˈɡatɨj/

rich, wealthy

çekim: karşılaştırma (по)бога́че · üstünlük са́мый бога́тый

eş: зажиточный, обеспеченный, состоятельный, роскошный, шикарный, дорогой

zıt: бе́дный

köken: Inherited from Old East Slavic богатъ (bogatŭ), from Proto-Slavic *bogatъ. For the relation with бог (bog), compare typologically Latin dīs, dīves (akin to deus, dīvus).

aile: небога́тый, Proverbs, у бога́тых свои́ причу́ды, бога́тенький бурати́но, чем бога́ты, тем и ра́ды

Почему́ одни́ лю́ди чрезвыча́йно бедны́, а други́е ска́зочно бога́ты?

Arapçaغَنِيّ , غَنِيَّة , مُقْتَدِر

Farsçaثروتمند , رایومند , غنی , مرفه /sar.wat.ˈmand/

wealthy, rich

çekim: karşılaştırma ثروتمندتَر · üstünlük ثروتمندتَرین

zıt: فقیر

köken: From ثروت (sarwat /servat, “wealth”) + ـمند (-mand, “with”).

Azericedövlətli , varlı , zəngin

rich, wealthy

zıt: kasıb, yoxsul, möhtac, fağıra, tavanasız, miskin

köken: Morphologically var + -lı.

Kazakçaалпауыт , бай , байбатша , дәулетті /bɑj/

rich, wealthy

çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.

Özbekçeboy

Tatarcaбай

Türkmencebaý

Kırgızcaбай /bɑj/

rich

çekim: karşılaştırma байыраак · üstünlük эң бай

köken: From Proto-Turkic *bāy.

Uygurcaباي /bɑj/

rich, wealthy · abundant, full of

köken: Inherited from Chagatai بای (bay), from Karakhanid بای (bay), from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.

aile: بايلىق

Başkurtçaбай /ˈbɑj/

rich, wealthy

zıt: ярлы

köken: From Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay.

“Форбс” журналы Рәсәйҙәге иң бай кешеләрҙең исемдәрен асыҡланы.

Felemenkçerijk , rijkaard , schatrijk , welgesteld /rɛi̯k/

rich · wealthy · abundant

çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst

köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).

aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk

Portekizcefarto , rica , rico /ˈfaʁ.tu/

stuffed · abundant, rich, hearty · fed up, tired, annoyed

çekim: karşılaştırma mais farto · üstünlük o mais farto

köken: From Old Galician-Portuguese farto, from Latin fartus. Cognate with Galician farto and Spanish harto. Doublet of harto

aile: fartamente

Há um café da manhã farto.

Estou farto de isto tudo.

Yunancaεύπορος , ματσωμένος , πλούσιος /ˈef.po.ɾos/

affluent, well-to-do, wealthy

eş: ευκατάστατος, πλούσιος

zıt: άπορος, φτωχός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔπορος (eúporos). By surface analysis, εύ- (éf-) + πόρος (póros)

Japonca富有な , 裕福な , 豊かな , 財産家 , 金持ち , 金持ちの /d͡za̠isã̠ŋka̠/

rich, wealthy person

eş: 資産家

köken: 財(ざい)産(さん) (zaisan, “wealth, riches”) + 家(か) (-ka, “-er, -ist, person who ...”)

Korece부유하다 , 부자 , 재산가 , 풍부하다 /ˈpu(ː)juɦa̠da̠/

wealthy; rich

eş: 떠다니다

köken: 부유(富裕) (buyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförmögen , rik , tät , välbärgad , välbeställd , välsituerad

wealthy (rich) · able, capable

çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast

zıt: fattig, oförmögen

Lehçearcybogaty , bogacz , bogaczka , bogaty , przebogaty /ar.t͡sɘ.bɔˈɡa.tɘ/

loaded, swimming (very rich) · swimming (having a lot of something) · opulent (having a lot of fanciful elements)

çekim: karşılaştırma bardziej arcybogaty · üstünlük najbardziej arcybogaty

eş: przebogaty, przebogaty, przebogaty

zıt: goły, niebogaty, ubogi

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Polish arcybogaty From arcy- +…

Ukraynacaбага́та , бага́тий , багати́р , багаті́й , бага́ч , бага́чка

Hintçeअमीर , गनी , धनवान , धनी , संपन्न /ə.miːɾ/

rich · wealthy

çekim: çoğul उमरा

köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Çekçeboháč , bohačka , bohatý , prachatý , zazobaný (eril) /ˈboɦaːt͡ʃ/

moneybags (rich person)

çekim: çoğul boháči · tamlayan boháče

eş: zazobanec, pracháč, Kroisus

zıt: chuďas, chudák

köken: Inherited from Old Czech boháč, from Proto-Slavic *bogačь, from *bogъ + *-ačь. Equivalent to bůh + -áč.

Rumenceavut , bogat , bogătaș , bogătașă /aˈvut/

past participle of avea

çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea

köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.

aile: avuție, înavuți

Macarcagazdag , gazdag (ember), gazdag férfi , jómódú , tehetős /ˈɡɒzdɒɡ/

rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb

eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben

zıt: szegény

köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.

aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag

İbraniceעָשִׁיר