rastrellare
/ras.trelˈla.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrastrellàto
ortaçrastrellàto
şimdikirastrèlla
ulaçrastrellànte
Tanım
•to rake (grass, hay, etc.) · to comb (hair)
Diğer Dillerde
etwas von etwas mit einer Bürste entfernen
Fransızcaarroser, écumer, fouiller, passer au peigne fin, ratisser, récurer /a.ʁo.ze/
to water (e.g. plants) · to sprinkle · to squirt
çekim: geçmiş arrosé · ortaç arrosé · şimdiki arrose · ulaç arrosant
eş: asperger, irriguer, doucher, bassiner
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrōsāre, from Latin rōs (“dew”).
J'arrose mes beaux tournesols
arroser de balles
arroser une victoire
İspanyolcaarchivar, batir, campear, camperear, esculcar, escurcar /aɾt͡ʃiˈbaɾ/
to file, to archive
çekim: geçmiş archivé · ortaç archivado · şimdiki archiva
köken: From archivo + -ar.
aile: archivador, archivamiento
Rusçaотдра́ивать, отдра́ить, отска́бливать, отскобли́ть, отчи́стить, отчища́ть
Arapçaقذائف مكثفَة, يجمع الحشائش, يسرح الشعر\الحشائش
Felemenkçeafschuimen, gritselen, harken, rakelen, schuren, uitkammen /ˈɑfˌsxœy̯.mə(n)/
to remove foam · to remove impurities (from) · to plunder, to rob
çekim: geçmiş schuimden af · ortaç afgeschuimd · şimdiki schuimt af · ulaç afschuimend
köken: From af + schuimen.
Ze schuimden de straten af, kwamen vooral in het donker uit hun schuilplaatsen tevoorschijn.
Roversbendes en zakkenrollers schuimden de straten af en moorden waren aan de orde van de dag.
to rake, to gather fallen leaves using a rake
çekim: geçmiş rastelei · ortaç rastelado · şimdiki rastela
köken: From rastelo (“rake”) + -ar, from Latin rastellus.
Yunancaτσουγκρανίζω
to rake, scarify the soil
çekim: geçmiş τσουγκράνισα · ortaç έχοντας τσουγκρανίσει · şimdiki τσουγκρανίζει · ulaç τσουγκρανίζοντας
İsveççefinkamma, genomsöka, kratta, peppra, rafsa, räfsa
fine-tooth comb (search thoroughly)
çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande
köken: Compound of fin + kamma.
aile: finkamning
Lehçegrabić, ostrzeliwać, przeczesywać, szorować, wyszorować, zgarniać /ˈɡra.bit͡ɕ/
to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it
çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi
eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.
aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić
Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.
Hintçeमांजना
Finceharavoida, indeksoida, käydä läpi, koluta, kulkea edestakaisin, liikuttaa edestakaisin /ˈhɑrɑʋoi̯dɑˣ/
to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)
çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva
köken: harava + -oida
aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen
Çekçedrhnout, hrabanka, hrabat, pročesat, prohledat, prošmejdit /ˈdr̩ɦnou̯t/
to scrub, scour · to drag, grind, chafe, rub · to rub oneself, towel oneself
çekim: geçmiş drhla · ortaç drhla · şimdiki drhne
eş: cídit, pucovat, drbat, dřít, váznout, haprovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnǫti.
to clean · to peel fruits or vegetables for consumption · to clear (e.g. of trees)
çekim: geçmiş curățat · ortaç curățat · şimdiki curăță
köken: From curat (“clean”), from cura, from Latin cūrāre (“take care”).
to comb out (one's hair) · to touch up (to make finishing touches) · to rake (to search thoroughly)
çekim: geçmiş átfésültek
köken: át- + fésül
aile: átfésülés
Latincepervēnor
Norveççefinkjemme, skrubbe, skure
Vietnamcabừa /ʔɓɨə˨˩/
rake; harrow
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 耙 (SV: bà) preceding the formalization of Sino-Vietnamese pronunciation.
Cứ để bừa ở đâu đi.
to scour, to scrub, to chafe · to sting, to prick (of feeling) · to get scoured
çekim: geçmiş none · ortaç жу́лил · şimdiki жу́ли · ulaç жу́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *žuliti.
aile: жу́лвам, жу́лка, зажуля, зажулвам, изжуля, изжулвам, нажуля, нажулвам, ожуля, ожулвам
Slovencegrabiti, prečesati
Litvancagrėbti
Letoncagrābt
Estoncarehitsema
Katalancaescurar, rampinar /əs.kuˈɾa/
to wash up the dishware · to clean, clean out · to empty fully from food or drink
çekim: geçmiş escurí · ortaç escurat · şimdiki escura
köken: Inherited from Vulgar Latin *excūrāre (“to clean”), from cūrāre (“to look after”).
aile: escura-xemeneies, escurabutxaques, escuracassoles, escurada, escuradents, escurador, escuraflascons, escurament
Galiçyacaanciñar, angazar, buscar /busˈkaɾ/
to search for; to look for · to procure · to fetch, to pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin; perhaps from the same origin of bosque (“forest”). Alternatively, possibly from Proto-Celtic *bud-skō (“win, conquer”), related to Proto-Celtic *boudi (“victory”).
aile: busca, buscalume
Et moytos de caualo et de pee buscarono por los mõtes quatro dias et nũca o poderõ achar.
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30
Gürcüceმოფოცხვა
Etimoloji
From rastrello + -are.