kratta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kratta" kelimesi Türkçe'de tırmık anlamına gelir.
Çeviri
Geneltırmık
Çekim Tablosu
çoğulkrattor
tamlayankrattas
Tanım
•a (heavy-duty) rake · an unskilled or useless person
Diğer Dillerde
AlmancaHarke, harken, Lebemann, rechen, Rechen, Schwader (dişil) /ˈharkə/
rake
çekim: çoğul Harken · tamlayan Harken
eş: Rechen
köken: Borrowed from Middle Low German harke. Cognate with Dutch hark. Compare also French herque (“metal rake”).
aile: harken, was ’ne Harke ist
Fransızcaarroser, fumiste, râteau, ratisser /a.ʁo.ze/
to water (e.g. plants) · to sprinkle · to squirt
çekim: geçmiş arrosé · ortaç arrosé · şimdiki arrose · ulaç arrosant
eş: asperger, irriguer, doucher, bassiner
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrōsāre, from Latin rōs (“dew”).
J'arrose mes beaux tournesols
arroser de balles
arroser une victoire
İspanyolcaangazo, calavera, rastrillar, rastrillo (dişil) /kalaˈbeɾa/
skull · death's-head hawkmoth (moth of the Acherontia genus) · taillight
çekim: çoğul calaveras
eş: cráneo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin -āria Latin calvāria Old Spanish calavera Spanish calavera Inherited from Old Spanish, from Latin calvāria, derived from Latin calvus (“bald”).
aile: descalabrar, planta calavera
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaгра́бли, наклон, наклонить, отклонить, сгребать, собирать (eril) /nɐˈkɫon/
inclination · slope, incline, tilt, incidence
çekim: çoğul накло́ны · tamlayan накло́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *naklonъ. By surface analysis, на- (na-) + клони́ть (klonítʹ).
Arapçaقذائف مكثفَة, مِدَمَّة, مَشْط, مُشْط, مِشْط, يجمع الحشائش
Farsçaشنکش
Azericedırmıq /dɯrˈmɯχ/
rake · harrow
çekim: çoğul dırmıqlar · tamlayan dırmığın
köken: A derivation from Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), see it for more cognates.
Kazakçaтырма, тырнауыш
rake · harrow
çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.
Özbekçetirma, xaskash
Tatarcaтырма, тырмавыч
Türkmencedyrmyk
to scratch, to scrape
çekim: çoğul тырмоолор · tamlayan тырмоонун
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kazakh тырма (tyrma, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.
Uygurcaتىرنا
Başkurtçaтырма /tɯ̞rˈmɑ/
rake
çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың
köken: From Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Kazakh тырма (tyrma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”), Turkish tırmık (“rake”), Azerbaijani dırmıq (“rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.
een tuingereedschap, een soort hark, om bladeren, gras of ander materiaal te verzamelen en de grond egaliseren
eş: bladhark, hark
Portekizceancinho, libertino, rastel, rastelar, rastelo (eril) /ɐ̃ˈsĩ.ɲu/
rake (garden tool to sweep leaves and rocks)
çekim: çoğul ancinhos
eş: ciscador, gadanho, garamanha, rastelo
köken: From Vulgar Latin *incīnus.
Yunancaτσουγκράνα, τσουγκρανίζω (dişil)
rake, garden rake
çekim: çoğul τσουγκράνες · tamlayan τσουγκράνας
Japonca熊手 /kɯ̟ma̠de̞/
a weapon similar in shape to a gardening rake, used to catch and unseat an opponent on horseback · an extremely greedy person
köken: Compound of 熊 (kuma, “bear”) + 手 (te, “hand”). The te changes to de as an instance of rendaku (連濁). Appears in texts since 1185.
rake, harrow
köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 갈키 (Yale: kalkhi).
Lehçegrabić, grabie, ostrzeliwać, zgarniać, zgrabić /ˈɡra.bit͡ɕ/
to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it
çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi
eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.
aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić
Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.
Ukraynacaгра́блі
Hintçeजेली
Finceelostelija, harava, haravoida, haravointi, heinäharava, kallistaa /ˈelostelijɑ/
rake, lecher
çekim: çoğul elostelijat · tamlayan elostelijan
köken: elostella + -ja
to rake
çekim: geçmiş greblat · ortaç greblat · şimdiki greblează
köken: From greblă (“rake”) + -a.
aile: greblare, greblat, greblătură
Macarcadől, dőlés, dőlésszög, élvhajhász, gereblye, gereblyéz /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
İbraniceמַגְרֵפָה
Etimoloji
From the verb kratta (“to rake, scratch”), from Low German kratten, probably from the same ultimate source as German kratzen (“to scratch”), which was borrowed into Danish kradse.