Diğer Diller

Eş/Zıt

ponte

/ˈpon.te/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ponte" kelimesi Türkçe'de güverte, kaptan köşkü, köprü, köprü üstü, yere sermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüverte

Genelkaptan köşkü

Genelköprü

Genelköprü üstü

Genelyere sermek

Çekim Tablosu

çoğulponti

Tanım

•bridge (structure) · deck (nautical and aviation) · long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred

Diğer Dillerde

AlmancaBrücke , Brugg , Deck, langes Wochenende, niederschlagen , überwechseln (dişil) /ˈbʁʏkə/

bridge · The bridge pattern · pons (in the brain, "bridging" the brain stem with the rest of the brain)

çekim: çoğul Brücken · tamlayan Brücken

eş: Steg, Überführung, Übergang, Überweg, Viadukt, Passerelle

köken: From Middle High German brucke, from Old High German brugga, brucca, from Proto-West Germanic *bruggju. The neurological sense “pons” is a semantic loan from Latin pōns. Cognates Compare Bavarian Bruckn, Dutch brug, English bridge, Low German Brügg, Danish brygge, Old Saxon bruggia.

aile: überbrücken

Fransızcabridge , fondre , passerelle , pont (eril) /bʁidʒ/

bridge

eş: pont

köken: From English bridge.

İspanyolcaarista de corte, bóveda , cubierta , istmo , puente , sándwich (dişil) /ˈbobeda/

arch (arch-shaped arrangement of trapezoidal stones, designed to redistribute downward force outward, or other similar architectural element) · vault (arched roof or ceiling, or a masonry structure supporting and forming this) · bridge (construction spanning a divide and allowing for the passage of traffic)

çekim: çoğul bóvedas

eş: cripta, fosa, sepulcro, sepultura, tumba, panteón

köken: Possibly from Vulgar Latin *volvita, alteration of Latin volūta, from volvere (“turn”), but this presents serious phonetic difficulties. Compare Portuguese abóbada. More likely of Germanic origin, from a Gothic *𐌱𐌿𐍅𐌹𐌸𐌰 (*buwiþa), from a derivative of Proto-Germanic *būaną (“to dwell reside, build”). Doublet of voluta.

aile: abovedar, bóveda celeste, bóveda de cañón, bovedilla, embovedar

Rusçaдек, капита́нский мо́стик, мост, мо́стик, па́луба /ˈdɛk/

genitive plural of де́ка (dɛ́ka)

Arapçaجسر, جِسْر, سَطْح, ظَهْر, قنطرة, قَنْطَرَة (eril) /d͡ʒisr/

bridge

çekim: çoğul أَجْسُر · tamlayan جِسْرٍ

köken: From Aramaic גִּישְׁרָא / גִּשְׁרָא (gišrā) / ܓܫܪܐ (gešrā), with Hebrew גֶּשֶׁר (géšer) from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”). Note the meaning “timber, beam” in Syriac – originally the Arabic word meant a wooden bridge in distinction from a stone bridge قَنْطَرَة (qanṭara). The word has a derivation in Akkadian from 𒄑𒃡 (GIŠ.ÙR), 𒄑𒃡𒋗 (GIŠ.ŠU.ÙR /⁠gušūru, gašūru⁠/, “tree-trunk; felled log, timber;…

لَا يَجْسُرُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا.

Farsçaپُل, عرشه

Azericegöyərtə , körpü

deck

çekim: çoğul göyərtələr · tamlayan göyərtənin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوكرته (güğerte, güverte), from Italian coverta.

Kazakçaкөпір /køˈpʏr/

bridge

çekim: çoğul көпірлер · tamlayan көпірдің

köken: Inherited from Proto-Turkic *köpür (“bridge”).

Özbekçekoʻprik

bridge

çekim: çoğul koʻpriklar

köken: From Proto-Turkic *köpürüg.

Tatarcaкүпер

Türkmenceköpri /køpˈɾi/

bridge

çekim: çoğul köpriler · tamlayan köpriniň

köken: Inherited from Proto-Turkic *köprüg. Cognate with Turkish köprü.

Kırgızcaкөпүрө /køˈpyˈrø/

bridge

çekim: çoğul көпүрөлөр · tamlayan көпүрөнүн

köken: From Proto-Turkic *köprüg.

Uygurcaكۆۋرۈك

Başkurtçaкүпер /kʏˈpɪ̞r/

bridge

çekim: çoğul күперҙәр · tamlayan күперҙең

köken: From Proto-Turkic *köpür (“bridge”). Alternatively, derivation from Ancient Greek γέφυρα (géphura, “dam, bridge”) has been suggested. Cognate with Kazakh көпір (köpır), Karakalpak көпир (köpir), Karachay-Balkar кёпюр (köpür), and Chuvash кӗпер (kĕp̬er, “bridge”). Note that many cognates (listed below) in fact come from the alternative archetype *köpürüg (“bridge”). Cognates * Old Turkic [script…

Аҫылмалы күпер.

Тимер юл күпере.

Йылға аша күпер һалына.

Çuvaşçaкӗпер

bridge

çekim: çoğul кӗперсем

köken: From *köpür-, from Proto-Turkic *köprüg. Compare Turkish köprü, Kyrgyz көпүрө (köpürö).

Felemenkçebrug , dek, lang weekeinde, lang weekend (eril) /brʏx/

bridge (construction) · bridge (dental prosthesis) · a substantive connection in a discourse allowing one to move from one subject to another

çekim: çoğul bruggen

eş: binding, luchtbrug, kielhoutje, topzadel, topkam, kam

köken: From Middle Dutch brugge, from Old Dutch brugga, from Proto-West Germanic *bruggju, from Proto-Germanic *brugjǭ.

aile: basculebrug, brugboog, bruggeman, brugjaar, brugklas, brugligger, brugmeester, brugperiode, brugspin, brugvak

Portekizceconvés , deque , feriadão , passadiço , ponte (eril) /kõˈvɛ(j)s/

deck (floorlike covering on a ship)

çekim: çoğul conveses

köken: From Catalan combés, from Latin conversus.

Yunancaγέφυρα , κατάστρωμα , κουβέρτα (dişil) /ˈʝefira/

bridge (construction that spans a divide) · bridge · pons

çekim: çoğul γέφυρες · tamlayan γέφυρας

köken: From Ancient Greek γέφυρα (géphura).

aile: γεφυράκι, γεφυροποιός, γεφυρώνω, γεφύρωση, κρεμαστή γέφυρα, οδογέφυρα, πεζογέφυρα

κρεμαστή γέφυρα

Japoncaデッキ , 冠橋義歯 , 橋梁 , 殴り倒す , 甲板 , 船橋 /de̞k̚ʲkʲi/

a deck · the floor of a vehicle, particularly the entryway of a rail car · a flat (area on a roof, particularly the accessible platform on a roof of an airport or dock facility)

köken: From English deck, with the deck of a ship sense possibly from Dutch dek.

aile: デッキガラス, デッキシューズ, デッキチェア, デッキビリヤード, デッキブラシ, アッパーデッキ, ウッドデッキ, カセットデッキ, サロンデッキ, サンデッキ

雨の空港デッキにたたずみ手を振るあなた見えなくなるわ

※デッキ構築には使用できません。

イシズ…オレのデッキ破壊の恐怖を思い知らせてやる……リバース・カードオープンウイルスカード発動‼魔法除去細菌兵器‼

Çinceчё, 橋 /桥, 橋樑 /桥梁, 船橋 /船桥

Korece-교, 갑판 , 교량 , 다리 /ka̠p̚pʰa̠n/

deck (of a ship)

köken: Sino-Korean word from 甲板.

İsveççebro , brygga , däck , däcka, långhelg, tandbrygga /bruː/

a bridge (construction that spans a divide) · a road bank (road reinforced with stone or timber, in particular across wetlands) · a quay

çekim: çoğul broar · tamlayan bros

köken: From Old East Norse brō, from Proto-Germanic *brōwō (“bridge; brow”), possibly from Proto-Indo-European *bʰruH- (“beam; bridge”), which may be the same root as *h₃bʰrúHs (“(eye)brow”), whence bryn. Compare Norwegian Bokmål bro, Icelandic brú (“bridge”).

Staden mellan broarna

Släpp inte en jävel över bron, håll ut en stund till!

Ställ den ute på bron

Lehçedługi weekend , most , mostek, mostek kapitański, pokład

weekend, przed którym lub po którym następuje dzień wolny od pracy

Ukraynacaміст, па́луба /mʲist/

bridge · connection · bridge (a prosthesis replacing one or several adjacent teeth)

çekim: çoğul мости́ · tamlayan мо́сту

köken: Inherited from Old East Slavic мостъ (mostŭ), from Proto-Slavic *mostъ (“bridge”).

aile: замосто́вий, місни́ця, містни́ця, місто́к, місто́чок, мости́льник, мости́на, мости́нці, мости́ти, мости́ще

Hintçeपुल , सेतु (eril) /pʊl/

bridge · causeway, embankment

çekim: çoğul पुलों

köken: Borrowed from Classical Persian پل (pul), from Middle Persian 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (pʿḥly /⁠puhl⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pártuš, from Proto-Indo-European *pértus. Cognate of English port and fjord. Compare Bengali পুল (pul), Bhojpuri पुल (pul), Gujarati પુલ (pul), Marathi पूल (pūl), Nepali पुल (pul), Odia ପୋଲ (pola), Punjabi ਪੁਲ (pul), Santali ᱯᱚᱞ (pôl), Sylheti ꠙꠥꠟ (ful).

हम पुल के बिना नदी कैसे तरेंगे?

Fincehammassilta , kaari , kaataa , kansi , komentosilta, pitkä viikonloppu /ˈhɑmːɑsˌsiltɑ/

bridge (a prosthesis replacing one or several adjacent teeth)

çekim: çoğul hammassillat · tamlayan hammassillan

köken: hammas + silta

Çekçemost , můstek , paluba, prodloužený víkend (eril) /ˈmost/

bridge

çekim: çoğul mosty · tamlayan mostu

köken: Inherited from Old Czech most, from Proto-Slavic *mostъ (“bridge”).

aile: mostní, mostový, můstek, přemostit

Rumencepod , punte (nötr) /ˈpod/

bridge · attic · street paved with wood