passerella

/pas.seˈrɛl.la/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpasserelle

Tanım

•footbridge, walkway, boardwalk · gangway (of a ship) · catwalk

Diğer Dillerde

AlmancaFußgängerbrücke , Fußweg , Gangway , Landungsbrücke , Landungssteg , Laufsteg (dişil)

pedestrian bridge

çekim: çoğul Fußgängerbrücken · tamlayan Fußgängerbrücken

köken: From Fußgänger (“pedestrian”) + Brücke (“bridge”).

Fransızcapassage , passerelle, passerelle d'embarquement, podium (eril) /pa.saʒ/

the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement

çekim: çoğul passages

eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée

köken: From Old French, from passer + -age.

aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton

İspanyolcafinger (fínger), manga , pasadizo , pasarela, puente peatonal (dişil) /ˈmanɡa/

sleeve

çekim: çoğul mangas

eş: manguera, tromba de agua, tuba, esparavel, partida, conjunto

köken: Inherited from Latin manica, cognate with Portuguese manga, French manche.

aile: a buenas horas mangas verdes, arremangar, as bajo la manga, bajo manga, chupamangas, corte de manga, corte de mangas, estar de manga, gentilhombre de manga, hacer mangas y capirotes

Rusçaвы́ход, мо́стик, мостки́, пешехо́дный мо́стик/мост, по́диум, схо́дни

Arapçaجسر مؤقث

Felemenkçecatwalk , loopplank , platform , podium , voetgangersbrug , voetpad (eril) /ˈkɛt.ʋɑlk/

catwalk (narrow elevated stage on which models parade)

çekim: çoğul catwalks

eş: loopbrug, looppad, paradeplankier, passerel, modelloopje, kattenloopje

köken: Borrowed from English catwalk.

Portekizcepassarela , prancha, prancha de desembarque (dişil) /pa.saˈɾɛ.lɐ/

footbridge (bridge for pedestrians) · runway (platform for fashion shows)

çekim: çoğul passarelas

köken: From French passerelle, either directly or via Italian passerella. Cognate with Spanish pasarela.

Yunancaγεφυράκι , διάδρομος , δίοδος , πεζογέφυρα (nötr)

diminutive of γέφυρα (géfyra): footbridge, little bridge.

çekim: çoğul γεφυράκια

köken: γέφυρα (géfyra, “bridge”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japoncaキャットウォーク , タラップ, ランウエー, 歩み板, 歩道 , 歩道橋 /kʲa̠t̚to̞β̞o̞ːkɯ̟/

catwalk

köken: Borrowed from English catwalk.

Korece런웨이, 보도교, 육교(陸橋))), 인도교 /indo̞ɡjo/

footbridge, pedestrian overpass

köken: Sino-Korean word from 人道橋

İsveççecatwalk, gångbro , landgång

footbridge

çekim: çoğul gångbroar · tamlayan gångbros

köken: Compound of gång + bro.

Lehçechodnik , kładka , pasaż , trap , wybieg (eril) /ˈxɔd.ɲik/

pavement, sidewalk (area for walking next to road) · floormat (long and narrow carpet) · stulm; gallery (underground passage in a mine)

çekim: çoğul chodniki · tamlayan chodnika

eş: trotuar

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Old Polish chodnik Polish chodnik Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.

Ukraynacaпо́діум

Fincecatwalk, jalankulkusilta , jalkakäytävä , kävelytie , lankonki , lava /ˈjɑlɑnˌkulkuˌsiltɑ/

footbridge

çekim: çoğul jalankulkusillat · tamlayan jalankulkusillan

köken: jalankulku- (“pedestrian”) + silta (“bridge”)

Çekçelávka , molo, nástupní můstek, přístavní můstek (dişil) /ˈlaːfka/

footbridge

çekim: çoğul lávky · tamlayan lávky

eş: můstek, mostek, lavice, plást, vrstva

köken: Inherited from Proto-Slavic *lavъka.

Rumencepunte (dişil)

footbridge, small or narrow bridge · deck

çekim: çoğul punți · tamlayan punți

köken: Inherited from Latin pontem m. Compare Aromanian punti. Based on the Aromanian and Megleno-Romanian cognates referring to all bridges in general, it is probable that older Romanian also did. This change may have come about due to centuries of Slavic administration preferring the Slavic derived term pod (“bridge”), during which time punte was relegated to reference of bridges of inferior…

Macarcaátjáró, folyosó, függőfolyosó, gang, gyaloghíd, gyalogoshíd /ˈfojoʃoː/

corridor, hallway

çekim: çoğul folyosók

köken: From folyos, an Old Hungarian derivation of folyik (“to flow”) + -ó (participle suffix). The participle form became a noun.

İbraniceגמלה, כֶּבֶשׁ, כבש עליה

Dancafodgængerbro, gangbræt, gangbro , landgang, podie

a footbridge (bridge for pedestrians)

çekim: çoğul gangbroer · tamlayan gangbros

köken: Compound of gang + bro.

Norveççecatwalk, fotgjengerbro, fotgjengerbru, gangbro, gangbru, landgang

Endonezcejembatan kaki, jembatan pejalan kaki, pentas peraga, titi lenggang

Bulgarcaпешеходна пътека, подиум, по́диум, сходня