brygga

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "brygga" kelimesi Türkçe'de iskele, kaptan köşkü, köprü, köprü üstü, sanık sandalyesi anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskele

Genelkaptan köşkü

Genelköprü

Genelköprü üstü

Genelsanık sandalyesi

Çekim Tablosu

çoğulbryggor

tamlayanbryggas

Tanım

•a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge

Diğer Dillerde

AlmancaAmpfer , Anklagebank , anlegen , Anlegesteg , Anlegestelle , Bootssteg (eril) /ˈam(p)fɐ/

sorrel (genus Rumex)

çekim: çoğul Ampfern · tamlayan Ampfers

köken: From the equivalent Middle High German ampfer, Old High German ampfaro m, allied to the equivalent Old English ompre, from Proto-West Germanic *amprō; an adjective used as a substantive. Compare Dutch amper (“sharp, bitter, unripe”), Old Swedish amper, Old Norse apr (“sharp, chiefly of cold”) (for Proto-Germanic *ampraz); also Low German ampern (“to prove bitter to the taste”). Sauerampfer (also…

aile: Alpen-Ampfer, Garten-Ampfer, Knäuel-Ampfer, Krauser Ampfer, Sauerampfer, Stierkopf-Ampfer

Fransızcabanc des accusés , brasser , bridge , darse , fondre , jetée (eril) /bɑ̃ de.z‿a.ky.ze/

dock (part of a courtroom where the accused sits)

çekim: çoğul bancs des accusés

köken: Compare Russian скамья́ подсуди́мых (skamʹjá podsudímyx).

se retrouver sur le banc des accusés, être sur le banc des accusés

İspanyolcaacedera , arribar , dársena , malecón , maslo , mitra (dişil) /aθeˈdeɾa/

sorrel (Rumex acetosa, common sorrel plant with acidic leaves, used for seasoning salad due to its sour taste)

çekim: çoğul acederas

eş: agreta, romaza, vinagrera

köken: Inherited from Late Latin acētāria (“vegetables prepared with oil and vinegar; vinaigrette seasoned greens; salad”).

İtalyancaattraccare, banco degli imputati, imbarcadero , lapazio , molo , ponte /at.trakˈka.re/

to dock, to berth, to moor (a ship) · to dock, to berth, to moor (of a person or boat)

çekim: geçmiş attraccàto · ortaç attraccàto · şimdiki attràcca · ulaç attraccànte

eş: approdare, arrivare, gettare l’ancora, ormeggiare, ancorare

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracarbor. Italian attraccare Borrowed from Spanish atracar.

aile: attracco

Rusçaвари́ть, док , мол , мост, мо́стик, пирс /dok/

dock

çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка

Arapçaخَمَّرَ, رَصِيف

Farsçaاسکله /ʔis.ka.ˈla/

pier, wharf, quay

köken: Borrowed from Ottoman Turkish اسكله (iskele), from Italian scala.

Azericeiskele, pirs

Kazakçaпирс

Özbekçeiskala, pirs, pristan

Kırgızcaпирс

Başkurtçaҡуҙғалаҡ /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/

sorrel, dock, Rumex spp.

çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың

köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.

Felemenkçeaanmeren , afmeren , beklaagdenbank , brouwen , pier , zuring /ˈaː(n)ˌmeːrə(n)/

to moor, to berth

çekim: geçmiş meerden aan · ortaç aangemeerd · şimdiki meert aan · ulaç aanmerend

eş: aanleggen, afmeren

köken: From aan + meren.

Portekizceatracar , azeda , banco dos réus , cais , doca , labaça /a.tɾaˈka(ʁ)/

to moor, berth

çekim: geçmiş atraquei · ortaç atracado · şimdiki atraca

köken: From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.

Yunancaαποβάθρα , γέφυρα , λάπατο , μώλος , νεωδόχος , ντοκ (dişil) /a.poˈva.θɾa/

quay, wharf, pier, platform

çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).

Japonca冠橋義歯 , 埠頭 , 桟橋 , 波止場 , 羊蹄 , 船橋 /kã̠ŋʲkʲo̞ː ɡʲiɕi/

bridge (replacement for teeth)

Çince船橋 /船桥

Korece교각 , 부두 , 피고석 /kjoɡa̠k̚/

pier

köken: Sino-Korean word from 橋脚.

Lehçedok , dokować , ława oskarżonych , molo , most , mostek (eril) /ˈdɔk/

dock (fixed structure to which a vessel is secured)

çekim: çoğul doki · tamlayan doku

köken: Borrowed from English dock, from Dutch dok or Middle Low German docke, from Middle Dutch docke, possibly from Medieval Latin ducta, from Latin dūcō.

aile: dokowy, dokować, zadokować

Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]

Ukraynacaдок, ла́ва підсу́дних, пірс, при́плав, при́стань, прича́л

Hintçeगोदी , घाट (dişil) /ɡoː.d̪iː/

lap (upper legs of a seated person) · dock, dockyard

çekim: çoğul गोदियाँ

köken: From गोद (god, “lap”) + -ई (-ī).

Fincehammassilta, hännäntynkä, hännäntyvi , hierakka , kiinnittyä , kiinnityskohta /ˈhɑmːɑsˌsiltɑ/

bridge (a prosthesis replacing one or several adjacent teeth)

çekim: çoğul hammassillat · tamlayan hammassillan

köken: hammas + silta

Çekçedok , lavice obžalovaných , molo , můstek , přistát , šťovík

oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

Macarcahíd, kiköt, móló , sóska , stég, vádlottak padja /ˈhiːd/

bridge (construction or natural feature that spans a divide) · bridge (prosthesis replacing one or several adjacent teeth)

çekim: çoğul hidak

köken: Possibly from an Iranian language. Compare Ossetian хид (xid).

aile: hidacska, hidal, hidas, hidász, fahíd, felvonóhíd, függőhíd, gyaloghíd, ívhíd, kőhíd

İbraniceמֵזַח, עגן (eril)

to anchor · to be anchored

çekim: geçmiş עָגַנְתָּ

Latincemōlēs, navale (nötr) /naːˈwaː.ɫɛ/

rigging (of a ship), tackle · dock, wharf, shipyard, dockyard

çekim: çoğul nāvālia · tamlayan nāvālis

Dancaanklagebænk, anløbsbro, bro , brygge, dok, dokke /broː/

bridge

çekim: çoğul broer · tamlayan bros

köken: From Old Danish bro, from Old East Norse brō, from Proto-Germanic *brūwō (“bridge; brow”), from Proto-Indo-European *bʰruh- (“beam, bridge”).

Norveççebro, brygge, kommandobro, styrehus

Etimoloji

From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.