Platform Menüsü

Diğer Diller

däcka

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "däcka" kelimesi Türkçe'de güverte, yere sermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüverte

Genelyere sermek

Çekim Tablosu

geçmişdäckade

ortaçdäckad

ulaçdäckande

Tanım

•to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out · to deck (knock down, sometimes figuratively) · to provide (a vessel) with a deck, to deck

Diğer Dillerde

AlmancaDeck , niederschlagen (nötr) /dɛk/

singular imperative of decken · first-person singular present of decken

çekim: çoğul Decks · tamlayan Deckes

eş: Schiffsdeck, Ebene, Etage, Geschoss, Stockwerk, Kartendeck

köken: From Dutch dek. Borrowed via German Low German Deck and hence with a plural in -s (Dutch uses dekken). The older Low German form is preserved in Verdeck. Cognate with English deck.

aile: Achterdeck, Hinterdeck, Oberdeck, Schiffsdeck, Sonnendeck, Unterdeck, Vorderdeck, Zwischendeck

Fransızcapont (eril) /pɔ̃/

bridge · deck

çekim: çoğul ponts

köken: Inherited from Old French pont, from Latin pontem.

aile: couper les ponts, coûter un pont, Dupont, faire le pont, grand pont, petit pont, ponceau, pont aérien, pont disulfure, pont d'or

Sur le pont d’Avignon / L'on y danse, l'on y danse / Sur le pont d’Avignon / L'on y danse tous en rond

İspanyolcacubierta , tablazón (dişil) /kuˈbjeɾta/

cover, covering, casing, lid, shroud · cover, jacket (of a book) · envelope (i.e. any natural covering), sheath (a structure covering an animal or plant organ)

çekim: çoğul cubiertas

eş: cobertura, tapa, portada, carátula, sobre, tejado

köken: See cubierto.

Se va a volar mi cubierta si nos ven juntos.

İtalyancacoperta , ponte , tolda (dişil) /koˈpɛr.ta/

blanket · deck (of a ship)

çekim: çoğul coperte

eş: rivestita, chiusa, riparata, protetta, difesa, al sicuro

köken: Substantivized feminine of the adjective coperto.

aile: copertina

Rusçaдек , па́луба /ˈdɛk/

genitive plural of де́ка (dɛ́ka)

Arapçaسَطْح , ظَهْر

Farsçaعرشه

Azericegöyərtə

deck

çekim: çoğul göyərtələr · tamlayan göyərtənin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوكرته (güğerte, güverte), from Italian coverta.

Felemenkçedek (nötr) /dɛk/

a deck · a cover · a surface

çekim: çoğul dekken

köken: From Middle Dutch dec, from decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to a deverbal from dekken.

aile: achterdek, alle hens aan dek, benedendek, campagnedek, dekknecht, halfdek, hoofddek, lidodek, onderdek, scheepsdek

Portekizceconvés , deque (eril) /kõˈvɛ(j)s/

deck (floorlike covering on a ship)

çekim: çoğul conveses

köken: From Catalan combés, from Latin conversus.

Yunancaκατάστρωμα , κουβέρτα (nötr) /kaˈta.stro.ma/

deck · deck (class of ship's passenger)

çekim: çoğul καταστρώματα · tamlayan καταστρώματος

köken: From Ancient Greek κατάστρωμα (katástrōma).

Japoncaデッキ , 殴り倒す , 甲板 /de̞k̚ʲkʲi/

a deck · the floor of a vehicle, particularly the entryway of a rail car · a flat (area on a roof, particularly the accessible platform on a roof of an airport or dock facility)

köken: From English deck, with the deck of a ship sense possibly from Dutch dek.

aile: デッキガラス, デッキシューズ, デッキチェア, デッキビリヤード, デッキブラシ, アッパーデッキ, ウッドデッキ, カセットデッキ, サロンデッキ, サンデッキ

雨の空港デッキにたたずみ手を振るあなた見えなくなるわ

※デッキ構築には使用できません。

イシズ…オレのデッキ破壊の恐怖を思い知らせてやる……リバース・カードオープンウイルスカード発動‼魔法除去細菌兵器‼

Korece갑판 /ka̠p̚pʰa̠n/

deck (of a ship)

köken: Sino-Korean word from 甲板.

Lehçepokład (eril) /ˈpɔ.kwat/

deck, board (floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship) · deck, board (main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane) · board (inside of any vehicle)

çekim: çoğul pokłady · tamlayan pokładu

eş: dek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati…

aile: pokładny, pokładowy, wszystkie ręce na pokład, pokładnica, pokładnik, pokładowiec, pokładówka, witamy na pokładzie, pokładować

Ukraynacaпа́луба

Fincekaataa , kansi , täkki /ˈkɑːtɑːˣ/

to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)

çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava

köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…

aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa

kaataa ylösalaisin

He kaatoivat veneen.

Hänet kaadettiin.

Çekçepaluba (dişil) /ˈpaluba/

deck

çekim: çoğul paluby · tamlayan paluby

köken: Borrowed from Russian па́луба (páluba), from Proto-Slavic *palubъ.

aile: podpalubí, palubní

na palubě

Macarcafedélzet /ˈfɛdeːlzɛt/

deck

çekim: çoğul fedélzetek

köken: fedél + -zet

aile: fedélzeti

İbraniceספון \ סִפּוּן

Latincestega /ˈstɛ.ɡa/

The deck of a ship

çekim: çoğul stegae · tamlayan stegae

köken: Etymology tree Ancient Greek στέγω (stégō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek στέγη (stégē)bor. Latin stega Borrowed from Ancient Greek στέγη (stégē).

Dancadæk

tyre (UK), tire (US) · a deck

çekim: çoğul dækkene · tamlayan dæks

aile: cykeldæk, flyvedæk

Norveççedekk

Bulgarcaпа́луба

Slovakçapaluba

Slovencepaluba

Litvancadenis (eril) /²ˈdʲæːnʲɪs/

deck (of a ship)

çekim: çoğul dẽniai · tamlayan dẽnio

köken: Borrowed from Low German; compare German Tenne (“threshing floor”).