Diğer Diller

Eş/Zıt

padrone

/paˈdro.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "padrone" kelimesi Türkçe'de amir, bey, efendi, komodor, mafya babası anlamına gelir.

Çeviri

Genelamir

Genelbey

Genelefendi

Genelkomodor

Genelmafya babası

Genelmüdür

Genelpatron

Genelşef

Genelusta

Genelüstad

Çekim Tablosu

çoğulpadroni

Tanım

•master · owner · host

Diğer Dillerde

AlmancaBuckel , Chef , Chefin , Frauchen , Herrchen , Meister (eril) /ˈbʊkl̩/

boss · hump · back

çekim: çoğul Buckeln · tamlayan Buckels

eş: Kreuz, Rücken, Kyphose, Höcker, Anhöhe, Erhebung

köken: From Middle High German buckel, from Old French boucle, from Latin buccula.

aile: buckelig, Buckelpiste, Buckelschild, Buckelwal, bucklig, Schildbuckel

Fransızcachef , maître , parrain , patron (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcaamo , jefa , jefe , maestro , máster , padrino (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

Rusçaбосс, владе́лец, влады́ка, господи́н, ма́стер, мастери́ца /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaأُصُولِيّ, أُصُولِيَّة, خَبِير, رَئِيس, رَئِيسَة, سَيِّد

Azericemafiya babası, usta , vorzakon

master, craftsman, expert · foreman · repairman

çekim: çoğul ustalar · tamlayan ustanın

köken: From Persian اوستا (ustâ).

aile: ustalıq

Kazakçaие , ұста , шебер /i.je/

master, lord · owner

çekim: çoğul иелер · tamlayan иенің

köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.

Özbekçeboshliq, rahbar , sardor

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaоста

Türkmenceeýe, ökde, türgen, ussat

skilful, talented

çekim: karşılaştırma ussatrak · üstünlük iň ussat

köken: Borrowed from Classical Persian اُسْتَاد (ustād). Doublet of ussa (“repairman, craftsman”).

Kırgızcaуста, чебер, ээси /t͡ʃeˈber/

master, craftsman

çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин

aile: чеберлик, чеберкана

Felemenkçebaas , bazin , chef , controleren , meester (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Portekizceamo , bossa , chefe , dono , mestre , padrinho (eril) /ˈɐ̃.mu/

master · boss

çekim: çoğul amos

köken: From Old Galician-Portuguese amo, from ama.

Yunancaαριστοτέχνης , αφέντης , αφεντικό , δάσκαλος , κεντρικός , κυβερνώ (eril)

virtuoso, past master

çekim: çoğul αριστοτέχνες · tamlayan αριστοτέχνη

eş: δεξιοτέχνης, βιρτουόζος

Japoncaボス , 上司 , 主人 , 親分 , 達人 , 飼い主 /bo̞sɨ/

a boss, especially of a criminal organization · a leader of a group of animals · boss (challenging enemy in a video game)

köken: Borrowed from English boss. First attested in Japanese in 1910 in 欧米印象記 (Ōbei Inshō-ki, “Record of Impressions of Europe and the US”) by 中村春雨 (Nakamura Shun'u), following his time spent in the US and Germany as an exchange student.

ボス戦 ― bosusen ― bossfight

ボスを倒す

Korece달인 , 명수 , 보스 , 상사 , 주인 /ta̠ɾin/

expert; master

köken: Sino-Korean word from 達人.

İsveççechef , gudfader , herre , husbonde , huvudman , mästare /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef

Lehçe-masztowiec, majster , mistrz , mistrzyni, naczelniczka, naczelnik (eril) /ˈmaj.stɛr/

master (tradesman who is qualified to teach apprentices) · foreman, overseer (leader of a work crew) · expert, past master, professional, specialist

çekim: çoğul majstrowie · tamlayan majstra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Borrowed from German Meister. Doublet of magister, maestro, metr, and mistrz.

aile: majster-klepka, majstrować

Ukraynacaволо́дар, госпо́дар, ма́йстер, ма́йстерка, нача́льник, нача́льниця

Hintçeअधिपति , अधिराज , उस्ताद , पंडित , प्रभु , मालिक (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Fince-mastoinen, hallita , herra , isäntä , johtaja , kummisetä /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçekmotr , mistr , mistryně , pán , šéf , šéfka (eril) /ˈkmotr̩/

godfather

çekim: çoğul kmotři · tamlayan kmotra

eş: kmoch, kmocháček, křesníček

Rumenceconduce , controla , maestru , naș , patron , proprietar /konˈdu.t͡ʃe/

to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)

çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă

köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.

aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus

Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.

a conduce negocieri

Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.

Macarcafőnök , gazda , keresztapa , mester /ˈføːnøk/

chief, boss

çekim: çoğul főnökök

zıt: beosztott

köken: fő + -nök

aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök

İbraniceאָמָּן, בּוֹס, בּוֹסִית, בְּעָלִים

Latincedomina , dominus, ipsima, ipsimus , magister, umbō /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancachef /ˈsjɛːˀf/

A boss; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: administrationschef, afdelingschef, ankechef, annoncechef, balletchef, bataljonschef, batterichef, brandchef, brigadechef, bureauchef

Norveççeherre, hoved-, lede, mester, sjef, styre

Etimoloji

From earlier *patrone, from Latin patronus. Doublet of patron. Compare Sicilian patruni.

Kelime Ailesi

impadronirsi

padrone di casa