Eş/Zıt

ladro

/ˈla.dro/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ladro" kelimesi Türkçe'de harami, hırsız, karak, kuldur, soyguncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelharami

Genelhırsız

Genelkarak

Genelkuldur

Genelsoyguncu

Geneluğru

Çekim Tablosu

çoğulladri

Tanım

•thief, lift · burglar

Diğer Dillerde

AlmancaDieb , Diebin , Ganove , Gauner , Räuber , Räuberin (eril) /diːp/

thief (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes

köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).

aile: Dieberei, diebisch

Fransızcaarnaqueur , bandit , braqueur , brigand , escroc , voleur (eril) /aʁ.na.kœʁ/

swindler

çekim: çoğul arnaqueurs

eş: feyman

köken: From arnaquer + -eur.

İspanyolcacaco , chori , chorizo , ladrón , ladrona , maleante (eril) /ˈkako/

thief

çekim: çoğul cacos

eş: ladrón

köken: From Latin Cacus, a mythological thief.

Rusçaвор, вори́шка, воро́вка, ворю́га, граби́тель, граби́тельница /vor/

thief · traitor, apostate, outlaw

çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра

köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).

aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор

Arapçaحَرَامِيّ, حَرَامِيَّة, سَارِق, سَارِقَة, لِصّ, لِصَّة

Azericeaferist, fırıldaqçı , julik , oğru , soyğunçu /fɯrɯɫdɑxˈt͡ʃɯ/

swindler, fraud (a person who carries out fraud)

çekim: çoğul fırıldaqçılar · tamlayan fırıldaqçının

köken: From fırıldaq + -çı.

aile: fırıldaqçılıq

Kazakçaаламан, баукеспе, жортуылшы, қарақшы, тонаушы, ұры

mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus

çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның

Özbekçebosmachi, bosqinchi, duzd, oʻgʻri, qaroqchi, talovchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Tatarcaкарак, талаучы

Türkmencegarakçy, ogry, ogurlyk

Kırgızcaкаракчы, талоончу, ууру /uːru/

thief

çekim: çoğul уурулар · tamlayan уурунун

köken: From an early Turkic *uğru, from Proto-Turkic *ogrï. Related to Kazakh ұры (ūry).

Uygurcaئوغرى, بۇلاڭچى, قاراقچى /ʔoʁri/

a thief

çekim: çoğul ئوغرىلار

köken: From Proto-Turkic *ogrï. Cognates with Karakhanid اُغْری (ogrı, oɣrı).

Başkurtçaбур , ҡараҡ , уғры /ˈbur/

thief

çekim: çoğul бурҙар · tamlayan бурҙың

köken: From Russian вор (vor, “thief”).

aile: аҡбур

Çuvaşçaвӑрӑ

thief

köken: From Proto-Turkic *ogrï.

Felemenkçeafzetster , afzetter , bedrieger , bedriegster , dief , dievegge

vrouw die iemand bedriegt door te hoge prijzen te vragen voor goederen of diensten

Portekizceladra , ladrão (dişil) /ˈla.dɾɐ/

female equivalent of ladrão

çekim: çoğul ladras

eş: ladroa, ladrona

aile: feira da ladra

Yunancaαπατεώνας , κλέφτης , ληστής (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/

crook, swindler, fraudster

çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα

eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο

köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).

Japonca強盗 , 泥棒 , 盗賊, 窃盗者, 詐欺師 /ɡo̞ːto̞ː/

robbery (theft by force) · robber; mugger; burglar

eş: 盗人, 盗人, 盗賊

Korece강도 , 도둑 , 도적 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççerånare , rövare , skurk , tjuv /ˈroːnarɛ/

a robber

çekim: çoğul rånares · tamlayan rånares

köken: rån (“robbery”) + -are (“-er”)

aile: bankrånare

Rånarna rånade banken

Lehçerozbójniczka , rozbójnik , złodziej , złodziejka

kobieta/samica rozbójnik

Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, краді́й, краді́йка, розбі́йник, розбі́йниця

Hintçeचोर , डकैत , डाकू, दुज्द, दुज़्द, राहजन (eril) /t͡ʃoːɾ/

thief, robber, burglar · a dishonest merchant; a stinge

çekim: çoğul चोरों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (corá), चौर (caurá). Compare Romani chor.

मन का चोर

Fincekonna , rikollinen , rosvo , ryöstäjä , ryöväri , varas /ˈkonːɑ/

toad (Bufonidae) · crook (person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things; a criminal)

çekim: çoğul konnat · tamlayan konnan

köken: From Proto-Finnic *konna, of unknown further origin. Cognate with Estonian konn, Votic konnõ.

aile: konnamainen, konnuus, agakonna, arabiankonnapääagama, arkkikonna, haisukonna, jättikonna, kilpikonna, konnakrotti, konnamonni

Çekçedarebák , křivák , lupič , lupička, podrazák, podvodník (eril) /ˈdarɛbaːk/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka

eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl

köken: From dareba + -ák.

Rumencehoață , hoț , jefuitor , tâlhar (dişil)

female equivalent of hoț

çekim: çoğul hoațe · tamlayan hoațe

Macarcarabló , tolvaj /ˈrɒbloː/

present participle of rabol

çekim: çoğul rablók

köken: From the rabl- stem of rabol (“to rob”) + -ó (present-participle suffix).

aile: rablóbanda, rablóbarlang, rablóbecsület, rablógazdálkodás, rablógyilkos, rablóháború, rablótanya, rablótámadás, rablóvezér

İbraniceגַּנָּב, שׁוֹדֵד

Etimoloji

From earlier latro, from Latin latrō (“mercenary; thief; robber”) (nominative form). Doublet of ladrone, from the Latin accusative latrōnem.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar