lupič
/ˈlupɪt͡ʃ/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "lupič" kelimesi Türkçe'de harami, hırsız, soyguncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelharami
Genelhırsız
Genelsoyguncu
Çekim Tablosu
çoğullupiči
tamlayanlupiče
Tanım
•burglar (thief who steals from premises)
Diğer Dillerde
AlmancaEinbrecher, Einbrecherin, Räuber, Räuberin (eril) /ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ/
agent noun of einbrechen; burglar, picklock, housebreaker
çekim: çoğul Einbrechern · tamlayan Einbrechers
eş: Bandit, Dieb, Eindringling, Langfinger, Räuber
köken: From einbrechen + -er.
Fransızcabandit, braqueur, brigand, cambrioleur, cambrioleuse (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
petty thief
çekim: çoğul choris
köken: Borrowed from Caló chori (“thief”).
İtalyancaladro, ladrone, rapinatore, scassinatore, scassinatrice (eril) /ˈla.dro/
thief, lift · burglar
çekim: çoğul ladri
eş: borsaiolo, borseggiatore, grassatore, rapinatore, scassinatore, scippatore
köken: From earlier latro, from Latin latrō (“mercenary; thief; robber”) (nominative form). Doublet of ladrone, from the Latin accusative latrōnem.
Rusçaвзло́мщик, взло́мщица, граби́тель, граби́тельница, дому́шник, дому́шница
Arapçaسَارِق, سَارِقَة, لِصّ, لِصَّة
Farsçaدزد /ˈduzd/
thief, burglar, robber, stealer
çekim: çoğul دزدها
köken: From Middle Persian [script needed] (dwz, “thief”), from Proto-Indo-Iranian *duš- (“bad, wrong”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad, wrong”). From the same root comes also دشمن (došman, “enemy”). Cognate with Sanskrit दुस्- (dus-, “bad”), Avestan 𐬛𐬎𐬱- (duš-, “bad”) and Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad”).
Azericeevyaran, soyğunçu /sojɣunˈt͡ʃu/
robber, outlaw, bandit
çekim: çoğul soyğunçular · tamlayan soyğunçunun
köken: From soyğun + -çu.
mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus
çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның
Özbekçebosmachi, bosqinchi, qaroqchi, talovchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Tatarcaталаучы
Türkmencegarakçy, ogurlyk
Kırgızcaкаракчы, талоончу
Uygurcaبۇلاڭچى, قاراقچى
Felemenkçeinbreekster, inbreker, rover
Vrouwelijke inbreker, een dievegge die steelt dmv. het zich met geweld toegang verschaffen.
female equivalent of ladrão
çekim: çoğul ladras
eş: ladroa, ladrona
aile: feira da ladra
Yunancaδιαρρήκτης, διαρρήκτρια, ληστής (eril)
burglar, cat burglar
çekim: çoğul διαρρήκτες · tamlayan διαρρήκτη
İsveççeinbrottstjuv, rånare, rövare
a burglar
çekim: çoğul inbrottstjuvar · tamlayan inbrottstjuvs
köken: From inbrott (“burglarly”) + -s- + tjuv (“thief”).
Lehçerozbójniczka, rozbójnik, włamywacz, włamywaczka, złodziej, złodziejka
kobieta/samica rozbójnik
Ukraynacaзло́мщик, розбі́йник, розбі́йниця
an armed robber, bandit, dacoit
çekim: çoğul डकैतों
köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).
Fincemurtovaras, ryöstäjä, ryöväri /ˈmurtoˌʋɑrɑs/
burglar
çekim: çoğul murtovarkaat · tamlayan murtovarkaan
köken: murto (“burglary”) + varas (“thief”)
Rumencejefuitor, spărgător, tâlhar (eril)
robber
çekim: çoğul jefuitori · tamlayan jefuitorului
köken: From jefui + -tor.
present participle of betör
çekim: çoğul betörők
köken: betör (“to break in”) + -ő (present-participle suffix)
aile: betörőbanda, betörőszerszám, betörőtársaság
İbraniceפּוֹרֵץ, פּוֹרֶצֶת, שׁוֹדֵד
Latinceeffractor, lātrō, latroncula, lātrunculus, perfossor
Etimoloji
From loupit + -č.