бур
/ˈbur/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "бур" kelimesi Türkçe'de harami, hırsız, karak, kuldur, tebeşir anlamına gelir.
Çeviri
Genelharami
Genelhırsız
Genelkarak
Genelkuldur
Geneltebeşir
Geneluğru
Çekim Tablosu
çoğulбурҙар
tamlayanбурҙың
Tanım
•thief
Diğer Dillerde
thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
chalk
çekim: çoğul craies
köken: Inherited from Latin crēta (“chalk, clay”).
aile: crayon
thief
çekim: çoğul cacos
eş: ladrón
köken: From Latin Cacus, a mythological thief.
İtalyancaborsaiolo, borseggiatore, creta, gessetto, gesso, ladra (eril) /bor.saˈjɔ.lo/
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
Arapçaحَرَامِيّ, حَرَامِيَّة, سَارِق, سَارِقَة, طَبْشُورَة, لِصّ
thief, burglar · thief in law, career criminal
çekim: çoğul oğrular · tamlayan oğrunun
köken: From Proto-Turkic *ogrï (“thief”). Cognate with Old Turkic 𐰆𐰍𐰺𐰃 (oγrï /uǧr¹i/, “thief”), Karakhanid اُغْریٖ (oγrï), Turkish uğru, Uyghur ئوغرى (oghri), Uzbek oʻgʻri, Kazakh ұры (ūry), Kyrgyz ууру (uuru), Bashkir уғры (uğrı), Yakut уор (uor), Chuvash вӑрӑ (vără). The sense career criminal is likely a 20th century semantic loan from Russian вор в законе (vor v zakone).
aile: oğurbaşı, oğurlamaq, oğurluq, oğru-əyri, oğru-quldur, oğrun
inək oğrusu
Keçən gecə evimizə oğru girib.
oğru aləmi
chalk · boron
köken: Borrowed from Russian бор (bor), from French bore or from German Bor.
Özbekçeboʻr, duzd, oʻgʻri
Tatarcaакбур, бур, карак, оба
Türkmencehek, mel, ogry /hek/
chalk · lime
çekim: çoğul hekler · tamlayan hekiň
köken: Borrowed from Classical Persian آهَک (āhak).
hek bilen ýazmak
hek daşy
söndürilen hek
Kırgızcaбор, ууру /uːru/
thief
çekim: çoğul уурулар · tamlayan уурунун
köken: From an early Turkic *uğru, from Proto-Turkic *ogrï. Related to Kazakh ұры (ūry).
a thief
çekim: çoğul ئوغرىلار
köken: From Proto-Turkic *ogrï. Cognates with Karakhanid اُغْری (ogrı, oɣrı).
Felemenkçedief, dievegge, gannef, krijt, krijtgesteente, krijtje (eril) /dif/
a thief, one who steals
çekim: çoğul dieven
köken: From Middle Dutch dief, from Old Dutch *thiof, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz.
aile: autodief, dagdief, diefachtig, diefijzer, diefjesmaat, diefstal, dieven, dievenbende, dievengilde, dievenklauw
gypsum (mineral) · plaster (substance used for coating walls and ceilings) · cast (device to help mend broken bones)
çekim: çoğul gessos
köken: Inherited from Latin gypsum (“gypsum”), from Ancient Greek γύψος (gúpsos). Doublet of giz, borrowed through Arabic.
aile: engessar, gessar, gesseiro, gesso de Paris, gesso-cré
Yunancaκιμωλία, κλέφτης, τεμπεσίρι (dişil) /cimoˈlia/
chalk (soft, white, powdery limestone) · chalk (piece of the above used for writing on blackboard)
çekim: çoğul κιμωλίες · tamlayan κιμωλίας
eş: τεμπεσίρι
köken: From Ancient Greek κιμωλία (kimōlía, “Cimolian”) / κιμωλία γη (kimōlía gē, “Cimolian earth”), from Κίμωλος (Kímōlos, “Kimolos”).
thief · robbery, thievery
eş: 도선생, 도인, 도적
köken: Often considered a nativisation of the Sino-Korean term 도적 (盜賊, dojeok, “thief, robber”), attested widely in Middle Korean as 도ᄌᆞᆨ (Yale: twòcòk), but this would entail the highly irregular shift /t͡s/ > /t/ in all varieties of Korean. Some kind of Sinitic source seems evident, however.
aile: 도둑놈, 도둑장가, 도둑질
도둑을 잡다
도둑을 저지른 사람
chalk; white powdery limestone · a piece of chalk, used for drawing on a blackboard · any crayon, regardless of color and material
çekim: çoğul kritor · tamlayan kritas
köken: From Middle Low German krite, from Latin creta. The credit sense is from marking credit with a piece of chalk.
aile: på krita
Lehçekreda, złodziej, złodziejka (dişil) /ˈkrɛ.da/
chalk (sedimentary rock) · chalk (for writing on a blackboard) · Cretaceous
çekim: çoğul kredy · tamlayan kredy
köken: Borrowed from German Kreide, from Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Vulgar Latin *crēda, from Latin crēta. Doublet of Kreta.
aile: kredowy, kredka
Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, краді́й, краді́йка, кре́йда
chalk
çekim: çoğul खड़ियाएँ
köken: From Sanskrit खटिका (khaṭikā). Cognate with Marathi खडू (khaḍū).
chalk
çekim: çoğul liidut · tamlayan liidun
köken: Borrowed from dialectal Swedish klita (“chalk”), variant of standard Swedish krita, from Middle Low German krite, from Latin crēta.
aile: liiduta, liituinen, akvarelliliitu, katuliitu, liidunvalkea, liidunvalkoinen, liitujauhe, liitujauho, liitukausi, liitukivi
Çekçekřída, zloděj, zlodějka (dişil) /ˈkr̝̊iːda/
chalk (for writing) · Cretaceous
çekim: çoğul křídy · tamlayan křídy
köken: Borrowed from Middle High German krīde, from Latin crēta.
chalk
çekim: çoğul crete · tamlayan crete
köken: Borrowed from Latin crēta. Doublet of cridă.
chalk (a soft, white, porous, sedimentary carbonate rock, a form of limestone composed of the mineral calcite) · chalk (a piece of chalk used for writing on a blackboard) · Cretaceous (a geologic period)
çekim: çoğul kréták
köken: Borrowed from Latin crēta (“chalk”).
aile: krétaszerű, krétás, krétáz, krétafehér, krétapor, krétarajz, pasztellkréta, szabókréta, zsírkréta, hiba van a kréta körül
İbraniceגִּיר, גַּנָּב
Etimoloji
From Russian вор (vor, “thief”).
Kelime Ailesi