borseggiatore
/bor.sed.d͡ʒaˈto.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "borseggiatore" kelimesi Türkçe'de çarpmak, dızcı, dızlamak, harami, hırsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpmak
Geneldızcı
Geneldızlamak
Genelharami
Genelhırsız
Genelkapkaççı
Genelkarak
Genelkuldur
Geneluğru
Genelyankesici
Çekim Tablosu
çoğulborseggiatori
Tanım
•pickpocket, cutpurse · mugger
Diğer Dillerde
Almancabestehlen, Dieb, Diebin, Taschendieb, Taschendiebin, Taschendiebstahl machen /bəˈʃteːlən/
to steal from, to rob
çekim: geçmiş bestahl · ortaç bestohlen · şimdiki bestiehlt · ulaç bestehlend
köken: From be- + stehlen.
Sie fürchtete, der Betrunkene sei vielleicht ein Einbrecher gewesen, der sie bestohlen habe.
Fransızcapickpocket, voleur, voleur à la tire, voleuse (eril) /pik.pɔ.kɛt/
pickpocket
çekim: çoğul pickpockets
eş: voleur à la tire, voleuse à la tire, chapardeur, chipeur, pique-poche
köken: From English pickpocket.
İspanyolcabolsear, bolsista, caco, carterear, chori, chorizo /bolseˈaɾ/
to pickpocket · to sponge, scrounge, mooch
çekim: geçmiş bolseé · ortaç bolseado · şimdiki bolsea
eş: bolsiquear, manosear, magrear
köken: From bolsa (“bag, purse”) + -ear.
Rusçaвор, вори́шка, воро́вка, ворю́га, карма́нник, карма́нный вор /vor/
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
Arapçaحَرَامِيّ, حَرَامِيَّة, سَارِق, سَارِقَة, لِصّ, لِصَّة
pickpocket
çekim: çoğul cibgirlər · tamlayan cibgirin
köken: From cib + -gir.
aile: cibgirlik
Kazakçaұры
thief
çekim: çoğul ұрылар · tamlayan ұрының
köken: From Proto-Turkic *ogrï (“thief”). Cognate with Kyrgyz ууру (uuru), Turkish uğru, etc.
Özbekçeduzd, oʻgʻri
Tatarcaкарак
Türkmenceogry
Kırgızcaууру /uːru/
thief
çekim: çoğul уурулар · tamlayan уурунун
köken: From an early Turkic *uğru, from Proto-Turkic *ogrï. Related to Kazakh ұры (ūry).
Uygurcaئوغرى /ʔoʁri/
a thief
çekim: çoğul ئوغرىلار
köken: From Proto-Turkic *ogrï. Cognates with Karakhanid اُغْری (ogrı, oɣrı).
thief
çekim: çoğul бурҙар · tamlayan бурҙың
köken: From Russian вор (vor, “thief”).
aile: аҡбур
Felemenkçedief, dievegge, gannef, gauwdief, zakkenroller (eril) /dif/
a thief, one who steals
çekim: çoğul dieven
köken: From Middle Dutch dief, from Old Dutch *thiof, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz.
aile: autodief, dagdief, diefachtig, diefijzer, diefjesmaat, diefstal, dieven, dievenbende, dievengilde, dievenklauw
Portekizcebatedor de carteira, bater carteira, carteirista, ladra, ladrão, punguear (eril) /ba.teˈdoʁ d͡ʒi kaʁˈte(j).ɾɐ/
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul batedores de carteira
eş: carteirista, punga, trombadinha
Yunancaκλέφτης, πορτοφολάς (eril) /ˈkle.ftis/
thief, stealer · klepht (member of an armed group of men who took refuge in the mountains, lived by stealing and fought against the Ottomans)
çekim: çoğul κλέφτες · tamlayan κλέφτη
eş: απατεώνας, βούτας, βουτηχτής, διαρρήκτης, παστρικοχέρης, σούφρας
köken: From Byzantine Greek κλέφτης (kléphtēs) from the ancient Ancient Greek κλέπτης (kléptēs) with [pt] > [ft].
thief · robbery, thievery
eş: 도선생, 도인, 도적
köken: Often considered a nativisation of the Sino-Korean term 도적 (盜賊, dojeok, “thief, robber”), attested widely in Middle Korean as 도ᄌᆞᆨ (Yale: twòcòk), but this would entail the highly irregular shift /t͡s/ > /t/ in all varieties of Korean. Some kind of Sinitic source seems evident, however.
aile: 도둑놈, 도둑장가, 도둑질
도둑을 잡다
도둑을 저지른 사람
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul ficktjuvar · tamlayan ficktjuvs
köken: ficka (“pocket”) + tjuv (“thief”)
Lehçekieszonkowiec, złodziej, złodziejka (eril) /kjɛ.ʂɔŋˈkɔ.vjɛt͡s/
pickpocket (thief who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul kieszonkowcy · tamlayan kieszonkowca
eş: złodziej kieszonkowy, doliniarz
köken: Etymology tree Polish kieszonka Polish -owiec Polish kieszonkowiec From kieszonka + -owiec.
Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, кишенько́вий зло́дій, краді́й, краді́йка
pickpocket
çekim: çoğul गाँठकटों
köken: गाँठ (gā̃ṭh, “pocket; knot”) + काट (kāṭ, “stealing, picking”).
Fincerosvo, ryöväri, taskuvaras, tehdä taskuvarkaus, varas, varastaa taskuista /ˈrosʋo/
robber, bandit, brigand
çekim: çoğul rosvot · tamlayan rosvon
köken: Borrowed from Russian разбо́й (razbój), разбо́йник (razbójnik).
aile: rosvoilla, rosvota, rosvous, ilmarosvo, kotirosvo, maantierosvo, merirosvo, palmurosvo, pankkirosvo, rantarosvo
Rosvo rikkoi autosi.
Çekçekapsář, zloděj, zlodějka (eril) /ˈkapsaːr̝̊/
pickpocket
çekim: çoğul kapsáři · tamlayan kapsáře
eş: taškář
köken: From kapsa + -ář.
Rumencehoață, hoț, hoț de buzunare, pungaș (dişil)
female equivalent of hoț
çekim: çoğul hoațe · tamlayan hoațe
Macarcatolvaj, zsebmetsző, zsebtolvaj /ˈtolvɒj/
thief (one who carries out theft)
çekim: çoğul tolvajok
köken: From Proto-Ugric. Compare Northern Mansi тулмантанут (tulmantanut, “thief”) and тулмантаӈкве (tulmantaňkve, “to steal”).
aile: tolvajlás, tolvajság, autótolvaj, lótolvaj, tolvajnyelv, zsebtolvaj, alkalom szüli a tolvajt
Fogják meg, tolvaj!
Etimoloji
From borseggiare + -tore.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar