chorizo
/t͡ʃoˈɾiθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chorizo" kelimesi Türkçe'de çarpmak, dızcı, dızlamak, harami, hırsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpmak
Geneldızcı
Geneldızlamak
Genelharami
Genelhırsız
Genelkapkaççı
Genelkarak
Genelkuldur
Geneluğru
Genelyankesici
Çekim Tablosu
çoğulchorizos
Tanım
•a type of sausage · a foolish person · a penis
Diğer Dillerde
Almancabestehlen, Chorizo, Dieb, Diebin, Strassendieb, Straßenräuber /bəˈʃteːlən/
to steal from, to rob
çekim: geçmiş bestahl · ortaç bestohlen · şimdiki bestiehlt · ulaç bestehlend
köken: From be- + stehlen.
Sie fürchtete, der Betrunkene sei vielleicht ein Einbrecher gewesen, der sie bestohlen habe.
Fransızcaagresseur, chorizo, crocodile des marais, pickpocket, voleur, voleur à la tire (eril) /a.ɡʁɛ.sœʁ/
aggressor
çekim: çoğul agresseurs
eş: attaquant, violent
köken: Middle French aggresseur.
İtalyancaborsaiolo, borseggiare, borseggiatore, chorizo, ladra, ladro (eril) /bor.saˈjɔ.lo/
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
Rusçaвор, вори́шка, воро́вка, ворю́га, граби́тель, карма́нник /vor/
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
Arapçaحَرَامِيّ, حَرَامِيَّة, سَارِق, سَارِقَة, لِصّ, لِصَّة
Farsçaغارتگر, موگر
pickpocket
çekim: çoğul cibgirlər · tamlayan cibgirin
köken: From cib + -gir.
aile: cibgirlik
Kazakçaұры
thief
çekim: çoğul ұрылар · tamlayan ұрының
köken: From Proto-Turkic *ogrï (“thief”). Cognate with Kyrgyz ууру (uuru), Turkish uğru, etc.
Özbekçeduzd, oʻgʻri
Tatarcaкарак
Türkmenceogry
Kırgızcaууру /uːru/
thief
çekim: çoğul уурулар · tamlayan уурунун
köken: From an early Turkic *uğru, from Proto-Turkic *ogrï. Related to Kazakh ұры (ūry).
Uygurcaئوغرى /ʔoʁri/
a thief
çekim: çoğul ئوغرىلار
köken: From Proto-Turkic *ogrï. Cognates with Karakhanid اُغْری (ogrı, oɣrı).
thief
çekim: çoğul бурҙар · tamlayan бурҙың
köken: From Russian вор (vor, “thief”).
aile: аҡбур
een van oorsprong Spaanse worstsoort die kruidig van smaak en roodachtig van kleur is en een stevige, grove structuur heeft
Portekizcebatedor de carteira, bater carteira, carteirista, chouriça, chouriço, ladra (eril) /ba.teˈdoʁ d͡ʒi kaʁˈte(j).ɾɐ/
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul batedores de carteira
eş: carteirista, punga, trombadinha
Yunancaκλέφτης, πορτοφολάς, τσορίθο (eril) /ˈkle.ftis/
thief, stealer · klepht (member of an armed group of men who took refuge in the mountains, lived by stealing and fought against the Ottomans)
çekim: çoğul κλέφτες · tamlayan κλέφτη
eş: απατεώνας, βούτας, βουτηχτής, διαρρήκτης, παστρικοχέρης, σούφρας
köken: From Byzantine Greek κλέφτης (kléphtēs) from the ancient Ancient Greek κλέπτης (kléptēs) with [pt] > [ft].
thief · robbery, thievery
eş: 도선생, 도인, 도적
köken: Often considered a nativisation of the Sino-Korean term 도적 (盜賊, dojeok, “thief, robber”), attested widely in Middle Korean as 도ᄌᆞᆨ (Yale: twòcòk), but this would entail the highly irregular shift /t͡s/ > /t/ in all varieties of Korean. Some kind of Sinitic source seems evident, however.
aile: 도둑놈, 도둑장가, 도둑질
도둑을 잡다
도둑을 저지른 사람
İsveççechorizo, ficktjuv, sumpkrokodil, tjuv /ɕoˈritso/
chorizo
çekim: çoğul chorizor · tamlayan chorizos
köken: Borrowed from Spanish chorizo.
Lehçebandzior, chorizo, kieszonkowiec, krokodyl błotny, rabuś, złodziej (eril) /ˈban.d͡ʑɔr/
augmentative of bandyta (“bandit”) · augmentative of bandyta (“thug”)
çekim: çoğul bandziory · tamlayan bandziora
eş: bandyta, oprych, opryszek, rzezimieszek, zbir
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Proto-Slavic *-orъ Polish -or Polish bandzior From banda + -or.
Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, кишенько́вий зло́дій, краді́й, краді́йка, чорі́со
pickpocket
çekim: çoğul गाँठकटों
köken: गाँठ (gā̃ṭh, “pocket; knot”) + काट (kāṭ, “stealing, picking”).
Fincechorizo, rosvo, ryöväri, taskuvaras, tehdä taskuvarkaus, varas /ˈrosʋo/
robber, bandit, brigand
çekim: çoğul rosvot · tamlayan rosvon
köken: Borrowed from Russian разбо́й (razbój), разбо́йник (razbójnik).
aile: rosvoilla, rosvota, rosvous, ilmarosvo, kotirosvo, maantierosvo, merirosvo, palmurosvo, pankkirosvo, rantarosvo
Rosvo rikkoi autosi.
Çekçekapsář, pouliční lupič, zloděj, zlodějka (eril) /ˈkapsaːr̝̊/
pickpocket
çekim: çoğul kapsáři · tamlayan kapsáře
eş: taškář
köken: From kapsa + -ář.
Rumencehoață, hoț, hoț de buzunare, pungaș (dişil)
female equivalent of hoț
çekim: çoğul hoațe · tamlayan hoațe
Macarcatolvaj, zsebmetsző, zsebtolvaj /ˈtolvɒj/
thief (one who carries out theft)
çekim: çoğul tolvajok
köken: From Proto-Ugric. Compare Northern Mansi тулмантанут (tulmantanut, “thief”) and тулмантаӈкве (tulmantaňkve, “to steal”).
aile: tolvajlás, tolvajság, autótolvaj, lótolvaj, tolvajnyelv, zsebtolvaj, alkalom szüli a tolvajt
Fogják meg, tolvaj!
Etimoloji
Borrowed from Portuguese chouriço or Galician chourizo, either way from Old Galician-Portuguese souriço, of uncertain origin. First attested in Spanish in 1604.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar