złodziej
/ˈzwɔ.d͡ʑɛj/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "złodziej" kelimesi Türkçe'de harami, hırsız, karak, kuldur, soyguncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelharami
Genelhırsız
Genelkarak
Genelkuldur
Genelsoyguncu
Geneluğru
Çekim Tablosu
çoğulzłodzieje
tamlayanzłodzieja
Tanım
•thief (one who carries out theft)
Diğer Dillerde
AlmancaDieb, Diebin, Langfinger, petzen, Räuber, Räuberin (eril) /diːp/
thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İspanyolcaamigo de lo ajeno, caco, chivarse, chivatear, chori, chorifaite (eril) /aˌmiɡo de lo aˈxeno/
light-fingered (thief, robber)
çekim: çoğul amigos de lo ajeno
İtalyancaborsaiolo, borseggiatore, fare la spia, informare, ladra, ladro (eril) /bor.saˈjɔ.lo/
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
Rusçaвор, вори́шка, воро́вка, ворю́га, граби́тель, граби́тельница /vor/
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
Arapçaحَرَامِيّ, حَرَامِيَّة, سَارِق, سَارِقَة, لِصّ, لِصَّة
Azericeoğru, soyğunçu /oɣˈru/
thief, burglar · thief in law, career criminal
çekim: çoğul oğrular · tamlayan oğrunun
köken: From Proto-Turkic *ogrï (“thief”). Cognate with Old Turkic 𐰆𐰍𐰺𐰃 (oγrï /uǧr¹i/, “thief”), Karakhanid اُغْریٖ (oγrï), Turkish uğru, Uyghur ئوغرى (oghri), Uzbek oʻgʻri, Kazakh ұры (ūry), Kyrgyz ууру (uuru), Bashkir уғры (uğrı), Yakut уор (uor), Chuvash вӑрӑ (vără). The sense career criminal is likely a 20th century semantic loan from Russian вор в законе (vor v zakone).
aile: oğurbaşı, oğurlamaq, oğurluq, oğru-əyri, oğru-quldur, oğrun
inək oğrusu
Keçən gecə evimizə oğru girib.
oğru aləmi
mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus
çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның
Özbekçebosmachi, bosqinchi, duzd, oʻgʻri, qaroqchi, talovchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Tatarcaкарак, талаучы
Türkmencegarakçy, ogry, ogurlyk
Kırgızcaкаракчы, талоончу, ууру /uːru/
thief
çekim: çoğul уурулар · tamlayan уурунун
köken: From an early Turkic *uğru, from Proto-Turkic *ogrï. Related to Kazakh ұры (ūry).
Uygurcaئوغرى, بۇلاڭچى, قاراقچى /ʔoʁri/
a thief
çekim: çoğul ئوغرىلار
köken: From Proto-Turkic *ogrï. Cognates with Karakhanid اُغْری (ogrı, oɣrı).
thief
çekim: çoğul бурҙар · tamlayan бурҙың
köken: From Russian вор (vor, “thief”).
aile: аҡбур
Felemenkçedief, dievegge, gannef, rover, verklikken, verlinken (eril) /dif/
a thief, one who steals
çekim: çoğul dieven
köken: From Middle Dutch dief, from Old Dutch *thiof, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz.
aile: autodief, dagdief, diefachtig, diefijzer, diefjesmaat, diefstal, dieven, dievenbende, dievengilde, dievenklauw
to snitch · to tell or reveal something
çekim: geçmiş chibei · ortaç chibado · şimdiki chiba
köken: From chibo + -ar.
thief, stealer · klepht (member of an armed group of men who took refuge in the mountains, lived by stealing and fought against the Ottomans)
çekim: çoğul κλέφτες · tamlayan κλέφτη
eş: απατεώνας, βούτας, βουτηχτής, διαρρήκτης, παστρικοχέρης, σούφρας
köken: From Byzantine Greek κλέφτης (kléphtēs) from the ancient Ancient Greek κλέπτης (kléptēs) with [pt] > [ft].
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, краді́й, краді́йка, розбі́йник, розбі́йниця
thief, robber, burglar · a dishonest merchant; a stinge
çekim: çoğul चोरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (corá), चौर (caurá). Compare Romani chor.
मन का चोर
Fincekähveltäjä, kannella, kieliä, laulaa, laverrella, rosvo /ˈkæhʋeltæjæ/
nicker, stealer, thief
çekim: çoğul kähveltäjät · tamlayan kähveltäjän
köken: kähveltää + -jä
Çekçebonznout, bonzovat, donášet, lupič, lupička, práskat /ˈbonzovat/
to rat, to snitch, to inform
çekim: geçmiş bonzovala · ortaç bonzovala · şimdiki bonzuje
köken: Possibly from German Bonze (“derogatory term for a dignitary”), which from French bonze, or from Vienna argot German wamsen, womsen.
aile: bonz, bonzák, nabonzovat
Rumencehoață, hoț, jefuitor, tâlhar (dişil)
female equivalent of hoț
çekim: çoğul hoațe · tamlayan hoațe
present participle of rabol
çekim: çoğul rablók
köken: From the rabl- stem of rabol (“to rob”) + -ó (present-participle suffix).
aile: rablóbanda, rablóbarlang, rablóbecsület, rablógazdálkodás, rablógyilkos, rablóháború, rablótanya, rablótámadás, rablóvezér
İbraniceגַּנָּב, הלשין, שׁוֹדֵד
to inform (act as an informant)
çekim: geçmiş הִלְשַׁנְתָּ
aile: מַלְשִׁין
הוא הלשין על חבריו למנהל בית הספר.
Etimoloji
Inherited from Old Polish złodziej, from Proto-Slavic *zъlodějь. By surface analysis, zło + dziać.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar