échafaud
/e.ʃa.fo/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "échafaud" kelimesi Türkçe'de darağacı, idam sehpası, iskele, yağlı ilmek, yağlı ip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarağacı
Genelidam sehpası
Geneliskele
Genelyağlı ilmek
Genelyağlı ip
Genelyağlı urgan
Çekim Tablosu
çoğuléchafauds
Tanım
•scaffold (elevated platform on which a criminal is executed)
Diğer Dillerde
AlmancaBaugerüst, einrüsten, Gerüst, Katafalk, Schafott (nötr) /ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst/
scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material)
çekim: çoğul Baugerüste · tamlayan Baugerüstes
köken: From Bau + Gerüst.
İspanyolcaandamiada, andamiaje, andamiar, andamio, cadahalso, cadalso /andaˈmjada/
feminine singular of andamiado
İtalyancacatafalco, feretro, impalcatura, patibolo, ponteggio (eril) /ka.taˈfal.ko/
catafalque (platform used to display or convey a coffin) · hearse, bier · something excessively voluminous or cumbersome
çekim: çoğul catafalchi
köken: Perhaps from Vulgar Latin *catafalicum, derived from Ancient Greek κατά (katá, “down”) + Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”). Also influenced scaffold.
Rusçaкатафа́лк, леса́, пла́ха, подмо́стки, эшафо́т
Arapçaإِسْقَالَة, سِقَالَة
Farsçaداربست
Azericeedamgah, eşafot, qətlgah, taxtabənd
veranda · scaffolding · dais, stage, wooden platform
çekim: çoğul taxtabəndlər · tamlayan taxtabəndin
köken: From Persian تخته بندی (taxtebandi). Equivalent to taxta + bənd.
Felemenkçeeen stelling bouwen, katafalk, schavot, stelling
een kleine verhoging, waarop een doodskist wordt opgebaard
Portekizceandaime, cadafalso, catafalco, essa (eril) /ɐ̃ˈdɐ̃j̃.mi/
scaffold · wall walk, allure (protected pathway on a wall of a city or castle)
çekim: çoğul andaimes
eş: apodiamento, cadafalso
köken: Possibly derived from andar, or Arabic الدَاعِم (ad-dāʕim, “supporter”). Compare Spanish andamio.
Para se trabalhar na construção civil em locais altos, são necessários painéis metálicos que, montados, formam os andaimes.
Yunancaικρίωμα, σκαλωσιά (nötr)
scaffold (platform for executions)
çekim: çoğul ικριώματα · tamlayan ικριώματος
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging)
köken: By surface analysis, 絞首(こうしゅ) (kōshu) + 台(だい) (-dai).
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging by the neck)
köken: Sino-Korean word from 絞首臺
İsveççebyggnadsställning, katafalk, schavott /ˈbyɡˌnadsˌstɛlːnɪŋ/
scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material)
çekim: çoğul byggnadsställningar · tamlayan byggnadsställnings
köken: From byggnad + -s- + ställning.
Lehçekatafalk, rusztować, rusztowanie, szafot (eril) /kaˈta.falk/
catafalque (platform to display or convey a coffin)
çekim: çoğul katafalki · tamlayan katafalku
köken: Borrowed from French catafalque, from Italian catafalco, from Vulgar Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά (katá, “down”) + Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”), which is from Etruscan.
Ukraynacaешафо́т, пла́ха, риштува́ння
Fincekatafalkki, mestauslava, telineet /ˈkɑtɑfɑlkːi/
catafalque (platform used to display or convey a coffin during a funeral, often ornate)
çekim: çoğul katafalkit · tamlayan katafalkin
köken: From French catafalque.
Çekçekatafalk, lešení, šibenice (eril) /ˈkatafalk/
catafalque (platform to display or convey a coffin)
çekim: çoğul katafalky · tamlayan katafalku
köken: Borrowed from German Katafalk.
Rumencecatafalc, eșafod, schelărie (nötr)
catafalque
çekim: çoğul catafalcuri · tamlayan catafalcului
köken: Borrowed from French catafalque.
Macarcaállványzat, ravatal /ˈaːlvaːɲzɒt/
scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material)
çekim: çoğul állványzatok
köken: From állvány + -zat.
aile: állványzati, állványzatos, állványzatú
Latincepegma (nötr) /ˈpeːɡ.ma/
a bookcase · a scaffold · a fixture made of boards, for use or ornament, belonging to a house
çekim: çoğul pēgmata · tamlayan pēgmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek πῆγμα (pêgma)bor. Latin pēgma Borrowed from Ancient Greek πῆγμα (pêgma).
from the Epistulae morales ad Lucilium (Epistle 88) of Seneca the Younger
catafalque
çekim: çoğul katafalker · tamlayan katafalks
köken: From French catafalque, from Italian catafalco, from Vulgar Latin *catafalicum.
Norveççeskafott, stillas
Endonezceperancah /pəˈrant͡ʃah/
scaffold, scaffolding: · a structure that provides support for some other material.
çekim: çoğul perancah-perancah
köken: Affixation of peng- + rancah, inherited from Malay perancah.
Bulgarcaешафо́д, ске́ле
Slovakçalešenie, popravisko
Slovencemorišče, oder, šafot (eril) /òːdər/
stage (theatre)
çekim: çoğul ódri · tamlayan ódra
köken: Inherited from Proto-Slavic *odrъ.
Taycaตะแลงแกง, นั่งร้าน /ta˨˩.lɛːŋ˧.kɛːŋ˧/
cross: two intersecting lines. · crossroads: four-way intersection. · execution place; execution ground.
köken: From Old Khmer tralēṅa kēṅa (“four-sided; four-faced”). Cognate with Modern Khmer ត្រឡែងកែង (trɑɑlaeng kaeng, “four-sided, four-face; intersection, crossroads, confluence (of rivers); four-sided structure”). The last sense was from the fact that the execution of criminals was traditionally held at a crossroads.
Etimoloji
Alteration of Old French chafaud, from Late Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά- (katá-) + Latin fala (“tower”). Doublet of catafalque.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar