roti
RUMENCE → TR
Rumence "roti" kelimesi Türkçe'de yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyuvarlamak
Genelyuvarlanmak
Çekim Tablosu
geçmişrotit
ortaçrotit
şimdikirotește
Tanım
•to rotate, spin, turn around · to roll
Diğer Dillerde
AlmancaBallen, Bündel, Röllchen, rollen, rotieren, sich drehen
to agglomerate · to bale · to clench
çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend
eş: Bündel, Packen
köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.
aile: Ballung
Fransızcafaire rouler, retourner, rotater, rotationner, rouleau, tourner /ʁə.tuʁ.ne/
to turn over, turn upside-down; (in cooking) to turn · to toss (salad), turn over (earth, soil) · to return, send back (an object)
çekim: geçmiş retourné · ortaç retourné · şimdiki retourne · ulaç retournant
köken: Inherited from Old French retorner, from re- + torner; morphologically, from re- + tourner.
aile: retourner sa veste, retourner sa chemise, se retourner dans sa tombe
J'ai retourné le livre pour en voir le prix.
Retournez la salade avant de la servir.
Il faut que vous retourniez le document.
to turn, pivot · to spin, rotate, revolve, twirl, gyrate
çekim: geçmiş giré · ortaç girado · şimdiki gira
köken: From Latin gȳrāre, from Latin gȳrus (“circle”), from Ancient Greek γῦρος (gûros). Doublet of yirar. Compare with French gyrer, Galician xirar, Portuguese girar, Italian girare. Compare also English gyrate, English gyro.
aile: gira, girada, giradiscos, girador, giramiento, girante, girasol
Gira a la izquierda.
La tierra gira alrededor del sol.
İtalyancaarrotolato, far girare, far rotolare, girare, girarsi, rotolare
past participle of arrotolare
eş: avvolto
Rusçaверте́ться, враща́ться, ката́ть, кататься, кати́ть, крути́ться /kɐˈtat͡sːə/
to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard
çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся
köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
как сыр в ма́сле ката́ться
ката́ться со сме́ху
Arapçaاِسْتَدَارَ, اِلْتَفَتَ, تَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, تَلَفَّتَ
Farsçaچرخیدن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, fırlanmaq, yuvarlamaq, yuvarlanmaq
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
Kırgızcaайлануу, тоголоо, тоголотуу
to rotate; to revolve · to go around · to change
çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып
köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).
Başkurtçaөйөрөү /ʏ̞.jʏ̞r-/
to turn, rotate, spin
köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).
to turn around, turn over, flip
çekim: geçmiş draaiden om · ortaç omgedraaid · şimdiki draait om · ulaç omdraaiend
köken: From om + draaien.
aile: de nek omdraaien, omdraai
Hij draaide zich om en liep weg.
Het lukte de automobilist niet om om te draaien.
We gaan de rollen omdraaien.
Portekizcedar uma volta, girar, rodar, rolar, rolo, rotacionar /ʒiˈɾa(ʁ)/
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
Yunancaγυρίζω, περιστρέφομαι /ʝiˈɾi.zo/
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
to roll, to roll over
çekim: geçmiş 굴렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…
aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다
roll (that which is rolled up) · rouleau (roll of coins put up in paper)
çekim: çoğul rulony · tamlayan rulonu
köken: From French rouleau.
Ukraynacaкоти́ти, коти́тися, руло́н, суві́й
Hintçeघूमाना, लपेटा
Fincekääntyä, käärö, kääryle, kierähdellä, kieriä, kierittää /ˈkæːntyæˣ/
to change direction, turn, bend, shift · to corner (turn around a corner) · to yaw (turn about the vertical axis)
çekim: geçmiş kääntynyt · şimdiki kääntyy · ulaç kääntyvä
köken: kääntää (“to turn; to translate”) (transitive) + -yä (automative verb) * (to convert): Perhaps a (semantic loan), compare Swedish omvända (“to convert”) (from vända (“to turn”)).
aile: käännynnäinen, käännyttää, kääntyillä, kääntyjä, kääntyminen, kääntymys, kääntymä, kääntyä jonkun puoleen
kääntyä ympäri
kääntyä kyljelle
Käänny seuraavasta risteyksestä vasemmalle.
to roll · to roll, to wheel
çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí
köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.
Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.
Brambory se kutálejí do sklepa.
to revolve, rotate (continuously)
çekim: geçmiş forogtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -og (frequentative suffix).
aile: forgalom, forgás, forgolódik, forgó, elforog, fennforog, körülforog, leforog, forog a sírjában, kockán forog
İbraniceגלגל, גָּלִיל (eril)
wheel
çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים
aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים
Latinceroto, volvō /ˈrɔ.toː/
to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish
çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns
köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.
aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus
Dancavende om, vende sig om
Norveççerotere
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaвъртя се, ролка, търкалям, търкалям се (dişil) /ˈrɔɫkɐ/
roller · reel, spool · curler
köken: From German Rolle + Bulgarian -ка (-ka).
Etimoloji
From roată (“wheel”).