çekim: geçmiş klaute · ortaç geklaut · şimdiki klaut · ulaç klauend
eş: abstauben, entwenden, lange Finger machen, mausen, mitgehen lassen, mopsen
köken: From earlier kläuen, from Middle High German kleuen, klæwen, from Old High German klawēn, chlawēn, klawjan, from Proto-Germanic *klawjaną. Later remodelled after and related to Klaue (“claw”), that is “to grab with one’s claws”. The sense “to steal” originated in West Central German and Low Franconian, and is supposed to have been spread among soldiers during World War I.
Tolle Idee, die werde ich klauen!
Die Täter klauen nicht nur neue und teure Fahrräder, sondern oft auch ältere, gebrauchte Modelle.
Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
to turn, to twist, to twirl, to spin · to change the topic of the conversation to a more advantageous direction (mostly with söhbət (“conversation, talk”)) · to pinch, to nick, to steal
çekim: geçmiş fırlatmış · ortaç fırlatmış · şimdiki fırladır
to twist; to turn the ends of something, usually thread, thin rope etc., in opposite directions · to twist; to join together by twining one part around another · to (quickly) turn
çekim: geçmiş snodde · ortaç snodd · ulaç snoende
köken: From Old Swedish snō, snōa, from Old Norse *snóa, from Proto-Germanic *snōaną (“to wind; twist; braid”), from Proto-Indo-European *sneh₁(i)- (“to twist; turn; wind; braid; plait”). Compare Old Norse snúa (“to turn; twist”), Old High German snuoba (“band; fillet”).
çekim: geçmiş stjal · ortaç stjålet · ulaç stjælende
köken: Etymology tree Proto-Germanic *stelaną Old Norse stela Old Danish stiælæ Danish stjæle Inherited from Old Danish stiælæ, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.
to steal · to appropriate without giving credit or acknowledgement
çekim: karşılaştırma lebih curi · üstünlük paling curi
köken: From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).