Eş/Zıt

lämmin

/ˈlæmːin/

FINCE → TR

Fince "lämmin" kelimesi Türkçe'de ılık, ısı, ısılar, sıcaklık, sıcaklıklar anlamına gelir.

Çeviri

Genelılık

Genelısı

Genelısılar

Genelsıcaklık

Genelsıcaklıklar

Çekim Tablosu

karşılaştırmalämpimämpi

üstünlüklämpimin

Tanım

•warm · heated (made warm by some means, used especially of buildings)

Diğer Dillerde

Almancafürsorglich , warm , Wärme , warmherzig /ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç/

caring, solicitous

çekim: karşılaştırma fürsorglicher · üstünlük am fürsorglichsten

eş: sorglich

köken: Fürsorge + -lich

Fransızcachaleur , chaleureuse , chaleureux , chaud , chaude , cordial (dişil) /ʃa.lœʁ/

heat · heat (a state of sexual aggression)

çekim: çoğul chaleurs

köken: Inherited from Old French chalor, from Latin calōrem m.

aile: en chaleur, vague de chaleur

Il craint la chaleur.

Les lapins sont en chaleur.

İspanyolcaalegrar , calentito , cálido , calientito , calor , caluroso /aleˈɡɾaɾ/

to make happy · to be happy · to be glad

çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra

köken: From alegre + -ar.

aile: alegranza

İtalyancaardente , caldo , calore , caloroso , cordiale /arˈdɛn.te/

blazing, burning · passionate · ardent

eş: acceso, arroventato, bollente, cocente, fiammeggiante, infiammato

köken: From Latin ardentem.

aile: ardentemente

Rusçaсерде́чный, стра́стный, тепло́, теплота́, тёплый /ˈtʲɵpɫɨj/

warm

çekim: karşılaştırma (по)тепле́е · üstünlük (наи)тепле́йший

eş: теплоизолирующий

köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ, from Proto-Indo-European *tep-.

aile: теплить, те́плиться, тепли́ца, тепло-, теплу́шка, теплы́нь, утепли́ть, утеплять, ни тепло́ ни хо́лодно

Arapçaدَافِئ, دَفِيء

Farsçaگَرْم, گرمی , هرم /ɡar.ˈmiː/

warmth · heat · fervour

eş: گرما

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/) Persian گرمی Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós. See گرم (garm, “warm”) for more.

Azericeilıq /iɫɯχ/

warm, tepid, lukewarm

çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq

zıt: sərin

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.

ilıq su

Kazakçaжылы

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm, hot”).

Özbekçeiliq , issiq

warm

çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq

köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.

Tatarcaҗылы

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate to Bashkir йылы (yılı), etc.

Türkmenceýyly

warm

çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).

aile: ýylylyk

Kırgızcaжылуу

warm

zıt: суук

köken: From Proto-Turkic *yïlïg.

Uygurcaئىسسىق, ئىلمان /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaйылы /jɯ̞.ˈɫɯ̞/

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.

Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaӑшӑ

warm

çekim: çoğul ӑшӑсем

Felemenkçewarm , warmte /ʋɑr(ə)m/

warm, hot · 20 °C or more

çekim: karşılaştırma warmer · üstünlük warmst

zıt: koud

köken: From Middle Dutch warm, from Old Dutch warm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz, of uncertain origin; derivations from either Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”) or *wer- (“to burn”) have been proposed.

aile: een warm hart toedragen, koewarm, warmbloedig, warmhartig, warmpjes, warmte, warmwater

Portekizcecalor , caloroso , cordial , morno , quente (eril) /kaˈloʁ/

heat · an instance of high temperature

çekim: çoğul calores

zıt: frio

köken: Borrowed from Latin calōrem.

aile: caloroso, calorão

Yunancaζεστός /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japoncaホカホカ, 暖かい , 暖かさ , 温かい, 温かみ, 熱烈な

あたたかいの漢字表記。

Çince暖和, 溫暖 /温暖, 燒烙 /烧烙 /nu̯än²¹⁴ xu̯ɔ⁴/

warm

eş: 融和, 溫和, 温和, 燒熱, 烧热, 燒烙

zıt: 涼快, 凉快, 涼爽, 凉爽, 秋凊

Korece따뜻하다 , 열렬하다, 온기 /t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠/

warm

eş: 온하다

köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (Yale: stostos-hota), semantic equivalent to 따뜻 (ttatteut) + -하다 (-hada). The root 따뜻 (ttatteut) is a reduplication of Middle Korean ᄃᆞᆺ- (Yale: tòs-, “warm”).

İsveççeupphettad, uppvärmd , varm , värmd , värme

past participle of värma upp

Lehçeciepło , ciepły , żarliwy /ˈt͡ɕɛ.pwɔ/

warm, warmly

çekim: tamlayan ciepła

zıt: zimno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.

aile: cieplny

Ukraynacaте́плий

Hintçeगरम , गर्म , तपन /ɡə.ɾəm/

alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)

Çekçeteplo , teplý , vřelý (nötr) /ˈtɛplo/

warmth · heat

çekim: çoğul tepla · tamlayan tepla

eş: tepelná energie

Rumenceapropiat , cald , caldă , căldură , încălzit

near

köken: Past participle of apropia.

Etimoloji

From Proto-Finnic *lämbin, from Proto-Uralic *lämpe (compare Moksha лямбе (lämbe)).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

viileä