calientito
/kaljenˈtito/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "calientito" kelimesi Türkçe'de ılık, yepisyeni, yepyeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelılık
Genelyepisyeni
Genelyepyeni
Tanım
•diminutive of caliente; toasty, nice and warm
Diğer Dillerde
Almancabrandneu, fabrikneu, funkelnagelneu, ganz neu, nagelneu, nigelnagelneu /ˈbʁantˈnɔʏ̯/
brand new
çekim: üstünlük am brandneuesten
eş: nagelneu
köken: Ca. 1930, from Brand (“fire, burning”) + neu (“neu”), after English brand new (originally “fresh from the fire”, as of a piece of metal). It is possible that German Brand goes back to phono-semantic matching of English brand rather than true loan translation, seeing that the archaic sense “fire” is not widely known among German learners of English. This would mean that the original sense of the…
Hast du schon mein brandneues Auto gesehen?
Der Computer ist brandneu.
feminine singular of chaleureux
İtalyancacaldo, caloroso, cordiale, nuovo di zecca /ˈkal.do/
warm, hot
çekim: üstünlük caldissimo
eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso
zıt: freddo
köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.
Ho caldo
Rusçaно́венький, с иго́лочки, соверше́нно но́вый, тёплый /ˈtʲɵpɫɨj/
warm
çekim: karşılaştırma (по)тепле́е · üstünlük (наи)тепле́йший
eş: теплоизолирующий
köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ, from Proto-Indo-European *tep-.
aile: теплить, те́плиться, тепли́ца, тепло-, теплу́шка, теплы́нь, утепли́ть, утеплять, ни тепло́ ни хо́лодно
Arapçaدَافِئ, دَفِيء
Farsçaگَرْم
Azericeilıq, yepyeni /iɫɯχ/
warm, tepid, lukewarm
çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq
zıt: sərin
köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.
ilıq su
warm
çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq
köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.
Türkmenceýap-ýaňy, ýyly
warm
çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly
köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).
aile: ýylylyk
Uygurcaئىسسىق, ئىلمان, يېپيېڭى /ʔissiq/
hot, warm · warm, welcoming, likeable
çekim: çoğul ئىسسىقلار
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).
Başkurtçaйылы /jɯ̞.ˈɫɯ̞/
warm
köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.
Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.
Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.
Felemenkçegloednieuw, spiksplinternieuw, splinternieuw, warm /ɣlutˈniu̯/
brand new
köken: Compound of gloed + nieuw.
Portekizcemorno, novo em folha, quente, zero bala /ˈmoʁ.nu/
lukewarm, tepid · unenthusiastic · insipid, monotonous
eş: tíbio
köken: From Old Galician-Portuguese, from Old French morne (“gloomy”). Compare Galician morno.
Yunancaζεστός, ολοκαίνουριος /ze̞ˈsto̞s/
warm, hot · welcoming, cosy
çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος
eş: θερμός
köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).
Korece따뜻하다, 완전 새 /t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠/
warm
eş: 온하다
köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (Yale: stostos-hota), semantic equivalent to 따뜻 (ttatteut) + -하다 (-hada). The root 따뜻 (ttatteut) is a reduplication of Middle Korean ᄃᆞᆺ- (Yale: tòs-, “warm”).
İsveççesplitterny, varm
brand new
köken: Calque of German splitterneu, equivalent to splitter + ny. Originally in the sense "new as a newly formed splinter".
Lehçeciepły, prosto spod igły /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/
warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)
çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy
eş: żywy, gej, gay, homo, pedał
zıt: zimny, heteroseksualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.
aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło
Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.
Ukraynacaте́плий
Fincelämmin, lämpöinen, tuliterä, upouusi /ˈlæmːin/
warm · heated (made warm by some means, used especially of buildings)
çekim: karşılaştırma lämpimämpi · üstünlük lämpimin
zıt: viileä
köken: From Proto-Finnic *lämbin, from Proto-Uralic *lämpe (compare Moksha лямбе (lämbe)).
lämmin varasto
Çekçeteplý, zbrusu nový /ˈtɛpliː/
warm · homosexual
çekim: karşılaştırma teplejší · üstünlük nejteplejší
eş: rozehřátý, homosexuální
zıt: chladný, studený, ledový
köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ.
Žlutá je teplá barva.
Etimoloji
From caliente + -ito.