cordialmente
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cordialmente" kelimesi Türkçe'de içtenlikle, kalpten anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçtenlikle
Genelkalpten
Tanım
•cordially, warmly
Diğer Dillerde
Almancaherzlich /ˈhɛʁt͡s.lɪç/
warm, warmhearted, friendly, affectionate, cordial · hearty
çekim: karşılaştırma herzlicher · üstünlük am herzlichsten
eş: aufrichtig, freundlich, gefühlvoll, hochgradig, innig, inständig
köken: From Herz + -lich.
Fransızcacordialement /kɔʁ.djal.mɑ̃/
cordially · regards, yours sincerely
köken: From cordial + -ment.
İspanyolcacordialmente /koɾˌdjalˈmente/
cordially · best regards (polite closing of a letter)
köken: From cordial + -mente.
Rusçaраду́шно, серде́чно
Felemenkçehartelijk /ˈɦɑrtələk/
cordial · hearty · hospitable
çekim: karşılaştırma hartelijker · üstünlük hartelijkst
köken: From Middle Dutch hertelijc. Equivalent to hart + -e- + -lijk.
aile: hartelijkheid
Portekizcecordialmente /koʁ.d͡ʒiˌawˈmẽ.t͡ʃi/
cordially (in a cordial manner)
köken: From cordial + -mente
Japonca心から /ɕiŋ ka̠ɾa̠/
from the bottom of one's heart; sincerely
köken: From 心 (shin, “heart”) + から (kara, “from”).
İsveççehjärtlig /²jæʈlɪ(ɡ)/
cordial, hearty
çekim: karşılaştırma hjärtligare · üstünlük hjärtligast
köken: From hjärta + -lig. Compare similar constructions with Danish hjertelig, Norwegian Bokmål hjertelig, Norwegian Nynorsk hjarteleg, German herzlich, Dutch hartelijk and English heartly.
Lehçeserdecznie /sɛrˈdɛt͡ʂ.ɲɛ/
cordially
eş: życzliwie, przyjaźnie
köken: Etymology tree Polish serdeczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish serdecznie From serdeczny + -ie.
Ukraynacaсерде́чно
Macarcaszívélyesen /ˈsiːveːjɛʃɛn/
cordially, heartily, kindly, warmly
köken: From szívélyes (“cordial”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
A vendéget mindenki szívélyesen fogadta.
Katalancacordialment
cmn友善地, 友好地
dsbwutšobnje
Etimoloji
From cordiale + -mente.