nachkommen
/ˈnaːxˌkɔmən/
ALMANCA → TR
Almanca "nachkommen" kelimesi Türkçe'de karşılamak, nesil, soy, yavru, zürriyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılamak
Genelnesil
Genelsoy
Genelyavru
Genelzürriyet
Çekim Tablosu
geçmişkam nach
ortaçnachgekommen
şimdikikommt nach
ulaçnachkommend
Tanım
•to come later; to come when others already have · to keep up (with); to keep track (of) · to comply (with); to meet; to satisfy
Diğer Dillerde
Fransızcadescendance, descendant, enfance, enfants, postérité, prendre en charge (dişil) /de.sɑ̃.dɑ̃s/
line of descent
çekim: çoğul descendances
İspanyolcacumplir con, descendencia, descendiente, linaje, posteridad, progenie (dişil) /desθenˈdenθja/
descendancy · descendant
çekim: çoğul descendencias
eş: linaje, prole
köken: Borrowed from Medieval Latin dēscendentia, from Latin dēscendēns. Compare Italian discendenza.
to conform, to comply, to meet
çekim: geçmiş conformàtosi · ortaç conformàtosi · şimdiki si confórma · ulaç conformàntesi
eş: adattarsi, uniformarsi, adeguarsi, rassegnarsi
Rusçaотвеча́ть, пото́мок, пото́мство, соответствовать /sɐɐtˈvʲet͡stvəvətʲ/
to correspond, to conform, to agree, to comply, to be in line
çekim: geçmiş соотве́тствовавший · ortaç соотве́тствовавший · şimdiki соотве́тствует · ulaç соотве́тствующий
Цена́ соотве́тствует ка́честву това́ра
Arapçaذُرِّيَّة, سُلَالَة, سَلِيل, نَسْل, وَلَد
child, children · offspring · descendant
köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād), plural of وَلَد (walad, “child”).
Azericegələcək nəsillər, nəsil, nəvə-nəticə, qarşılamaq /næˈsil/
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
descendant · dynasty
çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің
köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
generation
çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning
köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).
Kırgızcaтукум-жуурат, укум-тукум
Uygurcaئەۋلاد
children, descendants, progeny · generation
çekim: çoğul ئەۋلادلار
köken: Borrowed from Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
Felemenkçeafstammelingen, beantwoorden aan, kinderen, kinders, nageslacht, nageslachten
plural of afstammeling
Portekizcedescendência, posteridade, progénie, progênie, prole, satisfazer (dişil) /de.sẽˈdẽ.si.ɐ/
offspring, progeny, issue (all the descendants of a person)
çekim: çoğul descendências
eş: declínio, descensão, descenso, descida, queda
köken: By surface analysis, descender + -ência.
indefinite plural of ättling
Lehçepotomstwo, progenitura (nötr) /pɔˈtɔm.stfɔ/
descendants, offspring, posterity, progeniture, progeny
çekim: tamlayan potomstwa
eş: progenitura, przychówek, dzieci, dziatki, młode
köken: Etymology tree Proto-Slavic *potomьstvo Polish potomstwo Inherited from Proto-Slavic *potomьstvo. By surface analysis, potomek + -stwo.
Ukraynacaнаща́дки, пото́мство
descendant, progeny
çekim: çoğul वंशजों
köken: Borrowed from Sanskrit वंशज (vaṃśaja), from वंश (vaṃśa) + -ज (-ja).
वे लोग राजपूतों के वंशज हैं।
nominative plural of jälkeläinen
Çekçepotomstvo, splnit, splňovat, uspokojit, vyhovět, vyhovovat (nötr) /ˈpotomstvo/
offspring, descendants, posterity, progeny
çekim: tamlayan potomstva
eş: praščědie
köken: Inherited from Proto-Slavic *potomьstvo.
Rumencea raspunde, posteritate, progenitură (dişil)
posterity
çekim: tamlayan posterități
köken: Borrowed from French postérité, Latin posteritas.
Macarcaeleget tesz, fedez, ivadék, kielégít, kifizet, megfelel /ˈfɛdɛz/
to cover, protect · to indemnify
çekim: geçmiş fedeztek
köken: fed + -ez
aile: fedezet, fedezetlen, fedezés, fedeztet, felfedez
Latinceprōgeniēs, prōlēs, satisfacio, subolēs /sa.tɪfˈfa.ki.oː/
to satisfy, content · to secure, pay off · to apologize, make amends
çekim: ortaç satisfactus · şimdiki satisfacit · ulaç satisfaciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂-der. Latin satis Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin satisfaciō From satis (“enough, sufficient”) + faciō (“to make, construct”).
aile: satisfactiō
offspring, progeny
çekim: çoğul -s · tamlayan afkoms
köken: af- + kom (“come”)
Norveççeætlinger, ættinger, avkom, etterkommere
Bulgarcaпотомство, пото́мство
Etimoloji
From Middle High German nāchkomen, from Old High German nāhqueman, nāhkweman, from Proto-West Germanic *nāhwakweman; equivalent to nach- + kommen. Compare Dutch nakomen, Hunsrik nohkomme.