κουτσομπόλα
/kutsoˈbola/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "κουτσομπόλα" kelimesi Türkçe'de dedikoducu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldedikoducu
Çekim Tablosu
çoğulκουτσομπόλες
tamlayanκουτσομπόλας
Tanım
•gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)
Diğer Dillerde
AlmancaKlatschtante, Klatschweib, Tratsche, Tratschtante, Tratschweib, Waschweib
weibliche Person, die gerne über andere Personen herzieht / abfällig redet
eş: Klatschweib, Tratschtante, Klatschbase, Klatschtrine, Klatschtrumpe, Klatschtute
Fransızcacommère (dişil) /kɔ.mɛʁ/
gossipper, busybody · the godmother of one's child or the mother of one's godchild
çekim: çoğul commères
köken: Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.
aile: commérage, commérer
İspanyolcaalcahuete, argüendera, argüendero, chismosa, chismoso, copuchento (eril) /alkaˈwete/
gossip (person) · go-between, matchmaker · pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul alcahuetes
eş: cómplice, compinche, contlapache, correveidile, chismoso
köken: From Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”). Cognate with Portuguese alcaguete.
aile: alcahuetear, alcahuetería
İtalyancachiacchierona, chiacchierone, ciarlatano, comare, linguacciuto, pettegola (dişil) /kjak.kjeˈro.na/
female equivalent of chiacchierone
çekim: çoğul chiacchierone
Rusçaболту́н, болту́нья, спле́тник, спле́тница
Arapçaنَمَّام, نَمَّامة
Farsçaسخنچین
gossip (someone who gossips)
çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin
köken: From qeybət + -çi.
Kazakçaсумақай
chatty, talkative · sly, sneaky
Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы, ғәйбәтсе
Felemenkçeroddelaar, roddelaarster (eril) /ˈrɔ.də.laːr/
a gossip
çekim: çoğul roddelaars
köken: From roddelen + -aar.
Portekizcebisbilhoteiro, coscuvilheiro, fofoqueiro, futriqueiro, futriquento, fuxiqueiro /biz.bi.ʎoˈte(j).ɾu/
nosy (inclined to snoop, spy, pry on someone else's private affairs)
çekim: çoğul bisbilhoteiros
köken: From bisbilhotar + -eiro.
İsveççeskvallerbytta, skvallerkäring, skvallerkvarn, skvallermoster, skvallerranta, skvallertant
a tattletale (someone who (often) tells on others)
çekim: çoğul skvallerbyttor · tamlayan skvallerbyttas
köken: skvaller (“gossip”) + bytta (“tub”)
Varför berättade du för mamma att jag tog en kaka, din skvallerbytta?
Lehçebajczarka, bajczarz, plotkarka, plotkarz (dişil) /bajˈt͡ʂar.ka/
female equivalent of bajczarz (“gossiper, chatter”) (one who chats or gossips)
çekim: çoğul bajczarki · tamlayan bajczarki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć…
Ukraynacaбазі́кало, плету́н, плету́нка, плітка́р, плітка́рка
Fincejuoruilija, juorukello /ˈjuo̯rui̯lijɑ/
blabbermouth, blab, babbler, gossiper, gossip
çekim: çoğul juoruilijat · tamlayan juoruilijan
köken: juoruilla (“to gossip”) + -ja (“-er”)
Çekçedrbna, klepna, klevetnice, klevetník (dişil) /ˈdr̩bna/
female gossip (someone who likes to talk about someone else's private or personal business)
çekim: çoğul drbny · tamlayan drbny
köken: From drbat + -na.
Rumencepalavragioaică, palavragiu (dişil)
female equivalent of palavragiu
çekim: çoğul palavragioaice · tamlayan palavragioaice
köken: From palavragiu + -oaică.
Macarcapletykafészek, pletykás /ˈplɛckɒfeːsɛk/
gossip (person)
çekim: çoğul pletykafészkek
köken: pletyka (“gossip”) + fészek (“nest”)
İbraniceרכלן
Latincelingulāca
Dancasladrehank
Norveççeryktemaker, ryktesmed, skvaldrebøtte
Bulgarcaклюка́р, клюка́рка
Slovakçaklebetníca, klebetník
Katalancabugader, bugadera, tafaner, tafanera, xafarder, xafardera (eril) /bu.ɣəˈðe/
washtub
çekim: çoğul bugaders
aile: bugaderia
Galiçyacamurmurador, rexoubeiro /muɾmuɾaˈðoɾ/
gossiping · murmuring
çekim: çoğul murmuradores
köken: From murmurar (“to murmur, gossip”) + dor.
Galceclebryn
Etimoloji
κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).