weibliche Person, die gerne über andere Personen herzieht / abfällig redet
eş: Klatschweib, Tratschtante, Klatschbase, Klatschtrine, Klatschtrumpe, Klatschtute
gossipper, busybody · the godmother of one's child or the mother of one's godchild
çekim: çoğul commères
köken: Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.
aile: commérage, commérer
gossip (person) · go-between, matchmaker · pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul alcahuetes
eş: cómplice, compinche, contlapache, correveidile, chismoso
köken: From Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”). Cognate with Portuguese alcaguete.
aile: alcahuetear, alcahuetería
female equivalent of chiacchierone
çekim: çoğul chiacchierone
gossip (someone who gossips)
çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin
köken: From qeybət + -çi.
a gossip
çekim: çoğul roddelaars
köken: From roddelen + -aar.
nosy (inclined to snoop, spy, pry on someone else's private affairs)
çekim: çoğul bisbilhoteiros
köken: From bisbilhotar + -eiro.
gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)
çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας
köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).
🔊 Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.
a tattletale (someone who (often) tells on others)
çekim: çoğul skvallerbyttor · tamlayan skvallerbyttas
köken: skvaller (“gossip”) + bytta (“tub”)
🔊 Varför berättade du för mamma att jag tog en kaka, din skvallerbytta?
female equivalent of plotkarz (“gossip, gossiper, rumourmonger”)
çekim: çoğul plotkarki · tamlayan plotkarki
eş: plotkara, baba z magla, maglarka, maglara, pleciuch, plociuch
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish plotka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
blabbermouth, blab, babbler, gossiper, gossip
çekim: çoğul juoruilijat · tamlayan juoruilijan
köken: juoruilla (“to gossip”) + -ja (“-er”)
female equivalent of palavragiu
çekim: çoğul palavragioaice · tamlayan palavragioaice
köken: From palavragiu + -oaică.
gossip (person)
çekim: çoğul pletykafészkek
köken: pletyka (“gossip”) + fészek (“nest”)
washtub
çekim: çoğul bugaders
aile: bugaderia
gossiping · murmuring
çekim: çoğul murmuradores
köken: From murmurar (“to murmur, gossip”) + dor.