to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
🔊 Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
🔊 Der Tassengriff bricht ab.
🔊 Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out
çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant
köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).
🔊 Near-synonym: périmer
to expire
çekim: geçmiş caduqué · ortaç caducado · şimdiki caduca
köken: From caduco + -ar.
to stop, to finish, to cease · to abate, to die down, to subside · to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
çekim: geçmiş cessàto · ortaç cessàto · şimdiki cèssa · ulaç cessànte
eş: interrompere, sospendere, fermare, chiudere, lasciare, abbandonare
zıt: continuare, proseguire
köken: From Latin cessāre.
aile: cessato, cessante
🔊 ha cessato di vivere
🔊 non ha cessato dal lavoro
Rusça 🔊 истека́ть , исте́чь , прекратить , прекраща́ть /prʲɪkrɐˈtʲitʲ/ to stop, to cease, to end, to discontinue
çekim: geçmiş прекрати́вший · ortaç прекрати́вший
eş: закончить, перестать, кончить, закончить, кончить, покончить
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣкратити (prěkratiti). By surface analysis, пре- (pre-) + кра́ткий (krátkij) + -ить (-itʹ).
to walk down · to incline · to expire
çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend
köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.
aile: afloop
🔊 Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.
🔊 Gelukkig liep het verhaal goed af.
to expire (to breathe out) · to expire (to become invalid after a deadline)
çekim: geçmiş expirei · ortaç expirado · şimdiki expira
zıt: inalar, inspirar
köken: Borrowed from Latin exspīrāre (“to expire”).
to interrupt; disrupt; stop · to terminate; discontinue; break off
çekim: geçmiş διέκοψα · ortaç έχοντας διακόψει · şimdiki διακόπτει · ulaç διακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακόπτω (diakóptō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + κόπτω (kópto, “cut”).
terminate, break off, put an end to
çekim: geçmiş 打ち切った
zıt: 続ける, 全う
köken: From 打ち (uchi, verbal prefix adding euphony or emphasis) + 切る (kiru, “terminate an action”).
aile: 打ち切り
🔊 漫画の連載を打ち切る
🔊 業務を打ち切る
to expire · to go out, exit · to finish (an education or school year)
çekim: geçmiş gick ut
🔊 Mitt pass har gått ut
🔊 Mjölken har gått ut
🔊 Jag gick ut ur rummet
to fizzle out, to fade (to stop burning gradually) · to fizzle out, to fade (to become inactive gradually) · to fizzle out (to lose intensity until the point of disappearing)
çekim: geçmiş wygasano · şimdiki wygasa
eş: dogasać, gasnąć, niknąć, przemijać, ustawać, wymierać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Old Polish gasnąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Old Polish wygasać Polish wygasać Inherited from Old Polish wygasać. By surface analysis, wygasnąć + -ać.
to fall/become/come due, mature, expire
çekim: geçmiş erääntynyt · şimdiki erääntyy · ulaç erääntyvä
köken: erä + -äntyä
aile: erääntyminen, erääntynyt, erääntyvä
to finish, complete · to finish (use up something in its entirety) · to end (run its course)
çekim: geçmiş terminat · ortaç terminat · şimdiki termină
eş: încheia, finaliza
köken: Borrowed from French terminer, Latin terminare. First attested in 1823.
🔊 Muncitorii termină în curând construcția.
🔊 Am terminat de pus la loc totul.
🔊 Când s-a terminat filmul?
to finish, to complete
çekim: geçmiş סיימת
🔊 סִיַּמְתָּ אֵת שִׁעוּרֵי הַבַּיִת שֶׁלְּךָ?
expired
çekim: karşılaştırma lebih kedaluwarsa · üstünlük paling kedaluwarsa
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦢꦭꦸꦮꦂꦱ (kadaluwarsa, literally “accidentally in fully ripe time”). Equivalent to ke- + dalu (“overripe; late”) + warsa (“year”). Calque of Dutch verjaring.
aile: berkedaluwarsa
Bulgarca 🔊 изтичам , приклю́ча , приклю́чвам /isˈtit͡ʃɐm/ to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ
to expire; to reach the expiry date · to die; to cease to leave
köken: From หมด (mòt, “to run out; to have no more”) + อายุ (aa-yú, “age; duration”).
aile: วันหมดอายุ
to expire
çekim: geçmiş caduquí · ortaç caducat · şimdiki caduca
köken: From caduc + -ar.
aile: caduquejar
termination, cessation, interruption · suspension, discontinuation
çekim: çoğul შეწყვეტები · tamlayan შეწყვეტის
köken: შე- (še-) + წყვეტა (c̣q̇veṭa)
alternative form of spariri
cmn 🔊 了結 /了结 , 失效 , 終止 /终止 , 結束 /结束
mi 🔊 keremutu , mōnehu , porotukituki , porotūtuki , tauporo , whakamutu