Platform Menüsü

踊り場

/o̞do̞ɾʲiba̠/

JAPONCA → TR

Japonca "踊り場" kelimesi Türkçe'de dans pisti, dans salonu, sahanlık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldans pisti

Geneldans salonu

Genelsahanlık

Tanım

•an area for dancing · a landing (an in-between platform such as that of a staircase)

Diğer Dillerde

AlmancaTanzfläche , Tanzsaal , Treppenabsatz (dişil) /ˈtant͡sˌflɛçə/

dance floor

çekim: çoğul Tanzflächen · tamlayan Tanzflächen

köken: Tanz + Fläche

Fransızcapalier , piste de danse , salle de danse (eril) /pa.lje/

bearing · landing (on stairs) · flat area; the flat, the level

çekim: çoğul paliers

eş: repos, plat, replat

köken: From Old French paele + -ier.

aile: voisin de palier

İspanyolcadescansillo , pista de baile , rellano (eril) /deskanˈsiʝo/

landing (above stairs)

çekim: çoğul descansillos

eş: rellano

köken: From descanso + -illo.

Está parpadeando la luz del descansillo / Una voz en la escalera, alguien cruzando el pasillo

İtalyancabalera , ballatoio , caposcala , pianerottolo , pista da ballo , ripiano (dişil)

dance hall (often outdoors)

çekim: çoğul balere

eş: sala da ballo, dancing, night, discoteca

Rusçaда́нсинг, площа́дка, танцева́льная площа́дка, танцева́льный зал, танцплоща́дка, танцпол

специально оборудованная площадка в закрытом помещении для танцев под музыку и светомузыку

eş: танцплощадка

Arapçaبَسْطَة, صَالَةُ رَقْص, قَاعَةُ رَقْص

Azericerəqs meydançası, rəqs salonu, rəqs zalı

Kazakçaби алаңы

Özbekçetansa maydoni

Felemenkçedansvloer , danszaal , overloop (eril) /ˈdɑns.vlur/

dancefloor

çekim: çoğul dansvloeren

köken: Compound of dansen + vloer.

Portekizcepatamar , pista de dança, salão de dança (eril) /pa.taˈma(ʁ)/

landing (top-most step of a staircase) · level, stage

çekim: çoğul patamares

köken: Unknown.

Yunancaπίστα (dişil)

piste · ice rink · circus ring

çekim: çoğul πίστες · tamlayan πίστας

eş: δακτύλιος

köken: From French piste.

Korece댄스 플로어, 댄스홀, 무도장, 층계참 /t͡ɕʰɯŋɡje̞t͡ɕʰa̠m/

landing (of a flight of stairs)

köken: 층계(層階) (cheunggye, “stairs”) + 참(站) (cham, “standing, station”)

İsveççedansgolv , trappavsats, vilplan (nötr)

dance floor (an area for dancing)

çekim: çoğul dansgolvs · tamlayan dansgolvs

köken: From dans + golv.

Lehçedansing , parkiet, parkiet do tańca, parkiet taneczny, podest, sala taneczna (eril) /ˈdan.siŋk/

dancehall (public hall for dancing and a party there)

çekim: çoğul dansingi · tamlayan dansingu

köken: Borrowed from French dancing, from English dancing house.

aile: dansingowy

Ukraynacaтанцмайда́нчик, танцюва́льний майда́нчик

Finceparketti , porrastasanne , tanssilattia , tanssisali , tasanne /ˈpɑrketːi/

parquet · dancefloor

çekim: çoğul parketit · tamlayan parketin

köken: Borrowed from French parquet. For sense 2, compare Polish parkiet.

aile: parketoida, lautaparketti, mosaiikkiparketti, parkettiasentaja, parkettilattia, sauvaparketti, tammiparketti, tanssiparketti

parkettien partaveitsi

Çekçepodesta, taneční parket, taneční sál (dişil) /ˈpodɛsta/

staircase landing

çekim: çoğul podesty · tamlayan podesty

Rumencering de dans , sală de dans (nötr)

dance floor

çekim: çoğul ringuri de dans

Macarcapihenő , táncparkett /ˈpiɦɛnøː/

present participle of pihen

çekim: çoğul pihenők

köken: pihen + -ő

aile: pihenőhely, pihenőnap

İbraniceרְחָבָה

Dancadansegulv, repos, trappeafsats

Norveççedansegolv, dansegulv

Endonezcelantai dansa

Bulgarcaда́нсинг, стъ́лбищна площа́дка, та́нцова за́ла

Slovakçaodpočívadlo, podesta, tanečný parket

Estoncatantsupõrand /ˈtɑntsuˌpɤrɑnd̥/

dance floor

çekim: çoğul tantsupõrandad · tamlayan tantsupõranda

köken: tants + põrand

Katalancareplà (eril) /rəˈpla/

landing (platform in a flight of stairs) · bench · ledge, shelf

çekim: çoğul replans

köken: From re- + pla.

aile: replanell

Etimoloji

Compound of 踊り (odori, “dancing”, stem of verb 踊る (odoru), “to dance”) + 場 (ba, “place”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod