Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

onweer

/ˈɔn.ʋeːr/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "onweer" kelimesi Türkçe'de esmek, fırtına, hücum etmek, hücuma kalkmak, oraj anlamına gelir.

Çeviri

Genelesmek

Genelfırtına

Genelhücum etmek

Genelhücuma kalkmak

Geneloraj

Çekim Tablosu

çoğulonweren

Tanım

•thunderstorm

Diğer Dillerde

AlmancaGewitter , Sturm , stürmen (nötr) /ɡəˈvɪtɐ/

thunderstorm, lightning storm

çekim: çoğul Gewittern · tamlayan Gewitters

eş: Sturmwetter, Unwetter, Wetterleuchten, Donnerwetter, Auseinandersetzung, Denkzettel

köken: From Middle High German gewiter, gewitere, from Old High German giwitiri, from Proto-West Germanic *gawidri, from Proto-Germanic *gawidriją, documented since the 9th century AD, equivalent to ge- + Wetter. Cognate with Hunsrik Gewitter. Distantly cognate in structure to English aweather.

Fransızcaassaillir , donner l’assaut , orage , tempête , tourmente /a.sa.jiʁ/

to assail; to assault; to attack

çekim: geçmiş assailli · ortaç assailli · şimdiki assaille · ulaç assaillant

köken: Inherited from Old French assaillir, assalir, from Late Latin assalīre (“attack”, literally “jump on”), from Latin salīre (“jump”).

İspanyolcairrumpir , tempestad , tempestear , temporal , tormenta , tormenta electrica /irumˈpiɾ/

to burst into

çekim: geçmiş irrumpí · ortaç irrumpido · şimdiki irrumpe

köken: Borrowed from Latin irrumpō. Cognate with English irrupt.

İtalyancaassaltare , attaccare , bufera , burrasca , prendere d'assalto , tempesta /as.salˈta.re/

to attack, assault · to hold up by force (a vehicle)

çekim: geçmiş assaltàto · ortaç assaltàto · şimdiki assàlta · ulaç assaltànte

eş: assalire, aggredire, attaccare, circondare

köken: From assalto + -are.

aile: assaltabile, assaltatore

Rusçaбура́н , бу́ря , гроза́, шторм , штурмова́ть /ʂtorm/

storm

çekim: çoğul што́рмы · tamlayan што́рма

eş: буря, ураган, циклон

köken: Borrowed from Dutch storm or Middle Low German storm. Doublet of штурм (šturm), borrowed from German.

Arapçaطُوفَان , عَاصِفَة , عَاصْفة , عَاصِفَة رَعْدِيَّة

Farsçaطوفان , کولاک /tuː.ˈfaːn/

storm, tempest · flood, deluge, inundation · typhoon, hurricane

çekim: çoğul طوفانها

köken: Borrowed from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Folk etymology incorrectly derives it from توفیدن (tōfīdan /tufidan).

Azericefırtına , tufan /fɯɾtɯˈnɑ/

storm

çekim: çoğul fırtınalar · tamlayan fırtınanın

köken: From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).

Kazakçaборан , дауыл , найзағай /boˈrɑn/

blizzard, storm

köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.

Özbekçeboʻron

storm

çekim: çoğul boʻronlar

köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).

Tatarcaбуран , давыл

water waving, storm.

Türkmenceharasaat , tupan

Kırgızcaбороон /boˈroːn/

blizzard, snowstorm

çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун

köken: From Proto-Turkic *bora-.

Uygurcaبوران

Başkurtçaбуран , дауыл /boˈɾɑn/

snowstorm, blizzard · storm

çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың

köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).

Ҡом бураны.

Çuvaşçaтӑвӑл

storm

çekim: çoğul тӑвӑлсем

köken: From Proto-Turkic *tabul (“strong wind, storm”). Cognate with; Turkish dağıl, Southern Altai туул (tuul), Yakut тыал (tïal) etc.

Portekizceassaltar , intempérie , tempestade , tormenta , trovoada /a.sawˈta(ʁ)/

to rob · to assault, attack · to burgle

çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta

köken: From a- + salto + -ar.

Yunancaεκπορθώ , καταιγίδα

To storm, to siege; to take a fortified place by force. · To conquer, to take as one's own by force.

köken: From Ancient Greek ἐκπορθέω (ekporthéō), from ἐκ- (ek-, “out, away”) + πορθέω (porthéō, “to destroy”). By surface analysis, εκ- (ek-) + πορθώ (porthó).

aile: εκπόρθηση, εκπορθητής

Japonca暴風 , 雷雨 /bo̞ːɸɯ̟ː/

windstorm, stormy wind, storm, gale

Çince突襲 /突袭 , 風暴 /风暴

Korece뇌우 , 폭풍 /nwe̞u/

thunderstorm

köken: Sino-Korean word from 雷雨, from 雷 (“thunder”) + 雨 (“rain”)

İsveççeåskväder , oväder , storm , storma (nötr)

a thunderstorm; thunderstorm weather

çekim: çoğul åskväders · tamlayan åskväders

köken: åska + väder

Lehçeburza , sztorm , szturmować (dişil) /ˈbu.ʐa/

storm, in particular thunderstorm

çekim: çoğul burze · tamlayan burzy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Inherited from Proto-Slavic *buřa. Doublet of furia.

aile: burzliwy, przedburzowy, burza dziejowa, burza mózgów, burza piaskowa, burza w szklance wody, burzliwość, burzowiec, cisza przed burzą, iść jak burza

Ukraynacaбу́ря , гроза́, шторм , штурмува́ти /ʃtɔrm/

storm, tempest (especially at sea)

çekim: çoğul што́рми · tamlayan што́рму

köken: Borrowed from Russian шторм (štorm), from Dutch storm or Middle Low German storm.

aile: шторми́ло

Hintçeअंधड़, आँधी , आंधी , गरज-चमक (eril) /ən.d̪ʱəɽ/

storm, tempest; dust storm

çekim: çoğul अंधड़ों

köken: From अंधा (andhā, “blind”).

Fincemyrsky , myrskytä , rynnäköidä , ukkonen , ukkosmyrsky , ukonilma /ˈmyrsky/

storm, tempest (disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, specifically one with strong winds) · strong/severe gale (disturbed state of the atmosphere with wind speeds between 21–24 m/s or roughly 48–54 mph)

çekim: çoğul myrskyt · tamlayan myrskyn

köken: Probably derived from the onomatopoeic stem in myristä (compare myräkkä). The morphology may be myr- + -skä + -y. Cognate to Ingrian myrsky, Karelian myrsky and Ludian mürsk.

aile: myrsky vesilasissa, myrskyinen, Myrskylä, myrskytä, aurinkomyrsky, etelämyrsky, hiekkamyrsky, hirmumyrsky, hormonimyrsky, huutomyrsky

kova myrsky

ankara myrsky

Çekçebouře , bouřka (dişil) /ˈbou̯r̝ɛ/

storm

çekim: çoğul bouří · tamlayan bouří

eş: povstání, rebelie, revolta, nepokoj, neklid

köken: Inherited from Old Czech búřě, from Proto-Slavic *buřa.

Rumenceasalta , ataca , furtună

to assault

çekim: geçmiş asaltat · ortaç asaltat · şimdiki asaltează

köken: Borrowed from Italian assaltare.

Etimoloji

From earlier onweder, from Middle Dutch onweder, from Old Dutch *unwedar, from Proto-Germanic *unwedrą. Equivalent to on- + weer (literally “unweather”). Cognate with English unweather, German Unwetter, Swedish oväder.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod