fırtına
/fɯɾtɯˈnɑ/
AZERICE → TR
Azerice "fırtına" kelimesi Türkçe'de esmek, fırtına, hücum etmek, hücuma kalkmak, kasırga anlamına gelir.
Çeviri
Genelesmek
Genelfırtına
Genelhücum etmek
Genelhücuma kalkmak
Genelkasırga
Geneloraj
Genelurağan
Çekim Tablosu
çoğulfırtınalar
tamlayanfırtınanın
Tanım
•storm
Diğer Dillerde
AlmancaGewitter, Hurrikan, Hurrikane, Orkan, Sturm, stürmen (nötr) /ɡəˈvɪtɐ/
thunderstorm, lightning storm
çekim: çoğul Gewittern · tamlayan Gewitters
eş: Sturmwetter, Unwetter, Wetterleuchten, Donnerwetter, Auseinandersetzung, Denkzettel
köken: From Middle High German gewiter, gewitere, from Old High German giwitiri, from Proto-West Germanic *gawidri, from Proto-Germanic *gawidriją, documented since the 9th century AD, equivalent to ge- + Wetter. Cognate with Hunsrik Gewitter. Distantly cognate in structure to English aweather.
Fransızcaassaillir, donner l’assaut, orage, ouragan, tempête, tourmente /a.sa.jiʁ/
to assail; to assault; to attack
çekim: geçmiş assailli · ortaç assailli · şimdiki assaille · ulaç assaillant
köken: Inherited from Old French assaillir, assalir, from Late Latin assalīre (“attack”, literally “jump on”), from Latin salīre (“jump”).
İspanyolcahuracán, irrumpir, tempestad, tempestear, temporal, tormenta (eril) /uɾaˈkan/
hurricane
çekim: çoğul huracanes
köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracán Borrowed from Taíno *hurakā (“hurricane”).
aile: ojo del huracán
İtalyancaassaltare, attaccare, bufera, burrasca, prendere d'assalto, tempesta /as.salˈta.re/
to attack, assault · to hold up by force (a vehicle)
çekim: geçmiş assaltàto · ortaç assaltàto · şimdiki assàlta · ulaç assaltànte
eş: assalire, aggredire, attaccare, circondare
köken: From assalto + -are.
aile: assaltabile, assaltatore
Rusçaбура́н, бу́ря, гроза́, урага́н, шторм, штурмова́ть /ʂtorm/
storm
çekim: çoğul што́рмы · tamlayan што́рма
eş: буря, ураган, циклон
köken: Borrowed from Dutch storm or Middle Low German storm. Doublet of штурм (šturm), borrowed from German.
Arapçaإِعْصَار, زَوْبَعَة شَدِيدَة, طُوفَان, عَاصِفَة, عَاصْفة, عَاصِفَة رَعْدِيَّة
storm, tempest · flood, deluge, inundation · typhoon, hurricane
çekim: çoğul طوفانها
köken: Borrowed from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Folk etymology incorrectly derives it from توفیدن (tōfīdan /tufidan).
Kazakçaборан, дауыл, найзағай /boˈrɑn/
blizzard, storm
köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.
Özbekçeboʻron
storm
çekim: çoğul boʻronlar
köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).
Tatarcaбуран, давыл
water waving, storm.
Türkmenceharasaat, tupan
Kırgızcaбороон /boˈroːn/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун
köken: From Proto-Turkic *bora-.
Uygurcaبوران
snowstorm, blizzard · storm
çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың
köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).
Ҡом бураны.
Çuvaşçaҫил-тӑвӑл, тӑвӑл
storm
çekim: çoğul тӑвӑлсем
köken: From Proto-Turkic *tabul (“strong wind, storm”). Cognate with; Turkish dağıl, Southern Altai туул (tuul), Yakut тыал (tïal) etc.
Felemenkçebestormen, bui, onweer, onweersbui, orkaan /bəˈstɔrmə(n)/
to storm, to assault quickly
çekim: geçmiş bestormden · ortaç bestormd · şimdiki bestormt · ulaç bestormend
köken: From be- + stormen.
aile: bestormer, bestorming
Portekizceassaltar, furacão, intempérie, tempestade, tormenta, trovoada /a.sawˈta(ʁ)/
to rob · to assault, attack · to burgle
çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta
köken: From a- + salto + -ar.
Yunancaανεμοστρόβιλος, εκπορθώ, καταιγίδα, κυκλώνας, τυφώνας (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
Çince突襲 /突袭, 風暴 /风暴
thunderstorm
köken: Sino-Korean word from 雷雨, from 雷 (“thunder”) + 雨 (“rain”)
a thunderstorm; thunderstorm weather
çekim: çoğul åskväders · tamlayan åskväders
köken: åska + väder
Lehçeburza, huragan, sztorm, szturmować (dişil) /ˈbu.ʐa/
storm, in particular thunderstorm
çekim: çoğul burze · tamlayan burzy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Inherited from Proto-Slavic *buřa. Doublet of furia.
aile: burzliwy, przedburzowy, burza dziejowa, burza mózgów, burza piaskowa, burza w szklance wody, burzliwość, burzowiec, cisza przed burzą, iść jak burza
Ukraynacaбу́ря, гроза́, урага́н, шторм, штурмува́ти /ʃtɔrm/
storm, tempest (especially at sea)
çekim: çoğul што́рми · tamlayan што́рму
köken: Borrowed from Russian шторм (štorm), from Dutch storm or Middle Low German storm.
aile: шторми́ло
storm, tempest; dust storm
çekim: çoğul अंधड़ों
köken: From अंधा (andhā, “blind”).
Fincehirmumyrsky, hurrikaani, myrsky, myrskytä, rynnäköidä, ukkonen /ˈhirmuˌmyrsky/
Any storm with hurricane-speed winds, i.e. of the level 12 in the Beaufort scale, or wind speeds above 32 m/s (approximately 72 mph). · hurricane (tropical storm)
çekim: çoğul hirmumyrskyt · tamlayan hirmumyrskyn
köken: hirmu (“monster”) + myrsky (“storm”)
storm
çekim: çoğul bouří · tamlayan bouří
eş: povstání, rebelie, revolta, nepokoj, neklid
köken: Inherited from Old Czech búřě, from Proto-Slavic *buřa.
Etimoloji
From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).