[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
🔊 Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
🔊 Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
Tenter fortement, pour faire désirer quelque chose d’inaccessible.
to stir up, agitate · to disturb, tease (provoke or disturb) · to excite
çekim: geçmiş alboroté · ortaç alborotado · şimdiki alborota
köken: Perhaps from Latin volūtāre crossed with Spanish alborozar. Compare Catalan avalotar.
aile: alborotado, alborotador, alboroto
🔊 […]un huésped desconocido que se mete a las dos de la mañana en casa de su prójimo, robándole el sueño y alborotándole el hogar[…]
🔊 ¡Mecachis en los que vienen ahí a alborotar a la gente!
🔊 Lantigua sintió calmarse la zozobra que empezó a alborotar su espíritu
to attract, to entice
çekim: geçmiş allettàto · ortaç allettàto · şimdiki allètta · ulaç allettànte
eş: adescare, accattivare, affascinare, attirare, attrarre, incitare
köken: From Latin allectāre (“to allure”). Compare French allécher.
aile: allettante, allettarsi
to beckon, to wave (to) · to attract, to lure, to entice, to allure
çekim: geçmiş мани́вший · ortaç мани́вший · şimdiki ма́нит · ulaç маня́щий
eş: подманивать, приманивать
köken: Inherited from Proto-Slavic *maniti (“to deceive”), from Proto-Indo-European *meh₂- (“good, timely”).
aile: взмани́ть, взма́нивать, вы́манить, выма́нивать, замани́ть, зама́нивать, отмани́ть, отма́нивать, перемани́ть, перема́нивать
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
to interfere; to meddle · to flirt with; to hit on
çekim: geçmiş ちょっかいを出した
köken: ちょっかい (chokkai, “interference; advance”) + を (o) + 出(だ)す (dasu, “to put forth”)
to tease · to annoy or irritate or provoke; to make somebody or something irritated
çekim: geçmiş retade · ortaç retad · ulaç retande
köken: From Old Norse reita, from Proto-Germanic *wraitijaną.
aile: retfull, retfullhet, retlig, retning, retsticka, skrattretande
to tantalize, to tempt, to entice · to delude · to delude oneself
çekim: geçmiş mamiono · şimdiki mami
eş: łudzić, zwodzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mamiti Polish mamić Inherited from Proto-Slavic *mamiti. Compare Slovak mámiť, Czech mámit.
aile: mamidło, manijaczka, manijak, omam, omamić, omamiać, wymamić
to attract, to draw, to tempt · to lure, to allure, to entice
çekim: geçmiş ва́бивши · şimdiki ва́бить
köken: Inherited from Old Ruthenian вабити (vabiti), from Old East Slavic вабити (vabiti), from Proto-Slavic *vabiti. Cognate to Belarusian ва́біць (vábicʹ), Czech vábit, Polish wabić, Bulgarian ва́бя (vábja).
aile: відва́бити, відва́блювати, зава́бити, зава́блювати, зва́бити, зва́блювати, зва́битися, зва́блюватися, перева́бити, перева́блювати
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
🔊 A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
🔊 Mi bosszantja az embereket a legjobban?
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
🔊 Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
🔊 Това започна да дразни подполковника.
🔊 дразня любопитството
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
🔊 นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว
to tantalize
çekim: geçmiş tantalitzí · ortaç tantalitzat · şimdiki tantalitza
köken: From Tàntal (“Tantalus”) + -itzar.
mockery, joke, comedy
çekim: çoğul கலாய்கள்
mi 🔊 whakaminamina , whakanimanima