Ana içeriğe geç
Sözlük

lülə qurutmaq

AZERICE → TR

Tanım

to fool around, twiddle one's thumbs, stare at the wall, laze, goof off

Diğer Dillerde

to twiddle one's thumbs
çekim: geçmiş drehte Däumchen · ortaç Däumchen gedreht · şimdiki dreht Däumchen · ulaç Däumchen drehend
köken: Literally, “to turn/spin little thumbs”.
Wir können nicht nur hier sitzen und Däumchen drehen. Wir müssen doch was tun!
to procrastinate, delay taking action, wait until later
çekim: geçmiş procrastiné · ortaç procrastiné · şimdiki procrastine · ulaç procrastinant
eş: atermoyer, reporter, tergiverser
İspanyolcajoder /xoˈdeɾ/
to annoy, bug, bother, irritate · to tell annoying jokes · to be very annoying, difficult, tiring (be difficult)
çekim: geçmiş jodí · ortaç jodido · şimdiki jode
eş: ajerar, chingar, fastidiar, huevear, molestar, jorobar
köken: From older *hoder, from Old Spanish foder, from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). The unexpected initial /x/ instead of being silent comes from the frequent emphasis on the /h/ sound. Compare Spanish jamelgo from Latin famelicus. Cognate with English footle, Catalan fotre, French foutre, Italian fottere, Portuguese foder, Galician foder, Romanian fute, and…
aile: hay que joderse, joda, jodedor, joderla, jodido, jodienda, jodión, jodón, no jodas, no me jodas
Deja de joder a mi perro.
Estábamos jodiéndote.
Me jode ir al Kronen los sábados por la tarde porque está siempre hasta el culo de gente.
İtalyancacazzeggiare, girarsi i pollici /kat.t͡sedˈd͡ʒa.re/
to fuck around, mess around, piss about or waste time · to bullshit, to talk bullshit
çekim: geçmiş cazzeggiàto · ortaç cazzeggiàto · şimdiki cazzéggia · ulaç cazzeggiànte
köken: From cazzo + -eggiare. Compare with Sicilian cazzijari.
Invece di studiare per l'esame, ho cazzeggiato tutto il giorno.
Felemenkçeduimendraaien
niets doen en zich daarbij vervelen
a Sega (video game console from Sega)
çekim: tamlayan Segas
aile: Segadosa, Segakassett, Segakontroll, Segaspel
Lehçeopierdalać się, siedzieć z założonymi rękami, walić w chuja, wlec się /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ z‿za.wɔ.ʐɔˈnɘ.mi rɛŋˈka.mi/
to sit with crossed arms · to sit on one's hands
eş: zbijać bąki
köken: Literally, “to sit with crossed arms”.
to waver, dawdle, vacillate, procrastinate · to vacillate, hesitate
çekim: geçmiş aikaillut · şimdiki aikailee · ulaç aikaileva
köken: From aika + -illa.
aile: aikaileminen, aikailu
nic nedělat, jen tak koukat
eş: chytat lelky, okounět, zevlovat
to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around
çekim: geçmiş băgat pula · ortaç băgat pula · şimdiki bagă pula
köken: Literally, “to put the dick”.
Își bagă pula în regulile firmei, de parcă nu l-ar putea da nimeni afară.
De când a plecat din oraș, și-a băgat pula în toți prietenii care încercau să-l contacteze.
Politicianul își bagă pula în criticile oamenilor și merge mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
to play the nine men's morris · to twiddle one's thumbs (to circle one's thumbs around one another, with the fingers interlaced, usually done out of boredom or to show disinterest)
çekim: geçmiş malmoztak
köken: From the malm- stem of malom + -ozik.
aile: malmozás, malmozó
Galiçyacafoder /foˈðeɾ/
to fuck (to have sexual intercourse) · to fuck around · to annoy, pester, bother
çekim: geçmiş fodín · ortaç fodido · şimdiki fode
eş: pinar, murnar, ambrar
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese foder, from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). Cognate with Portuguese foder and Spanish joder.
aile: fodechinchos
unha vella for foder arrimouse a un gaiteiro polo cú entroulle o roncón
Non a fodas!
Merda! Foderonme os cartos na praia!
To lose or spend time doing nothing, to idle.
köken: Literally, “to kick a mouse”.

Etimoloji

Literally, 'to dry a meat roll', where the 'meat roll' is perceived as a euphemism for penis (thus the word has a vulgar tinge); in other words, do something meaningless.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod